Discover our services in

    "وعمل أيضا" - Translation from Arabic to English

    • he also served
        
    • he also worked
        
    • he also acted
        
    • it also worked
        
    • he has also
        
    • he has served
        
    • has also served
        
    • and also served
        
    • it had also worked
        
    • it has also
        
    • also served as
        
    he also served on the following United Nations Committees: UN وعمل أيضا في لجان الأمم المتحدة التالية:
    he also served on the Italian delegation to the Preparatory Commission for the International Criminal Court. UN وعمل أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    he also served in the offices of the Minister for Foreign Affairs and the permanent secretary. UN وعمل أيضا في مكاتب وزير الخارجية والأمين الدائم.
    he also worked very hard to ensure that a road map for each country to achieve the 2010 Roll Back Malaria targets was put in place. UN وعمل أيضا جاهدا لضمان وضع خارطة طريق لكل بلد لبلوغ المؤشرات المستهدفة في دحر الملاريا في عام 2010.
    he also acted as Deputy Prosecutor at the Juvenile Court of Milan. UN وعمل أيضا كنائب للمدعي العام في محكمة ميلانو للأحداث.
    it also worked to promote reconciliation and political interaction among the three administrations of Jammu and Kashmir. UN وعمل أيضا على تعزيز المصالحة والتفاعل السياسي فيما بين المناطق الإدارية الثلاث في جامو وكشمير.
    he has also held several positions at the Foreign Ministry in Warsaw. UN وعمل أيضا في عدة مناصب في وزارة الخارجية في وارسو.
    he has served as member of the International Civil Service Commission, including a term as its Vice-Chair. UN عمل السيد فيزنر عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية، وعمل أيضا لفترة نائبا لرئيس اللجنة.
    has also served in a number of government and private sector committees including Caribbean Community (CARICOM) Working Group on Fiscal Policy and Barbados Direct Tax Review Committee. UN وعمل أيضا في عدد من اللجان الحكومية ولجان القطاع الخاص ومنها الفريق العامل التابع للجماعة الكاريبية المعني بالسياسة الضريبية ولجنة بربادوس لاستعراض الضرائب المباشرة.
    From Washington, D.C., he was transferred back to the Embassy in Switzerland and also served as non-resident Ambassador to the Principality of Liechtenstein. UN ومن واشنطن العاصمة، نُقل إلى السفارة في سويسرا مرة أخرى وعمل أيضا سفيرا غير مقيم لدى إمارة ليختنشتاين.
    it had also worked closely with other bodies and followed legal developments in other organs. UN وعمل أيضا الفريق على نحو وثيق مع الهيئات الأخرى وتابع التطورات القانونية في الأجهزة الأخرى.
    he also served as external examiner in international law for Ph.D. candidates of the University of Dalhousie, Halifax, Nova Scotia, Canada. UN وعمل أيضا بصفته ممتحنا خارجيا في القانون الدولي للمرشحين لنيل درجة الدكتوراة من جامعة دالهوسيه هاليفاكس، نوفاسكوتيا، كندا.
    he also served on the following United Nations Committees: UN وعمل أيضا في لجان اﻷمم المتحدة التالية:
    he also served as a member of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), to mention but a few of the many activities through which he sought to make a substantive contribution, which will always be remembered and appreciated. UN وعمل أيضا كعضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وكل ذلك لا يمثل إلا القليل من اﻷنشطة العديدة التي سعى بها إلى تقديم إسهامه الملموس، الذي سنذكره ونقدره دوما.
    he also served on the Policy Advisory Committee of the Ministry of Foreign Affairs and Trade, in the Ministry of Government Administration and Home Affairs, on the Civil Service Commission and on various public advisory bodies and committees. UN وعمل أيضا في اللجنة الاستشارية للسياسة العامة في وزارة الخارجية والتجارة، وفي وزارة إدارة شؤون الحكم والشؤون الداخلية، ولجنة الخدمة المدنية، وفي عدة هيئات ولجان استشارية عامة أخرى.
    he also served on the Policy Advisory Committee of the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT), and in the Ministry of Government Administration and Home Affairs (MOGAHA), the Civil Service Commission (CSC) and various other public advisory bodies and committees. UN وعمل أيضا في اللجنة الاستشارية للسياسة العامة بوزارة الخارجية والتجارة، وفي وزارة إدارة شؤون الحكم والشؤون الداخلية، ولجنة الخدمة المدنية، وفي هيئات ولجان استشارية عامة أخرى عــدة.
    he also served as an adjunct Professor of Law at the University of Cincinnati College of Law, where he taught legal writing (1990-2006). UN وعمل أيضا أستاذا مساعدا للقانون في كلية القانون بجامعة سينسيناتي، في مجال تدريس تحرير النصوص القانونية (1990-2006).
    he also worked to promote the implementation of the Government's National Reconciliation Plan. UN وعمل أيضا على تشجيع تنفيذ الخطة الوطنية للمصالحة، التي وضعتها الحكومة.
    he also worked to ensure that the Inter-American Human Rights System benefited, as appropriate, from relevant features of civil and common law. UN وعمل أيضا لضمان استفادة منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، حسب الاقتضاء، من ملامح القانون المدني والقانون العام المناسبة.
    he also acted as Minister of Finance, Foreign Affairs, Commerce and Foreign Trade, Lands and Natural Resources, Legal Affairs and Works. UN وعمل أيضا وزيرا للشؤون المالية ووزيرا للشؤون الخارجية، ووزيرا للتجارة والتبادل التجاري الخارجي، ووزيرا لﻷراضي والموارد الطبيعية، ووزيرا للشؤون القانونية والعمل.
    it also worked to combat illiteracy by providing local populations with United Nations documents in their own languages. UN وعمل أيضا لمكافحة الأمية بتزويد السكان المحليين بوثائق الأمم المتحدة بلغاتهم.
    Demonstrator and assistant lecturer in criminal law at the Faculty of Law of Paris since 1965, he has also been senior lecturer at the National College of Magistrates since 1972. UN واضطلع بمسؤولية أعمال ومحاضرات القانون الجنائي بكلية حقوق باريس منذ عام ١٩٦٥، وعمل أيضا محاضرا في المدرسة الوطنية للقضاء منذ عام ١٩٧٢. لي هاوباي
    he has served in New York as First Secretary of the Permanent Mission of Thailand to the United Nations since 2001, dealing in particular with the First Committee. UN وعمل أيضا سكرتيرا أول في بعثة تايلند الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
    An eminent Indian diplomat, Ambassador B. C. Mishra, has also served as the Commissioner for Namibia. UN وعمل أيضا دبلوماسي هندي مرموق، هو السفير يي سي ميشرا، مفوضا لناميبيا.
    He was twice elected Chairman of the Executive Board, in 1968 and 1969, and also served as Chairman of the Programme Committee in 1966 and 1967. UN وقد انتخب مرتين رئيسا للمجلس التنفيذي، في عامي ١٩٦٨ و ١٩٦٩، وعمل أيضا رئيسا للجنة البرامج في عامي ١٩٦٦ و ١٩٦٧.
    it had also worked extensively with other regional offices to launch, in Barbados, the regional UNiTE to End Violence against Women campaign. UN وعمل أيضا على نطاق واسع مع مكاتب إقليمية أخرى للقيام، في بربادوس، بإطلاق حملة " اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " .
    it has also worked on promoting international cooperation in combating violence aimed against women. UN وعمل أيضا على تشجيع التعاون الدولي ومكافحة العنف الموجه ضد المرأة.
    also served as a member of the Drafting Committee and other Ad Hoc Committees. UN وعمل أيضا عضوا في لجنة الصياغة وغيرها من اللجان المخصصة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more