"وعملياتها خلال" - Translation from Arabic to English

• and operations during

At its regular meeting on 4 October 1995, the Advisory Commission of UNRWA considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1994 to 30 June 1995, which is to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
١ - في اجتماعها العادي في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الذي سيتمﱡ تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الخمسين.

At its regular meeting on 22 September 1996, the Advisory Commission of UNRWA considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1995 to 30 June 1996, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
في اجتماعها العادي في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، والذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الحادية والخمسين.

At its regular meeting on 14 October 1997, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1996 to 30 June 1997, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.
نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في اجتماعها العادي المعقود في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ والذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية والخمسين.

At its regular meeting on 15 September 1994, the Advisory Commission of UNRWA considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1993 to 30 June 1994, which is to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
في اجتماعها العادي في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

On 5 May 2009, the Secretary-General submitted to the Security Council a summary of the report by the United Nations Board of Inquiry into incidents affecting the United Nations personnel, premises and operations during the recent conflict in Gaza and southern Israel.
وفي 5 أيار/مايو 2009، قدم الأمين العام إلى مجلس الأمن موجزا لتقرير مجلس التحقيق التابع للأمم المتحدة بشأن حوادث أثرت على موظفي الأمم المتحدة ومبانيها وعملياتها خلال النزاع الأخير في غزة وجنوب إسرائيل.

At its regular meeting on 28 September 1998, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency’s activities and operations during the period 1 July 1997 to 30 June 1998, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( في اجتماعها العادي المعقود في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ والذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين.

At its regular session, on 25 September 2001, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 2000 to 30 June 2001, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session.
نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في دورتها العادية المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2001، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

At its regular session, on 26 September 2002, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 2001 to 30 June 2002, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty seventh session.
نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في دورتها العادية المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

At its regular session, on 25 September 2003, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 2002 to 30 June 2003, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنـى، في دورتها العادية المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2003، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، الذي سيقـدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

1. At its regular session, on 26 September 2005, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 2004 to 30 June 2005, which is to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في دورتها العادية المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2005، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

At its regular meeting on 30 September 1999, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) considered your draft annual report on the Agency’s activities and operations during the period 1 July 1998 to 30 June 1999, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، في اجتماعها العادي المعقود في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

At its regular session on 28 September 2000, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1999 to 30 June 2000, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، في دورتها العادية المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2000، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.