"وعلى تعديل بيجين" - Translation from Arabic to English

• and the Beijing Amendment
• the Beijing Amendment to

1. To note that Uruguay ratified the Montreal Protocol on 8 January 1991, the London Amendment on 16 November 1993, the Copenhagen Amendment on 3 July 1997, the Montreal Amendment on 16 February 2000 and the Beijing Amendment on 9 September 2003.
1- أن يحيط علما بأن أوروغواي قد صدقت على بروتوكول مونتريال في 8 كانون الثاني/يناير 1991، وعلى تعديل لندن في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وعلى تعديل كوبنهاجن في 3 تموز/يوليه 1997، وعلى تعديل مونتريال في 16 شباط/فبراير 2000، وعلى تعديل بيجين في 9 أيلول/سبتمبر 2003.

1. To note that Uruguay ratified the Montreal Protocol on 8 January 1991, the London Amendment on 16 November 1993, the Copenhagen Amendment on 3 July 1997, the Montreal Amendment on 16 February 2000 and the Beijing Amendment on 9 September 2003.
1 - أن يشير إلى أن أورغواي صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 8 كانون الثاني/يناير 1991، وعلى تعديل لندن يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وعلى تعديل كوبنهاجن يوم 3 تموز/يوليه 1997، وعلى تعديل مونتريال يوم 16 شباط/فبراير 2000 وعلى تعديل بيجين يوم 9 أيلول/سبتمبر 2003.

1. To note that Paraguay ratified the Montreal Protocol and its London Amendment on 3 December 1992, the Copenhagen and Montreal Amendments on 27 April 2001 and the Beijing Amendment on 18 July 2006, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in February 1997.
1- أن يشير إلى أن بارغواي صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن عليه في 3 كانون الأول/ ديسمبر 1992، وعلى تعديل كوبنهاجن في 27 نيسان/ ابريل 2001، وعلى تعديل بيجين في 18 تموز/يوليه 2006، وأنها مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول ولديها برنامج قطري أقرته اللجنة التنفيذية في شباط/ فبراير 1997.

Noting that Paraguay ratified the Montreal Protocol and its London Amendment on 3 December 1992, the Copenhagen and Montreal Amendments on 27 April 2001 and the Beijing Amendment on 18 July 2006, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in February 1997,
إذ يلاحظ أن باراغواي قد صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديل لندن في 3 كانون الأول/ديسمبر 1992، وعلى تعديلي كوبنهاجن ومونتريال في 27 نيسان/أبريل 2001 وعلى تعديل بيجين في 18 تموز/يوليه 2006، وصنفت على أنها طرف يعمل بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في شباط/فبراير 1997،

It was hoped that the Montreal and Copenhagen Amendments would be ratified by the end of 2010, with the Beijing Amendment to follow swiftly thereafter.
وقال إنه من المنتظر أن يتم التصديق على تعديلي مونتريال وكوبنهاجن قبل نهاية عام 2010، وعلى تعديل بيجين تباعاً بعد ذلك.

Noting that Paraguay ratified the Montreal Protocol and its London Amendment on 3 December 1992, the Copenhagen and Montreal Amendments on 27 April 2001 and the Beijing Amendment on 18 July 2006, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in February 1997,
إذ تلاحظ أن باراغواي قد صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديل لندن في 3 كانون الأول/ديسمبر 1992 وعلى تعديلي كوبنهاجن ومونتريال في 27 نيسان/أبريل 2001 وعلى تعديل بيجين في 18 تموز/يوليه 2006 وصنفت على أنها طرف يعمل بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في شباط/فبراير 1997،

Noting that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the London Amendment and the Copenhagen Amendment on 12 June 1996, the Montreal Amendment on 28 September 2000 and the Beijing Amendment on 31 August 2012, and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن أذربيجان صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعلى تعديل لندن وتعديل كوبنهاغن بتاريخ 12 حزيران/يونيه 1996، وعلى تعديل مونتريال بتاريخ 28 أيلول/سبتمبر 2000، وعلى تعديل بيجين بتاريخ 31 آب/أغسطس 2012، وأنها تصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وهي مصنفة كطرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006, and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1- أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، ومصنفة كطرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1- أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، ومصنفة كطرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that the European Community ratified the Montreal Protocol on 16 December 1988, the London Amendment on 20 December 1991, the Copenhagen Amendment on 20 November 1995, the Montreal Amendment on 17 November 2000 and the Beijing Amendment on 25 March 2002 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1- أن يشير إلى أن الجماعة الأوروبية صدقت على بروتوكول مونتريال في 16 كانون الأول/ ديسمبر 1988 وعلى تعديل لندن في 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991، وعلى تعديل كوبنهاجن في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، وعلى تعديل مونتريال في 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 وعلى تعديل بيجين في 25 آذار/ مارس 2002، وتصنف على أنها طرف لا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1- أن يشير إلى أن اليونان صادقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأنها صنفت كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

1. To note that Paraguay ratified the Montreal Protocol and its London Amendment on 3 December 1992, the Copenhagen and Montreal Amendments on 27 April 2001 and the Beijing Amendment on 18 July 2006, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in February 1997.
1- أن يشير إلى أن باراغواي صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن عليه في 3 كانون الأول/ديسمبر 1992، وعلى تعديل كوبنهاجن في 27 نيسان/أبريل 2001، وعلى تعديل بيجين في 18 تموز/يوليه 2006، وأنها مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول ولديها برنامج قطري أقرته اللجنة التنفيذية في شبـاط/فبراير 1997.

Noting that Mexico ratified the Montreal Protocol on 31 March 1988, the London Amendment on 11 October 1991, the Copenhagen Amendment on 16 September 1994, the Montreal Amendment on 28 July 2006 and the Beijing Amendment on 12 September 2007, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن المكسيك صدقت على بروتوكول مونتريال في 31 آذار/مارس 1988، وعلى تعديل لندن في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1991، وعلى تعديل كوبنهاجن في 16 أيلول/سبتمبر 1994، وعلى تعديل مونتريال في 28 تموز/يوليه 2006، وعلى تعديل بيجين في 12 أيلول/سبتمبر 2007، وأنها مصنفة إلى طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993، وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995، وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وصنفت على أنها طرف غير عامل بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, the London Amendment on 11 May 1993, the Copenhagen Amendment on 30 January 1995, the Montreal Amendment on 27 January 2006 and the Beijing Amendment on 27 January 2006 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995 وعلى تعديل مونتريال في 27 كانون الثاني/يناير 2006 وعلى تعديل بيجين في 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأنها صنفت كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

2. To note also that, as at 16 November 2012, 193 parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol and 183 parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
2 - يشير أيضاً إلى أنه بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بلغ عدد الأطراف التي صدقت على تعديل مونتريال لبروتوكول مونتريال 193 طرفاً، وعلى تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال 183 طرفاً؛