"وعمليات إزالة" - Translation from Arabic to English

• and removals
• clearance
• and removal
• removals of
• and demining operations

Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases and projections up to 2000
جداول بقوائم جرد الانبعاثات ذات المصدر البشري وعمليات إزالة غازات الدفيئة وإسقاطاتها لغاية عام ٠٠٠٢

INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS and removals OF GREENHOUSE GASES FOR
ثانيا - قوائـم جـرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات إزالة غازات الدفيئة بحسب المصارف

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
ولا يجوز لطرف مدرج في المرفق الأول حساب انبعاثات من المصادر وعمليات إزالة بواسطة البواليع ناتجة عن أنشطة مشمولة بالفقرة 4 من المادة 3 إذا كان حسابها مشمولاً أصلاً بالفقرة 3 من المادة 3.

It is commonly used within technical survey, clearance and quality control field operations.
وتستخدم هذه الحيوانات عادةً في إطار عمليات المسح التقني، وعمليات إزالة الألغام وفي مراقبة الجودة في الميدان.

When reporting greenhouse gas emission and removal inventory data, the level of uncertainty associated with these data and their underlying assumptions should be indicated.
25- عند الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة، ينبغي تبيان مستوى عدم التيقن المرتبط بهذه البيانات والافتراضات الأساسية التي تقوم عليها.

The Conference also adopted modalities and procedures for the international assessment and review of emissions and removals of greenhouse gas emissions of developed country parties.
واعتمد المؤتمر أيضا طرائق وإجراءات للتقييمات والاستعراضات الدولية للانبعاثات وعمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الصادرة من البلدان الأطراف المتقدمة النمو.

Inventories of anthropogenic emissions and removals of GREENHOUSE GASES
ثالثاً - قوائم جـرد الانبعاثـات البشريـة المنشـأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة

INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS and removals of greenhouse gases 98-134 23
خامساً- قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة 98-134 29

Anthropogenic CO2 emissions and removals by source/sink
11- انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ بحسب فئة المصدر/مصـرف

Anthropogenic CO2 emissions and removals from land-use
13- انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ الناجمة عـن تغير استخدام

INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS and removals OF GREENHOUSE GASES
خامساً - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة

III. INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS and removals OF GREENHOUSE GASES FOR THE PERIOD 1990 TO 1995
ثالثاً - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٥٩٩١

Micronesia (Federated States of) * Does not include emissions and removals from the land-use change and forestry sector for presentation purposes.
* لا يشمل الانبعاث وعمليات إزالة الغازات الناشئة عن تغير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة، لأغراض العرض.

INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS and removals OF GREENHOUSE GASES 24 - 65 11
ثالثا - قوائم جرد الانبعاثات البشرية الصنع وعمليات إزالة غازات الدفيئة 24 - 65 14

Anthropogenic CO2 emissions and removals by source/sink category,
ألف - 2 انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ بحسب فئة المصدر/

A.4. Anthropogenic CO2 emissions and removals from land-use change and
ألف - 4 انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ الناجمة عن تغيــر

INVENTORIES OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS and removals by sinks OF GREENHOUSE GASES
رابعاً - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة

inventories of anthropogenic emissions and removals of GREENHOUSE GASES
رابعاً - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة

Parties provided national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases (GHGs).
8- قدم الأطراف قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر وعمليات إزالة غازات الدفيئة حسب المصادر.

Yemen ensures the quality of their work by the deployment of Quality Assurance teams during technical survey and clearance operations as well as after technical survey and clearance operations have been concluded.
ويكفل اليمن جودة أعماله بنشر أفرقة ضمان الجودة خلال إجراء المسح التقني وعمليات إزالة الألغام، وكذلك بعد انتهاء عمليات المسح وإزالة الألغام.

In accordance with Article 4, paragraph 1 (a), and Article 12, paragraph 1 (a), of the Convention, Parties provided information on their national inventory of anthropogenic emissions by sources and removal by sinks of GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
32- وفقا للفقرة 1(أ) من المادة 4، والفقرة 1(أ) من المادة 12 من الاتفاقية، قدمت الأطراف معلومات عن قوائم الجرد الوطنية للانبعاثات البشرية المنشأ التي لا يشملها بروتوكول مونتريال بحسب المصدر وعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة البواليع.

This development will allow for continued improvement in terms of speed and efficiency in the process of recording data on hazardous areas and demining operations.
وسيتيح هذا التطور مواصلة تحسين سرعة وكفاءة تسجيل البيانات بشأن المناطق الخطرة وعمليات إزالة الألغام.