"وغوران" - Translation from Arabic to English

• and Goran

Two accused -- Ratko Mladić and Goran Hadžić -- remain at large.
ولا يزال اثنان من المتهمين طليقين وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Unfortunately, two more accused remain at large: Ratko Mladić and Goran Hadžić.
ولسوء الحظ، لا يزال متهمان آخران طليقين، وهما: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

62. The most critical aspect of Serbia's cooperation remains the apprehension of the fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
62 - ولا يزال أهم جوانب التعاون مع صربيا هو إلقاء القبض على الهاربين وهم: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Unfortunately, there are two fugitives still at large: Ratko Mladić and Goran Hadžić.
وللأسف، لا يزال هناك هاربان: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Only two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are still at large.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Only two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, remain at large.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Two of the accused before the ICTY are still at large: Ratko Mladić and Goran Hadzić.
وما زال هنالك اثنان من المتهمين أمام المحكمة الجنائية الدولية مطلقي السراح، وهما: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

33. Two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, remain at large.
الفاران 33 - لا يزال راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش فارين.

Secondly, the Office of the Prosecutor seeks Serbia's assistance in the key matter of the arrest of the two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
ويلتمس منها، ثانيا، المساعدة في المسألة الجوهرية المتمثلة في إلقاء القبض على الفارَّين راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش.

There can be no alternative to the immediate arrest of the two remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
وليس هناك خيار آخر غير القبض فورا على الفارين المتبقيين، راتكو ملاديتش وغوران هادجيتش.

Unfortunately, two more accused remain at large: Ratko Mladić and Goran Hadžić.
وللأسف يظل متهمان آخران طليقين. وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

However, we cannot successfully accomplish our work if the last two remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are not arrested immediately.
لكننا لا يمكننا أن ننجز أعمالنا بنجاح إذا لم يتم القبض فورا على الفارّين الباقيين الأخيرين، راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

That is why it is crucial that the remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, also face justice.
لهذا من الهام جدا مثول الفارين الهاربَين الآخرَين، راتقو ملاديتش وغوران هادزيتش، أمام العدالة.

Ratko Mladić and Goran Hadžić remain at large.
وما زال راتكو ملاديتش، وغوران هادجيتش طليقي السراح.

Two accused -- Ratko Mladić and Goran Hadžić -- remain at large.
ولا يزال هناك متهمان طليقان، هما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

The first area is the implementation of Serbia's obligation to arrest the two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
أولهما هو تنفيذ صربيا لالتزامها بالقبض على الهاربّين راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

With the arrest of Ratko Mladić and Goran Hadžić, there are no outstanding fugitives.
ومع إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران حاجيتش، لم يبقَ هناك أي هارب من العدالة.

In the area of State cooperation, the arrests of Ratko Mladić and Goran Hadžić constitute a milestone in the work of the Tribunal.
وفي مجال تعاون الدول مع المحكمة، فإن إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران حاجيتش، يشكل معلما بارزا في مسيرة عمل المحكمة.

Of particular note are the arrests of Ratko Mladić and Goran Hadžić and their transfer to the ICTY in The Hague.
ونلاحظ بصورة خاصة إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هاديتش وإحالتهما إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي.

With the transfer of Ratko Mladić and Goran Hadzić to the Tribunal, Serbia completed the part of cooperation with the Tribunal related to the surrender of the accused.
بإحالة راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش إلى المحكمة، أنجزت صربيا الجزء المتصل بتسليم المتهمين في التعاون مع المحكمة.