"وعقوبة" - Translation from Arabic to English

• the death
• the penalty for
• punishment
• the penalty of
• and death
• and capital
• and sentence
• punishable by
• punished by
• and Effective Death
• death penalty

In Dominica, the death penalty was the maximum penalty for murder, although it was imposed only in the most serious killings.
وعقوبة الإعدام هي العقوبة القصوى على جريمة القتل في دومينيكا، رغم أنها لا تُفرض إلا في أخطر حالات القتل.

the death penalty is not mandatory and it may only be imposed on adults convicted of murder without extenuating circumstances and treason.
وعقوبة الإعدام ليست إلزامية ولا يمكن أن تفرض إلا على الكبار المدانين بجريمة قتل دون ظروف مخففة أو بجريمة الخيانة.

the penalty for forced marriage is imprisonment for up to 6 years, and the same penalty applies to accessories.
وعقوبة الزواج بالإكراه هي الحبس لمدة تصل إلى ست سنوات، كما أن العقوبة نفسها تنطبق على المتواطئين.

the penalty for such an offence is imprisonment for 14 years.
وعقوبة هذه الجريمة هو الحبس لفترة 14 سنة.

Authoritarianism, xenophobia, poverty, capital punishment and discrimination are all sources of human rights violations.
إن الاستبداد وكره الأجانب والفقر وعقوبة الإعدام والتمييز جميعها مصادر لانتهاك حقوق الإنسان.

It was subject to a fine, the penalty of restriction of liberty or the penalty of deprivation of liberty for up to two years.
وعقوبة هذه الجريمة الغرامة أو تقييد الحرية أو الحرمان من الحرية لمدة تصل إلى عامين.

Ord, I shot that guy. That's the death penalty in Massachusetts.
‫أورد لقد قتلت ذلك الرجل ‫وعقوبة هذا الإعدام في ماساتشوستس

the death penalty neither violated human rights nor international law.
وعقوبة الإعدام لا تنتهك حقوق الإنسان ولا تنتهك القانون الدولي.

His own priorities included the right to life of children in armed conflicts, the death penalty, harmful cultural practices and crime, including gangs and domestic violence.
وقال إن أولوياته تشمل حق الأطفال في الحياة في ظروف النـزاعات المسلحة، وعقوبة الإعدام، والممارسات الثقافية الضارة، والجريمة بما يشمل العصابات والعنف المنـزلي.

The law stipulates that the death penalty may not be imposed on minors and that custodial sentences should be handed down as a last resort.
ويمنع هذا القانون صدور عقوبة بالإعدام ضد قاصر. وعقوبة السجن ينبغي أن تكون إجراءً يشكل الملجأ الأخير.

the death penalty denies the possibility of rehabilitation and resocialization, core notions in modern justice systems.
وعقوبة الإعدام تحول دون إمكانية إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في المجتمع، وهما مفهومان أساسيان في نظام العدالة الحديثة.

He also noted that some of the most important information requested, in particular with regard to the right to life and the death penalty, had not been received.
ولاحظ أن بعضا من أهم المعلومات المطلوبة، لا سيما فيما يتعلق بالحق في الحياة وعقوبة الإعدام، لم ترد.

the penalty for such an offence is imprisonment for 10 years.
وعقوبة هذه الجريمة هو الحبس لفترة عشر سنوات.

the penalty for each of the offences is A$20,000 or ten years imprisonment or both.
وعقوبة كل جريمة من هذه الجرائم هي 000 20 دولار أسترالي أو 10 سنوات حبس أو العقوبتين معا.

Moreover, the existing laws protect women and children; the penalty for sexual abuse and rape is heavy punishment, up to transportation for life.
وفضلا عن ذلك، تحمي القوانين القائمة المرأة والطفل؛ وعقوبة الاعتداء الجنسي والاغتصاب غليظة وتصل إلى النفي مدى الحياة.

Capital punishment was first and foremost a criminal justice issue and must be viewed from that perspective, taking into account the rights of victims and the right of the community to live in peace and security.
وعقوبة الإعدام هي أولا وقبل كل شيء مسألة عدالة جنائية ويجب أن ينظر إليها من هذا المنظور، على أن توضع في الاعتبار حقوق الضحايا وحق المجتمع في أن يعيش في سلام وأمن.

He had been particularly challenged in relation to his reports concerning corporal and capital punishment.
وقد ووجه بتحد خاص فيما يتعلق بتقاريره الخاصة بالعقاب البدني وعقوبة الإعدام.

In case of an extremely grave crime, he or she shall be given the penalty of reform through labour for an indefinite period or the death penalty and the penalty of confiscation of property.
وفي حال ارتكاب جريمة بالغة الخطورة، يُحكم على مرتكبها بعقوبة إصلاحية عن طريق العمل لمدة غير محددة أو بعقوبة الإعدام وعقوبة مصادرة الممتلكات.

:: Two biannual reports published on general human rights situation in Iraq, including implementation of the National Action Plan on Human Rights; two thematic reports published on rights of minorities and death penalty in Iraq
:: نشر تقريرين نصف سنويين عن الحالة العامة لحقوق الإنسان في العراق، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن حقوق الإنسان؛ ونشر تقريرين مواضيعيين عن حقوق الأقليات وعقوبة الإعدام في العراق

Notices of appeal against the judgement and sentence were filed both by the defendants and by the Prosecutor.
وقدم كل من المدعى عليهما والمدعي العام إشعارات بالاستئناف ضد الحكم وعقوبة السجن.

Serious health impairment is punishable by a term of imprisonment for up to 10 years.
وعقوبة الإضرار الجسيم بالصحة فهي السجن لفترة تصل إلى عشر سنوات.

This offence is punished by life detention or a term of 3 to 25 years of imprisonment.
وعقوبة هذه الجريمة السجن المؤبد أو لمدة تتراوح بين 3 أعوام و 25 عاما.

This exception, introduced by section 221 of the Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act of 1996, provides that immunity will not be available in any case:
وهذا الاستثناء، الذي أتت به المادة 221 من قانون مكافحة الإرهاب وعقوبة الإعدام الفعلية لعام 1996 ينص على ألا تكون الحصانة متاحة في أي حالة