"وعلم النفس" - Translation from Arabic to English

• and psychology
• and psychologists
• psychology and

Ph.D, Associate Professor in pedagogy and psychology, Moldova State University
:: دكتوراه، أستاذ مساعد في أصول التربية وعلم النفس في جامعة مولدوفا الحكومية

Recognition for work on behalf of the secondary students of the Dominican Republic, by the Department of Guidance and psychology of the Ministry of Education.
تقدير للعمل المضطلع به لصالح طلاب مدارس البلد من إدارة التوجيه وعلم النفس بوزارة التربية والتعليم.

1987 Bachelor of Social Science, Dhaka University, major in sociology, minor in economics and psychology
1987 بكالوريوس في العلوم الاجتماعية، جامعة دكا، تخصص رئيسي في علم الاجتماع وتخصص فرعي في علم الاقتصاد وعلم النفس

Representatives of IPA presented in their panel on the issue of culture and psychology in the new Information Society.
وقدم ممثلو الاتحاد ورقة عن قضية الثقافة وعلم النفس في ظل مجتمع المعلومات الجديد.

It involved over 200 legal counsellors, sociologists and psychologists who explained the proper interpretation of principles of the sharia and provided counselling to prisoners, engaging them in an intensive, all-encompassing dialogue.
ويشارك في البرنامج ما يزيد على 200 مستشار قانوني ومتخصص في علم الاجتماع وعلم النفس يشرحون التفسير الصحيح لمبادئ الشريعة ويقدمون المشورة للسجناء، ويشاركونهم في حوار مكثف وشامل.

It has spearheaded a Psychology Day at the United Nations in New York, in 2007, on the themes of natural disasters and psychology and, in 2007, on social justice.
وكانت في طليعة منظمي يوم علم النفس في الأمم المتحدة، في عام 2007، الذي تناول مواضيع الكوارث الطبيعية وعلم النفس وتناول في عام 2007، العدالة الاجتماعية.

Holds postgraduate degrees in urban and regional planning, special education and education and psychology.
وهي حائزة على شهادات عليا في التخطيط الحضري واﻹقليمي، والتعليم الخاص والتربية وعلم النفس.

If I made it quicker than others, it's because I use authority and psychology.
‫إذا حققت ذلك أسرع من غيري ‫هو لأنني استخدم ‫السلطة وعلم النفس.

I have taken courses in surveillance, hostage negotiation and psychology.
المناهج كلها التى أخذتها عن المراقبة والبحث والتفاوض مع المختطفين وعلم النفس الجنائى

The neurosciences encompass all disciplines that study the nervous system, including biology, chemistry, genetics, computer science and psychology.
وتشمل علوم الأعصاب جميع التخصصات التي تدرس الجهاز العصبي، بما في ذلك البيولوجيا والكيمياء وعلم الوراثة وعلم الحاسوب وعلم النفس.

Training was provided in 2008 and 2009 to postgraduate students in public health and psychology at the Central University of Ecuador, on subjects including disability, the rights of persons with disabilities and the provisions of the Convention.
وهكذا، تلقّى في عامي 2008 و2009 طلاب الدراسات الجامعية العليا في مجال الصحة العامة وعلم النفس بجامعة إكوادور المركزية تدريباً فيما يتعلق بمفاهيم الإعاقة وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومضامين الاتفاقية.

This project by UNU-ISP and the University of Lausanne looks at how sociology, anthropology, history and psychology have addressed the issue of human emotions.
وهذا المشروع الذي يتولى أمره معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة وجامعة لوزان يتدارس الكيفية التي عالجت بها علوم الاجتماع والأنثروبولوجيا والتاريخ وعلم النفس مسألة العواطف الإنسانية.

As part of that initiative, the Office built a team of international consultants with expertise on trafficking in persons from a variety of backgrounds, including law enforcement, criminal justice and psychology.
وكجزء من تلك المبادرة، أنشأ المكتب فريقاً من الاستشاريين الدوليين المتمرسين في مجال الاتجار بالأشخاص من خلفيات مهنية متنوعة، كإنفاذ القانون والعدالة الجنائية وعلم النفس.

Subjects such as fundamental rights and the ethics and psychology of family life were studied in all secondary schools, and all students had equal access to information on health, family planning and legal issues.
وتُدرس مواد من قبيل الحقوق الأساسية والأخلاقيات وعلم النفس المتعلق بحياة الأسرة في جميع المدارس الثانوية، ويتمتع جميع الطلاب بقدرة متساوية في الحصول على معلومات عن الصحة وتنظيم الأسرة والمسائل القانونية.

1995-1996 University of Latvia, Master's degree in Pedagogy and psychology.
1995-1996 شهادة الماجستير في علم أصول التدريس وعلم النفس من جامعة لاتفيا.

The Mission also organized a week of activities on medicine and human rights, during which forums were jointly organized with the medical, nursing and psychology faculties of the State University of Haiti.
ونظمت البعثة أيضا أسبوعا من اﻷنشطة المتعلقة بالطب وحقوق اﻹنسان، عقدت خلاله محافل بالاشتراك مع كليات الطب والتمريض وعلم النفس في جامعة هايتي الحكومية.

A wide range of experts in sciences such as criminology, sociology and psychology have expressed doubts concerning the deterrent effect of capital punishment.
وقد أعربت مجموعة واسعة النطاق من الخبراء في مجال العلوم، مثلا، علم اﻹجرام والاجتماع وعلم النفس عن شكوك فيما يتعلق باﻷثر الرادع لعقوبة اﻹعدام.

Lecturer in Education and psychology at the College of Liberal arts and Education, Libyan University, Benghazi, Libya, 1962—1965
محاضِر في مادة التربية وعلم النفس بكلية الفنون الحرة والتربية، الجامعة الليبية، بنغازي، ليبيا،١٩٦٢-١٩٦٥

Teacher of Education and psychology in a teacher training institutue, 1956—1957
مدرﱢس مادة التربية وعلم النفس بمعهد تدريب المعلمين، ١٩٥٦-١٩٥٧

Instruction in this area covers, amongst other things, practical police work in relation to juveniles, criminal and social policy, and psychology.
ويغطي التعليم في هذا المجال أموراً من بينها حالات عملية لعمل الشرطة فيما يتعلق باﻷحداث، والسياسة الجنائية والاجتماعية، وعلم النفس.

In Croatia, for example, university curricula now include lectures about children with disabilities in the undergraduate studies of teachers and psychologists.
ففي كرواتيا على سبيل المثال، تتضمن المناهج الجامعية محاضرات عن الأطفال ذوي الإعاقة يتلقاها الطلبة المتخصصين في التدريس وعلم النفس.

Their academic background is languages, biology, psychology and sociology and most of them are from the first and second cycles of basic education.
وخلفيتهم الأكاديمية هي اللغات وعلم الحياة وعلم النفس وعلم الاجتماع، ومعظمهم من الصفين الأول والثاني من التعليم الأساسي.