"وعقد المكتب" - Translation from Arabic to English

• the Bureau held
• the Office held
• UNODC convened
• the Office conducted
• UNODC held
• Office had held
• the Office also

During the period covered by the present report, the Bureau held five meetings.
وعقد المكتب أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير خمس جلسات.

the Bureau held two meetings, on 3 February and 5 May 1999.
وعقد المكتب جلستين، في ٣ شباط/فبراير و ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩.

During the period covered by the present report, the Bureau held 12 meetings.
وعقد المكتب 12 جلسة في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

the Office held briefings at the beginning of the cycle for filers and other interested staff members, including departmental focal points, who provide direct support and follow-up in respect of the programme at the departmental level.
وعقد المكتب إحاطات في بداية الدورة لمقدمي الإقرارات وغيرهم من الموظفين المهتمين بالأمر، بمن في ذلك جهات الاتصال التابعة للإدارات التي تقدم الدعم المباشر والمتابعة على مستوى الإدارات في ما يتعلق بالبرنامج.

UNODC convened an expert group meeting from 6 to 8 May 2014 to discuss a first draft of the case digest.
وعقد المكتب اجتماعاً لفريق من الخبراء من 6 إلى 8 أيار/مايو 2014 لمناقشة المشروع الأول لخلاصة القضايا.

the Office conducted four training sessions for prison officials on human rights and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وعقد المكتب أربع دورات تدريبية لموظفي السجون بشأن حقوق الإنسان والمعايير النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

From 3 to 6 December 2012, UNODC held a train-the-trainers workshop
30- وعقد المكتب حلقة عمل لتدريب المدربين في بيشكيك خلال الفترة من 3 إلى

The Joint Guam Program Office had held three public scoping meetings on Guam and met with more than 240 members of the public, including interest groups, representatives from the Guam legislature, some federal and local agencies and the Office of the Governor of Guam.
وعقد المكتب المشترك لبرنامج غوام ثلاثة اجتماعات عامة لتحديد النطاق في غوام والتقى أكثر من 240 من أفراد الجمهور، بمن فيهم الفئات المهتمة بالمسألة وممثلون من المجلس التشريعي في غوام، وبعض الوكالات الاتحادية والمحلية ومكتب حاكم غوام.

During the period covered by the present report, the Bureau held nine meetings.
وعقد المكتب تسع جلسات أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير.

During the period covered by the present report, the Bureau held eight meetings.
وعقد المكتب ثماني جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings.
وعقد المكتب عشر جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

During the period covered by the present report, the Bureau held four meetings.
وعقد المكتب أربع جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

During the period covered by the present report, the Bureau held 17 meetings.
وعقد المكتب أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير 17 جلسة.

During the period covered by the present report, the Bureau held two meetings.
وعقد المكتب أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير جلستين.

the Office held several meetings with NGOs on this issue in order to get more precise information about the Ministry of Interior's instructions and their interpretation by the local authorities in the provinces.
وعقد المكتب بضعة اجتماعات مع منظمات غير حكومية بشأن هذه المسألة بغية الحصول على معلومات أدق عن تعليمات وزارة الداخلية وتفسير السلطات المحلية في المقاطعات لها.

the Office held capacity-building workshops on human rights and gender in cooperation with the African Union, ECOWAS, civil society organizations and United Nations entities.
وعقد المكتب حلقات عمل لبناء القدرات عن حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومنظمات المجتمع المدني، وكيانات تابعة للأمم المتحدة.

UNODC convened a workshop for experts on measuring progress in drug demand reduction in relation to the twentieth special session of the General Assembly in Vienna from 31 October to 2 November 2005.
53- وعقد المكتب في فيينا من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 حلقة عمل للخبراء حول قياس التقدّم المحرز في خفض الطلب على المخدرات في سياق دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

the Office conducted regular advocacy and technical meetings with senior Government interlocutors, political parties and the donor community on these matters.
وعقد المكتب اجتماعات دعوية وتقنية منتظمة مع محاورين تابعين للحكومة، ومع الأحزاب السياسية ومجتمع المانحين بشأن هذه المسائل.

On 13 and 14 December 2012, UNODC held an expert group meeting in Vienna on the role of corruption in the smuggling of migrants, which aimed to gather expertise from a range of experts for the development of an issue paper.
وعقد المكتب يومي 13 و14 كانون الأول/ديسمبر 2012 اجتماعاً لفريق خبراء في فيينا حول دور الفساد في تهريب المهاجرين بغية الاستعانة بخبرات مجموعة من الخبراء لصياغة ورقة مناقشة.

The Joint Guam Program Office had held three public scoping meetings on Guam and met with more than 240 members of the public, including interest groups, representatives from the Guam legislature, some federal and local agencies and the Office of the Governor of Guam.
وعقد المكتب المشترك لبرنامج غوام ثلاثة اجتماعات عامة لتحديد النطاق في غوام والتقى أكثر من 240 من أفراد الجمهور، بمن فيهم الفئات ذات المصلحة وممثلون من المجلس التشريعي في غوام، وبعض الوكالات الاتحادية والمحلية ومكتب حاكم غوام.

the Office also held expert group meetings which enabled teams of specialists to peer-review its technical publications.
وعقد المكتب أيضاً اجتماعات أفرقة خبراء مكَّنت مجموعات خبراء من إجراء استعراض أقران لمنشوراته التقنية.