"وعقد الفريق" - Translation from Arabic to English

    • Group held
        
    • the Panel held
        
    • it held
        
    • group met
        
    • group took place
        
    • the LEG held
        
    • Group has held
        
    • Group had held
        
    • the latter held
        
    • the Panel met
        
    • the Team held
        
    • the Team also held
        
    The working Group held in total five plenary meetings. UN وعقد الفريق العامل ما مجموعه خمس جلسات عامة.
    The working Group held several formal and informal meetings in order to finalize its proposed outcome document. UN وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية لوضع الوثيقة الختامية المقترحة في صيغتها النهائية.
    The Working Group held a workshop during its first meeting, on 9 February 2011, in accordance with its multi-year workplan. UN 3- وعقد الفريق العامل حلقة عمل خلال جلسته الأولى في 9 شباط/فبراير 2011، وفقا لخطة عمله المتعدّدة السنوات.
    the Panel held meetings and consultations with relevant stakeholders both in Liberia and in neighbouring countries to discuss the arms embargo and the status of exemptions granted by the sanctions Committee. UN وعقد الفريق اجتماعات ومشاورات مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من ليبريا وكذلك في البلدان المجاورة لمناقشة الحظر المفروض على الأسلحة وحالة الإعفاءات التي منحتها لجنة الجزاءات.
    The working Group held numerous formal and informal meetings in 2009 and 2010 and provided a forum for dialogue between Member States and the Secretariat. UN وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية في عامي 2009 و2010 وكان محفلاً لتحاور الدول الأعضاء والأمانة.
    The working Group held five plenary sessions at its two sessions. UN وعقد الفريق العامل خمس جلسات عامة في دورتيه.
    The Working Group held two meetings, on 13 and 15 October. UN وعقد الفريق العامل اجتماعين في 13 و 15 تشرين الأول/أكتوبر.
    The Working Group held two meetings, on 9 and 15 October. UN وعقد الفريق العامل جلستين، يومي 9 و 15 تشرين الأول/أكتوبر.
    The Working Group held nine meetings between 20 and 30 April. UN وعقد الفريق العامل تسع جلسات بين 20 و 30 نيسان/أبريل.
    11. The Group held plenary meetings and informal open-ended meetings. UN 11- وعقد الفريق جلسات عامة وجلسات مفتوحة غير رسمية.
    The working Group held three meetings in 2007 and further meetings were planned for 2008. UN وعقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في عام 2007، ووضع خططا لعقد اجتماعات إضافية في عام 2008.
    The Group held discussions on the five-year $2.2 billion Somali reconstruction and development programme. UN وعقد الفريق مناقشات بشأن برنامج السنوات الخمس الذي سيمول بمبلغ 2.2 بليون دولار لإعادة إعمار صومال وتنميته.
    The working Group held its first sessions on 18 and 27 December. UN وعقد الفريق العامل جلساته الأولى في 18 و 27 كانون الأول/ديسمبر.
    The security Group held an exchange of views on the current situation on the borders of Abkhazia and South Ossetia with Georgia. UN وعقد الفريق الأمني جلسة لتبادل الآراء حول الوضع الحالي على حدود أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية مع جورجيا.
    The Working Group held a meeting from 27 to 30 June 2008 to address and resolve outstanding issues. UN وعقد الفريق العامل اجتماعا في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لمعالجة المسائل المعلقة وحلِّها.
    The Working Group held a meeting from 27 to 30 June 2008 to address and resolve outstanding issues. UN وعقد الفريق العامل اجتماعا في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لمعالجة المسائل المعلقة وتسويتها.
    3. The working Group held three public meetings during its third session, on 31 July, 2 August and 8 August 2001. UN 3- وعقد الفريق العامل في دورته الثالثة ثلاث جلسات علنية في 31 تموز/ يوليه و2 و8 آب/ أغسطس 2001.
    the Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva to consider the claims. UN وعقد الفريق اجتماعات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف للنظر في المطالبات.
    In the course of its session, it held two plenary meetings and seven informal meetings.TD/B/COM.2/16 UN وعقد الفريق أثناء دورته جلستين عامتين وسبع جلسات غير رسمية.
    The Working group met informally during the twenty-eighth session, and held its second session from 25 to 27 June 2003. UN وعقد الفريق اجتماعا غير رسمي خلال الدورة الثامنة والعشرين وعقد دورته الثانية من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.
    The first session of the working group took place from 14 to 25 November 1994. UN وعقد الفريق العامل دورته اﻷولى من ٤١ الى ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    The Working Group has held three sessions since then and conducted one country visit, namely, to Morocco. UN وعقد الفريق العامل ثلاث دورات منذ ذلك الحين، وأجرى زيارة قطرية واحدة، كانت إلى المغرب.
    The Working Group had held two preliminary meetings during the first part of the Commission's session. UN وعقد الفريق العامل اجتماعين تمهيديين أثناء الجزء الأول من دورة اللجنة.
    the latter held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of four countries: Austria, Barbados, Belize and Kuwait, and the second periodic reports of two countries: Bolivia and Sweden. UN وعقد الفريق تسع جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي طرحها أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان اﻷربعة التالية: بربادوس وبليز والكويت والنمسا، والتقرير الدوري الثاني لكل من بوليفيا والسويد.
    the Panel met regularly to consider the claims. UN وعقد الفريق اجتماعات منتظمة للنظر في المطالبات.
    the Team held three such regional meetings in 2007. UN وعقد الفريق ثلاثة اجتماعات إقليمية من هذا النوع في عام 2007.
    the Team also held regular meetings with experts of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. UN وعقد الفريق اجتماعات دورية مع الخبراء في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more