"وعلى كلماته الرقيقة" - Translation from Arabic to English

• and for his kind words
• and for the kind words
• and his kind words
• and the kind words
• and kind words
• and for your kind words
• and for the very kind words

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dembinski of Poland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير دمبينسكي من بولندا على بيانه، وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and for his kind words.
الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Netherlands for his very stimulating statement — concise statement, I should say, and for the kind words addressed to the Chair and to his colleagues.
الرئيس: أشكر سفير هولندا الموقر على بيانه القيم جداً، وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس وإلى زملائه.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Australia for his statement and his kind words.
الرئيس: أشكر سفير استراليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Slovakia for his statement and the kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير سلوفاكيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة للرئاسة.

The President: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على البيان الذي أدلى به وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of Finland for his statement and for his kind words.
الرئيس )الكلمة بالروسية(: أشكر ممثل فنلندا الموقر على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Skotnikov for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر السفير السيد ستوتنيكوف على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Iran for his statement and for his kind words.
الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر سفير إيران على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Ukraine for his statement and for his kind words.
الرئيس )الكلمة باﻷسبانية(: أشكر ممثل أوكرانيا الموقر على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Morocco for his statement and for his kind words.
الرئيس )الكلمة باﻷسبانية(: أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Finland for his statement and for the kind words which he has addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فنلندا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة نحو الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة اليﱠ.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of New Zealand for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير نيوزيلندا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of Kazakhstan for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير كازاخستان على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank Ambassador Trezza for his contribution and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير تريتسا على إسهامه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Argentina for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Bangladesh for his statement and kind words.
الرئيس: أشكر سفير بنغلاديش على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: Thank you, Mr. Reza, for that statement and for your kind words.
الرئيس: أشكر السيد رضا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I am grateful to the distinguished Ambassador of Belgium for his statement and for the very kind words he has addressed to all of us and to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير بلجيكا الموقر على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى كل منا وإلى الرئاسة.