"وعلاقتهم باﻷرض" - Translation from Arabic to English

• and their relationship to land

She encouraged participants to provide information for the working paper on indigenous peoples and their relationship to land.
وشجعت المشتركين على تقديم معلومات من أجل إعداد ورقة العمل المتعلقة بالشعوب اﻷصلية وعلاقتهم باﻷرض.

Preliminary working paper on indigenous people and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1);
ورقة عمل أولية عن السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض E/CN.4/Sub.2/1997/17) وCorr.1(؛

Preliminary working paper on Indigenous people and their relationship to land prepared by Ms. Erica-Irene Daes, Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1).
ورقة عمل أولية عن السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض أعدتها السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، المقررة الخاصة E/CN.4/Sub.2/1997/17) وCorr.1(.

The principal theme was “Indigenous peoples and their relationship to land”.
وكان الموضوع الرئيسي هو " السكان اﻷصليون وعلاقتهم باﻷرض " .

144. At its fifty—third session, the Commission on Human Rights, in its decision 1997/114, approved the appointment of Ms. Erica—Irene Daes as Special Rapporteur to prepare a working paper on indigenous people and their relationship to land with a view to suggesting practical measures to address ongoing problems in this regard.
٤٤١- وقد وافقت لجنة حقوق اﻹنسان، في مقررها ٧٩٩١/٤١١ الذي اعتمدته في دورتها الثالثة والخمسين، على تعيين السيدة إيريكا - إيرين دايس مقررة خاصة ﻹعداد ورقة عمل بشأن السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض بغية اقتراح تدابير عملية للتصدي للمشاكل المستمرة في هذا الصدد.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group, in her capacity as the Special Rapporteur on the study on indigenous people and their relationship to land, presented her preliminary working paper on indigenous people and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1).
٥٥- قدمت الرئيسة - المقررة للفريق العامل، بصفتها المقررة الخاصة المعنية بدراسة قضايا السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض، ورقة عمل أولية عن السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض E/CN.4/Sub.2/1997/17) و(Corr.1.