"وعلم الأوبئة" - Translation from Arabic to English

• epidemiology

Um, I also have master's degrees in Public Health and epidemiology.
أيضاً لديّ شهادة الماجستير في .الصحة العامة وعلم الأوبئة

Its primary function would be the measurement of water salinity in oceans and other water sources and it would address areas of concern being studied within the Andean community, such as atmospheric sciences, biodiversity, natural disasters, the environment, fishing, hydrology, oceanography and panoramic epidemiology.
وسوف تتمثّل وظيفته الرئيسية في قياس ملوحة مياه المحيطات وغيرها من مصادر المياه وسيتناول مجالات الاهتمام الجاري دراستها داخل جماعة دول الأنديز مثل علوم الغلاف الجوي والتنوع البيولوجي والكوارث الطبيعية والبيئة وصيد الأسماك والهيدرولوجيا وعلم المحيطات وعلم الأوبئة البانورامي.

Analysis shows increases especially in those areas where many States reported research activities already in the first reporting period, including the areas of prevention, treatment, epidemiology and sociology.
ويبين التحليل وجود زيادات لا سيما في المجالات التي أبلغ العديد من الدول عن إجراء أنشطة بحثية فيها بدءا من فترة الابلاغ الأولى، بما في ذلك مجالات الوقاية والعلاج وعلم الأوبئة وعلم الاجتماع.

It has a very wide range of activities and many different duties within the fields of social services, health and medical services, environmental health, communicable disease prevention and control and epidemiology.
ويمارس المجلس طائفة واسعة جدا من الأنشطة وكثيرا من الواجبات المختلفة في مجالات الخدمة الاجتماعية، والصحة والخدمات الطبية، والصحة البيئية، والوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها، وعلم الأوبئة.

The Office provided advisory services to the Council on how to extend its section on satellite applications so as to incorporate satellite-aided search and rescue systems, tele-health and landscape epidemiology into its future activities.
وأسدى مكتب شؤون الفضاء الخارجي المشورة للمجلس لغرض توسيع قسم التطبيقات الساتلية في المجلس من أجل إدراج المواضيع المتعلقة بنظم البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، والرعاية الصحية عن بُعد، وعلم الأوبئة البيئي، ضمن الأنشطة التي سيقوم بها في المستقبل.

46. The United Nations Children's Fund has implemented a four-year project on life skills and healthy lifestyle education in the Brest region of Belarus, in cooperation with local authorities, the Brest regional centre of hygiene, epidemiology and public health and the SAARC Documentation Centre.
46 - وقد نفذت اليونيسيف في منطقة بريست في بيلاروس مشروعاً مدته 4 سنوات يُـعنى باكتساب المهارات الحياتية وتعليم أنماط الحياة الصحية، وتعاونت في تنفيذ المشروع مع السلطات المحلية، ومركز بريست الإقليمي للنظافة الصحية وعلم الأوبئة والصحة العامة، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.

Directorate for Hygiene and epidemiology, MINSAP (to report on outbreaks in humans).
:: إدارة الصحة الوقائية وعلم الأوبئة التابع لوزارة الصحة العامة (للإبلاغ عن ظهور الأمراض بين البشر).

Cooperation in this field focuses on the areas of ophthalmology, epidemiology and HIV/AIDS.
لذلك يركز التعاون في هذا الإطار على مجالات طب العيون، وعلم الأوبئة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Staff provides expertise in public health, epidemiology, technology development and transfer, technology introduction, biotechnology and vaccine development, vaccine distribution, business development, education and training, communication, advocacy, and procurement.
ويوفر الموظفون الخبرة في مجال الصحة العامة وعلم الأوبئة وتطوير التكنولوجيا ونقلها، وإدخال التكنولوجيا، والتكنولوجيا البيولوجية وتطوير اللقاحات، وتوزيع اللقاحات، وإقامة الأعمال التجارية، والتثقيف والتدريب، والاتصالات، والدعوة، والمشتريات.

The Committee expressed its appreciation to the Politecnico di Torino, the Istituto Superiore Mario Boella and the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris for the fellowships they provided for postgraduate studies relating to GNSS and landscape epidemiology.
81- أعربت اللجنة عن تقديرها لمعهد البوليتكنيك في تورينو ومعهد ماريو بويلا للدراسات العليا ومعهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنيات الكهربائية للزمالات التي تقدّمها للدراسات العليا المتعلقة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وعلم الأوبئة البيئي.

Programs, including Sexually Transmitted Infection ,Treatment, Counseling, Care and Support, Education and Prevention, epidemiology and surveillance, Social and behavioral change research, Family and community and monitoring and evaluation.
وتتضمن البرامج الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس، والعلاج، والمشورة، والرعاية والدعم، والتثقيف والوقاية، وعلم الأوبئة والإشراف، والبحث في مجال التغير الاجتماعي والسلوكي، والأسرة والمجتمع المحلي، والرصد والتقييم.

103. In the Federal District, the Training Institute conducted courses on the following topics: contagious diseases, epidemiology, hygiene, forensic medicine, including a description of injuries and medical ethics.
103- نظم معهد التدريب في المقاطعة الاتحادية دورات بشأن المواضيع التالية: الأمراض المعدية وعلم الأوبئة والنظافة العامة والطب الشرعي، بما في ذلك وصف الإصابات وآداب مهنة الطب.

Reasons for this deficit in medical knowledge include the exclusion of women from research studies and limited funding for studies of health, epidemiology, disease and pharmaceuticals that account for sex and gender differences.
وتشمل الأسباب التي تشرح هذا العوار في المعرفة الطبية، استبعاد النساء من الدراسات البحثية، ومحدودية التمويل المتاح لإجراء دراسات في مجالات الصحة وعلم الأوبئة والصحة والمستحضرات الصيدلانية التي تحتسب الفروق بين الجنس ونوع الجنس.

In 1972, an American scientist, Ancel Keys, working in the area of human nutrition, public health, and epidemiology, renamed it the BMI after finding that its values also correlated with body fat mass as derived from skin-fold or body-density measurements.
وفي عام 1972، رأى العالم الأميركي أنسل كيز الذي كان يعمل في مجال التغذية البشرية والصحة العامة وعلم الأوبئة أن يسميه مؤشر كتلة الجسم بعد أن اكتشف أن قيمته ترتبط أيضاً بكتلة الدهون في الجسم والتي يمكن استنباطها من قياسات ثنايا الجلد أو كثافة الجسم.

32. In Belarus, UNICEF is implementing a project on life skills and healthy lifestyle education in Chernobyl-affected areas, in cooperation with the Brest and Luninets local authorities, the Brest Regional Centre of Hygiene, epidemiology and Public Health and the Swiss Agency for Development and Cooperation.
32 - وفي بيلاروس، تقوم اليونيسيف بتنفيذ مشروع يُعنى بتعليم المهارات الحياتية وأسلوب الحياة الصحي في المناطق المتأثرة بتشيرنوبيل، وذلك بالتعاون مع السلطات المحلية في بريست ولونينيتس ومركز بريست الإقليمي للنظافة وعلم الأوبئة والصحة العامة والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.

Space technology and its applications contribute to enhancing medical services and public health in such areas as telemedicine, epidemiology, control of infectious diseases, dissemination of information on medical practices and continuous education for medical professionals and for the general public.
275- تسهم تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تحسين الخدمات الطبية والخدمات الصحية في مجالات مثل التطبيب عن بعد وعلم الأوبئة ومكافحة الأمراض المعدية وتعميم المعلومات عن الممارسات الطبية واستمرار التثقيف لممارسي المهن الطبية ولعامة الناس.

Training reinforces and improves (disease surveillance) capabilities (including) clinical and veterinary, epidemiology and public health, laboratory diagnostics and outbreak detection.
إن التدريب يعزز ويحسن قدرات (مراقبة الأمراض) (بما في ذلك) السريرية والبيطرية، وعلم الأوبئة والصحة العامة، والتشخيصات المختبرية وكشف التفشي.

367. In 2005, the Republican Centre for Hygiene, epidemiology and Public Health opened an office offering information and educational activities on HIV/AIDS, where citizens can get professional and confidential advice on the HIV/AIDS problem.
367 - وفي 2005، افتتح المركز الجمهوري للنظافة الصحية وعلم الأوبئة والصحة العامة مكتبا يقدم معلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ويضطلع بأنشطة تعليمية متعلقة بهما حيث يمكن للمواطنين أن يتلقوا المشورة المهنية والسرية بشأن مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

585. In 2006, various joint projects were carried out entitled " Teaching healthy lifestyles and life skills in areas of Belarus affected by the Chernobyl accident " (led by the " Brest Regional Centre of Hygiene, epidemiology and Public Health " and the " Hope and Healing " Centre of Confidence, an NGO).
585 - في 2006، اضطُلِع بمختلف المشاريع المشتركة تحت العنوان " تعليم أساليب الحياة الصحية والمهارات الحياتية في مناطق بيلاروس المتضررة من حادث تشيرنوبيل " (بقيادة " مركز بريست الإقليمي للنظافة الصحية وعلم الأوبئة والصحة العامة " ومركز الثقة " الأمل والشفاء " ، وهو منظمة غير حكومية).