"وعقد المنتدى" - Translation from Arabic to English

• the Forum held
• the forum was held
• Forum on
• Forum held two

During the period covered by this report, the Forum held two meetings, in Greece in 2009 and in Mexico in 2010.
وعقد المنتدى اجتماعين خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، في اليونان، في عام 2009، وفي المكسيك، في عام 2010.

the Forum held its first meeting at Bangkok in July 1994.
وعقد المنتدى أول اجتماع له في بانكوك في تموز/يوليه ٤٩٩١.

the Forum held 5 meetings (1st to 5th meetings).
وعقد المنتدى 5 جلسات (من الأولى إلى الخامسة).

the forum was held in conjunction with an online consultation with young people and other stakeholders to ensure the broadest possible participation.
وعقد المنتدى بالتزامن مع مشاورة على شبكة الإنترنت مع الشباب وغيرهم من أصحاب المصلحة لضمان أوسع نطاق ممكن من المشاركة.

the Forum held six meetings (1st to 6th meetings).
وعقد المنتدى ٦ جلسات )من اﻷولى إلى السادسة(.

the Forum held 4 plenary meetings (1st to 4th).
وعقد المنتدى 4 جلسات عامة (من الأولى إلى الرابعة).

the Forum held 7 meetings (1st to 7th).
وعقد المنتدى ٧ جلسات )من اﻷولى إلى السابعة(.

the Forum held 6 meetings (1st to 6th meetings).
وعقد المنتدى ٦ جلسات )من الجلسة اﻷولى إلى الجلسة السادسة(.

the Forum held 3 meetings (1st to 3rd).
وعقد المنتدى 3 جلسات (من الأولى إلى الثالثة).

the Forum held 12 meetings (1st to 12th).
وعقد المنتدى 12 جلسة (من الأولى إلى الثانية عشرة).

the Forum held one meeting.
وعقد المنتدى اجتماعا واحدا.

the Forum held 12 plenary meetings (1st to 12th).
وعقد المنتدى 12 جلسة عامة (من الأولى إلى الثانية عشرة).

the Forum held 14 plenary meetings (1st to 14th).
وعقد المنتدى 14 جلسة عامة (من الأولى إلى الرابعة عشرة).

2. the Forum held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.2
2 - وعقد المنتدى دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003(2).

2. the Forum held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
2 - وعقد المنتدى دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003().

the Forum held its inaugural meeting on 13 November, during which it discussed the human rights situation in Côte d'Ivoire and the creation of a human rights monitoring group for the presidential election of 2015.
وعقد المنتدى اجتماعه الافتتاحي في 13 تشرين الثاني/نوفمبر وناقش خلاله حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار وإنشاء فريق لرصد حالة حقوق الإنسان من أجل الانتخابات الرئاسية لعام 2015.

the Forum held 13 plenary meetings.
وعقد المنتدى 13 جلسة عامة.

2. The first session of the forum was held in New York from 13 to 24 May 2002.
2 - وعقد المنتدى دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002.

the forum was held during the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation, earlier in 2012.
وعقد المنتدى أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، في مطلع عام 2012.

the forum was held within the context of the decennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo, Egypt, in September 1994.
وعقد المنتدى في إطار الاستعراض والتقييم الذي يجرى كل عشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة، بمصر، في أيلول/سبتمبر 1994.

The Forum on Minority Issues convened its third session on 15 and 16 December 2010.
وعقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الثالثة في 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2010.