"وغرب دارفور" - Translation from Arabic to English

• and Western Darfur
• and West Darfur
• in West Darfur
• and Southern Darfur

Workshops were organized in Southern, Northern and Western Darfur for 692 participants.
حلقة عمل نظمت في جنوب وشمال وغرب دارفور لفائدة 692 مشاركا.

Workshops in Southern and Western Darfur were not organized owing to delays of Sudanese judicial authorities in holding workshops
ولم يتم تنظيم حلقات عمل في جنوب وغرب دارفور بسبب التأخير من قبل السلطات القضائية السودانية في عقد حلقات العمل

Advice and logistical support, including transportation and organization of venue, were provided to 12 workshops organized by local non-governmental organizations in Southern and Western Darfur to promote peace and reconciliation
قُدِّمت المشورة والدعم اللوجستي، بما في ذلك بشأن النقل وتنظيم مكان الاجتماعات، إلى 12 حلقة عمل نفذتها المنظمات غير الحكومية المحلية بجنوب وغرب دارفور لتعزيز السلام والمصالحة

Child protection committees were established in North Darfur, South Darfur and West Darfur
لجنةً لحماية الطفل تم تشكيلها في شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور

An additional 10,000 people were reported to have fled to various locations in North, Central and West Darfur.
وأفادت التقارير بأنّ 000 10 شخص آخرين قد فروا إلى أماكن مختلفة في شمال دارفور ووسط دارفور وغرب دارفور.

In Southern and Western Darfur, there were widespread incidents of inter-tribal fighting, which hampered humanitarian access to the areas affected during most of the reporting period.
ووقعت في جنوب وغرب دارفور حوادث قتال واسع النطاق بين القبائل أعاقت وصول المساعدات الإنسانية إلى المناطق المتضررة خلال معظم الفترة المشمولة بالتقرير.

Training on mine risk was also provided for 289 teachers and community leaders and volunteers from various villages in Northern and Western Darfur.
وقُدم أيضا التدريب على مخاطر الألغام لـفائدة 289 من المعلمين وقادة المجتمعات المحلية والمتطوعين من قرى مختلفة في شمال وغرب دارفور.

4 training workshops were held in Northern and Western Darfur
جرى تنظيم 4 حلقات عمل في شمال دارفور وغرب دارفور

General mine action assessment of 810 villages in Northern, Southern and Western Darfur
تقييم عام للإجراءات المتعلقة بالألغام في 810 من القرى الواقعة في شمال وجنوب وغرب دارفور

Advice was not provided to the state governments of Southern and Western Darfur owing to the slow recruitment process that resulted from the security situation.
لم تُقدّم المشورة لحكومات الولايات في جنوب وغرب دارفور بسبب بطء عملية الاستقدام الناجم عن الحالة الأمنية.

3 workshops were conducted in Southern, Northern and Western Darfur, respectively, for state committee members.
عقدت ثلاث حلقات عمل في جنوب وشمال وغرب دارفور تباعا لفائدة أعضاء لجان الولايات.

Areas where security phase IV is in effect in Southern, Northern and Western Darfur continue to be inaccessible to the monitoring teams.
ولا تزال أفرقة الرصد غير قادرة على الوصول إلى مناطق المرحلة الأمنية الرابعة في جنوب وشمال وغرب دارفور.

Since 1994 the region has been divided administratively into three States, Northern, Southern and Western Darfur.
ومنذ عام 1994، قسّم الإقليم إداريا إلى ثلاث ولايات هي ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور.

The investigation team was then split into three sub-teams which were deployed to Northern, Southern and Western Darfur.
وعقب ذلك انقسم الفريق إلى ثلاثة أفرقة فرعية وزعت إلى كل من شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور.

During that first mission, the Panel travelled to each of the three states of Northern, Southern and Western Darfur.
وخلال الزيارة الأولى تلك، سافر الفريق إلى كل ولاية من الولايات الثلاث شمال وجنوب وغرب دارفور.

Three state-level human rights committees have been established in North, South and West Darfur States, and the South Darfur human rights committee held 4 meetings during the reporting period
وأُنشئت ثلاث لجان حكومية لحقوق الإنسان في ولايات جنوب وشمال وغرب دارفور. وعُقدت 4 اجتماعات للجنة حقوق الإنسان في جنوب دارفور أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

Monitoring and reporting working group meetings were held in the North, South, Central and West Darfur States, co-chaired by UNAMID and UNICEF
من اجتماعات الفريق العامل للرصد والإبلاغ عقدت في ولايات شمال وجنوب ووسط وغرب دارفور. وقد اشتركت في رئاستها العملية المختلطة واليونيسيف

Community dialogue forums were organized in North, South and West Darfur States for 194 participants, including 137 female internally displaced persons drawn from 13 camps.
منتديات للحوار المجتمعي نظمت في ولايات شمال وجنوب وغرب دارفور لفائدة 194 مشاركا، منهم 137 من المشردات داخليا القادمات من 13 مخيما.

meeting established standards for protection and assistance, particularly in Eastern Sudan and West Darfur in Sudan, Ethiopia and Kenya;
:: اتباع المعايير المعمول بها في مجالي الحماية والمساعدة، ولا سيما في شرقي السودان وغرب دارفور في السودان، وإثيوبيا وكينيا؛

6. A unit to combat violence against women was set up in South and West Darfur by order of the governor.
6- أنشئت وحدة تنظيم لمكافحة العنف ضد المرأة في جنوب وغرب دارفور بقرار من الوالي.

During his mission to Darfur, the independent expert visited two model villages for returnees, in North and in West Darfur.
وزار الخبير المستقل، خلال مهمته في دارفور، قريتين نموذجيتين للعائدين في شمال وغرب دارفور.

Workshops were organized in Northern, Central, Western and Southern Darfur States, for 380 participants
حلقات عمل نُظمت في ولايات شمال دارفور وغرب دارفور ووسط دارفور وجنوب دارفور، لفائدة 380 مشاركاً