"وعلقت وفود" - Translation from Arabic to English

• delegations commented

Other delegations commented that other models should be considered in the appropriate circumstances, such as the lead agency model.
وعلقت وفود أخرى بأنه ينبغي النظر في اعتماد نماذج أخرى في الظروف الملائمة، مثل نموذج الوكالة الرائدة.

Several delegations commented on the situation regarding Iraq.
وعلقت وفود عديدة عن الحالة المتعلقة بالعراق.

Many delegations commented on the high quality of the reports on Africa.
وعلقت وفود كثيرة على المستوى الرفيع الذي اتسمت به التقارير المتعلقة بأفريقيا.

212. Several delegations commented on the proposed programme.
٢١٢ - وعلقت وفود عديدة على البرنامج المقترح.

222. Numerous delegations commented on the proposed programme.
٢٢٢ - وعلقت وفود عديدة على البرنامج المقترح.

15. Other delegations commented further that UNCTAD stood out among think tanks due to its unique intergovernmental machinery.
15- وعلقت وفود أخرى كذلك على أن الأونكتاد متميِّز عن بقية مراكز البحوث بسبب آليته الحكومية الدولية الفريدة.

16. Other delegations commented further that UNCTAD stood out among think tanks due to its unique intergovernmental machinery.
16 - وعلقت وفود أخرى كذلك على أن الأونكتاد متميِّز عن بقية مراكز البحوث بسبب آليته الحكومية الدولية الفريدة.

17. Many delegations commented on the low number of resident coordinators from agencies other than UNDP.
17 - وعلقت وفود كثيرة على انخفاض عدد المنسقين المقيمين التابعين لوكالات أخرى خلاف البرنامج الإنمائي.

210. Many delegations commented favourably on the report and appreciated the very broad range of issues and situations covered.
210 - وعلقت وفود كثيرة بصورة مواتية على التقرير وقدرت المجالات الكثيرة للقضايا والحالات المعالجة.

Several delegations commented favourably on the quality of the report and commended it for being analytical, concise and informative.
٣٦ - وعلقت وفود عديدة بصورة إيجابية على نوعية التقرير وأثنت عليه لكونه جاء تحليليا وموجزا وحافلا بالمعلومات.

47. Numerous delegations commented on the Azerbaijan country note.
٧٤ - وعلقت وفود كثيرة على المذكرة القطرية ﻷذربيجان.

Several delegations commented that the section on the situation of children and women should have included a reference to the rising incidence of tuberculosis and its impact.
وعلقت وفود عديدة على أنه كان ينبغي للفرع المتعلق بحالة اﻷطفال والنساء أن يتضمن اﻹشارة إلى تزايد اﻹصابة بمرض الدرن وآثار ذلك.

Numerous delegations commented on the Azerbaijan country note.
٧٤ - وعلقت وفود كثيرة على المذكرة القطرية ﻷذربيجان.

Several delegations commented that the section on the situation of children and women should have included a reference to the rising incidence of tuberculosis and its impact.
وعلقت وفود عديدة على أنه كان ينبغي للفرع المتعلق بحالة اﻷطفال والنساء أن يتضمن اﻹشارة إلى تزايد اﻹصابة بالتدرن وآثار ذلك.

Several delegations commented positively on the quality of the report, noting its open and frank tone and that it was more critical than the report from the Eastern and Southern Africa region.
٦٩ - وعلقت وفود عدة بشكل إيجابي على جودة التقرير مشيرة إلى أسلوبه الجلي والصريح وإلى ميله إلى النقد أكثر من التقرير المقدم من منطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

98. Several delegations commented that they hoped they would be able to increase their contributions to UNIFEM further.
٩٨ - وعلقت وفود كثيرة بأنها ستتمكن من زيادة مساهمتها للصندوق بقدر أكبر.

Several delegations commented on the need to strengthen the UNEP regional presence, without weakening its headquarters. Some delegations expressed support for the outposting of certain headquarters units to regional offices as recommended;
وعلقت وفود عديدة على ضرورة تعزيز الحضور الاقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، دون اضعاف قدرة مقره، وأعربت بعض الوفود عن تأييدها لنقل بعض وحدات المقر الى المكاتب الاقليمية وفقا لما ورد في التوصية؛

22. Several delegations commented on the draft work plan for 1997.
٢٢ - وعلقت وفود عديدة على مشروع خطة العمل لعام ١٩٩٧.

Several delegations commented on the MTR for Mozambique, in which their local representatives had participated.
٢٥ - وعلقت وفود كثيرة على استعراض منتصف المدة فيما يخص موزامبيق، وهو استعراض شارك فيه الممثلون المحليون لهذه الوفود.