"وعلى المستوى المؤسسي" - Translation from Arabic to English

• at the institutional level
• at the corporate level
• on an institutional level

At the institutional level: meetings of the CRIC, meetings of the COP, meetings at regional level, and processes relating to the Integrated Financing Strategy (IFS).
وعلى المستوى المؤسسي: اجتماعات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، واجتماعات مؤتمر الأطراف، والاجتماعات المعقودة على المستوى الإقليمي، والعمليات المتعلقة باستراتيجية التمويل المتكاملة.

at the institutional level, the two secretariats participate in regular coordination meetings, on newsletters and other publications, and collaborate on jointly managed capacity-building projects.
20 - وعلى المستوى المؤسسي تشارك الأمانتان في اجتماعات التنسيق العادية بشأن الرسائل الإخبارية والمطبوعات الأخرى، وتتعاونان في مشروعات بناء القدرات المشتركة.

at the institutional level, " capacity-building focuses on overall organizational performance and functioning capabilities, as well as the ability of the organization to adapt to change. "
وعلى المستوى المؤسسي " يركز بناء القدرات على مجمل قدرات الأداء والعمل في المنظمات، بالإضافة إلى قدرة المنظمة على التكيف مع التغيير " .

at the corporate level, it is now crucial for UNDP and UNCDF to focus on how a future UNCDF, specializing in pilot projects in local governance, can further advance UNDP corporate goals in the governance arena.
وعلى المستوى المؤسسي بات ضروريا للبرنامج والصندوق أن يركزا اﻵن على الكيفية التي يمكن بها للصندوق في المستقبل، بتخصصه في المشاريع الرائدة في مجال الحكم المحلي، أن يسهم في تطوير اﻷهداف المؤسسية للبرنامج في ميدان الحكم.

28. Some developing country Parties report on a range of capacity-building initiatives undertaken at the individual level aiming at improving the necessary competencies, and at the institutional level aiming at putting in place structures and responsible bodies.
28- تقدم بعض الدول الأطراف النامية معلومات عن مجموعة متنوعة من مبادرات بناء القدرات المتخذة على المستوى الفردي بهدف تحسين الكفاءات الضرورية، وعلى المستوى المؤسسي بهدف إعداد الهياكل والهيئات المسؤولة.

The ultimate goal is to achieve gender equality”. a set of principles and specific recommendations for action by intergovernmental machinery and at the institutional level. Agreed conclusions 1997/2 were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 52/100.
وقدمت هذه الاستنتاجات تعريفاً لمفهوم مراعاة منظور الجنسين(8)، ومجموعة من المبادئ والتوصيات المتعلقة بالإجراءات التي يتعين اتخاذها من جانب الآليات المشتركة بين الحكومات وعلى المستوى المؤسسي(9).