"وعلم الجريمة" - Translation from Arabic to English

• and Criminology

Director of Penal and Criminology Research Institute of Tehran University
مدير معهد جامعة طهران للبحوث الجنائية وعلم الجريمة

Head of Penal and Criminology Department of Tehran University
رئيس إدارة القانون الجنائي وعلم الجريمة في جامعة طهران

The unit is supported by highly qualified human rights investigators, forensic and Criminology experts.
ويدعم الوحدة محققون ذوو كفاءات عالية في مجال حقوق الإنسان، وخبراء في الطب الشرعي وعلم الجريمة.

The organization is a non-aligned association of people from the spheres of politics, science, economics, sociology and Criminology.
المنظمة رابطة غير منحازة تجمع أناسا من مجالات السياسة والعلوم والاقتصاد وعلم الاجتماع وعلم الجريمة.

Principal professor of criminal law and Criminology at the Pontifical Catholic University of Peru (PUCP), the Mayor de San Marcos National University and the San Martín de Porres University (USMP).
أستاذ بارز في القانون الجنائي وعلم الجريمة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في بيرو، وفي الجامعة الوطنية مايور دي سان ماركوس وفي جامعة سان مارتين ديبُّوريس.

Also participated since 1975 in a large number of Council of Europe meetings, seminars, conferences and colloquies on various aspects of human rights and Criminology.
شارك أيضا منذ عام 1975 في عدد كبير من اجتماعات مجلس أوروبا وحلقاته الدراسية ومؤتمراته وندواته التي تناولت الجوانب المختلفة لحقوق الإنسان وعلم الجريمة.

Principal professor of criminal law and Criminology at the Pontifical Catholic University of Perú (PUCP), the Mayor de San Marcos National University and the San Martín de Porres University (USMP).
أستاذ مبرَّز في القانون الجنائي وعلم الجريمة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في بيرو، وفي الجامعة الوطنية مايور دي سان ماركوس وفي جامعة سان مارتين ديبُّوريس.

For example, in June 2005, Judge Mumba from the Appeals Chamber gave a keynote address in Neum, Bosnia and Herzegovina, on the topic of sentencing for war crimes before the largest gathering of criminal law practitioners in that country as a guest of the Association of Judges and the Association for Criminal Law and Criminology of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
ومثال ذلك أن القاضي مومبا من دائرة الاستئناف ألقى كلمة رئيسية في نيوم بالبوسنة والهرسك عن موضوع إصـدار الأحكام في قضايا جرائم الحرب أمام أكبر تجمع من المشتغلين بالقانون الجنائي في ذلك البلد بوصفه ضيفا على رابطة القضاة ورابطة القانون الجنائي وعلم الجريمة في اتحاد البوسنة والهرسك.

117. Meanwhile, staff of the Criminology unit at the juvenile detention and rehabilitation centre took part in the Second Contemporary Criminology Congress organized by the Faculty of Law and Criminology of the Autonomous University of Nuevo León.
117- وفي الوقت نفسه، شارك موظفو وحدة علم الجريمة في مركز احتجاز الأحداث وإعادة تأهيلهم في المجلس الثاني لعلم الجريمة المعاصرة الذي نظمته كلية الحقوق وعلم الجريمة في جامعة نويبو ليون المستقلة.

(v) Studies on the risk governing criminal law and Criminology in the late-modern society: risk governing criminal justice and Criminology in the contemporary science-technology society.
`5` دراسات بشأن المخاطر التي تحكم القانون الجنائي وعلم الجريمة في المجتمع الحديث: المخاطر التي تحكم القانون الجنائي وعلم الجريمة في المجتمع العلمي-التكنولوجي المعاصر.

Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law.
ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.

80. The Committee is concerned about the findings in the study from the National Institute on Criminal Statistics and Criminology concluding that foreigners in the penal system receive more severe sentences than people of Belgian origin.
80- وتشعر اللجنة بالقلق للنتائج التي خلصت إليها الدارسة التي أجراها المعهد الوطني للإحصاءات الجنائية وعلم الجريمة والتي مفادها أن النظام العقابي يُصدر في حق الأجانب أحكاماً أشد مما يصدره في حق الأشخاص من أصل بلجيكي.

160. The National Institute of Criminal Statistics and Criminology provided its expertise on judicial matters and handling of evidence, thus offering maximum guarantees for the protection of rights.
160- ذلك هو، من جهة أخرى، السياق الذي قدم فيه المعهد الوطني للاختبارات العدلية وعلم الجريمة مساهمته في مجال الاختبار العدلي وإقامة الدليل وسمح بذلك بتوفير أقصى الضمانات للمواطنين فيما يتعلق بصون حقوقهم.

The observer for the International Society for Criminology drew the attention of the Meeting to its global activities to promote a better understanding of crime and Criminology through its worldwide congresses, which served as forums for learning and discussion.
88- واسترعت المراقبة عن الجمعية الدولية لعلم الجريمة انتباه الاجتماع إلى الأنشطة التي تضطلع بها الجمعية على الصعيد العالمي بغية تحسين فهم الجريمة وعلم الجريمة من خلال ما تعقده من مؤتمرات في جميع أنحاء العالم، ويُستفاد منها كمحفل للتعلم والمناقشة.

Publications: Narcotic Drugs, a publication of the Office of the Attorney General of the nation (1976); essays and articles in various journals on narcotic drugs, organization of the legal system, police, training in the legal area, and other subjects relating to penal law and Criminology.
المنشورات: " المخدرات " ، منشور صادر عن مكتب المدعي العام للدولة )١٩٧٦(؛ مقالات طويلة وقصيرة في مختلف الجرائد عن المخدرات وتنظيم النظام القانوني والشرطة والتدريب في المجال القانوني وغير ذلك من الموضوعات المتصلة بالقانون الجنائي وعلم الجريمة.

53. CERD highlighted the findings in the study from the National Institute on Criminal Statistics and Criminology concluding that foreigners in the penal system received more severe sentences than people of Belgian origin.
53- وأبرزت لجنة القضاء على التمييز العنصري النتائج التي خلصت إليها الدراسة التي أجراها المعهد الوطني للإحصاءات الجنائية وعلم الجريمة والتي مفادها أن النظام العقابي يُصدر في حق الأجانب أحكاماً أشد مما يصدره في حق الأشخاص من أصل بلجيكي(84).

59. In relation to prostitution, human trafficking, pornography, carry out research in sociology, psychology, health, economics and Criminology on organized crime and providing information with the aim of decreasing the acceptance of prostitution as a social phenomenon.
59- فيما يتعلق بالبغاء والاتجار بالبشر والمواد الإباحية، إجراء بحوث في مجال علم الاجتماع وعلم النفس والصحة والاقتصاد وعلم الجريمة (فيما يتعلق بالجريمة المنظمة)، وتوفير معلومات بهدف تقليص قبول البغاء كظاهرة اجتماعية.

A series of monographs on important international crime topics, including Crime, Criminal Justice, and Criminology in Post-Soviet Ukraine; The Threat of Russian Organized Crime; and Democratizing the Police Abroad: What to Do and How to Do It, was published in 2001;
سلسلة من الدراسات الأحادية عن مسائل هامة تتعلق بالجريمة الدولية، نشرت في عام 2001، وتشمل الجريمة والعدالة الجنائية وعلم الجريمة في أوكرانيا بعد الحقبة السوفيتية؛(9) وتهديد الجريمة الروسية المنظمة؛(10) وإضفاء الديمقراطية على الشرطة في الخارج: ماذا ينبغي فعله وكيف يمكن فعل ذلك؛(11)