"وغيرهم من العاملين في" - Translation from Arabic to English

• and other people working in
• and others working in
• and other personnel engaged in
• and others in
• and others engaged in
• and other workers in
• and other employees in
• and other personnel at
• and other officials involved in the
• and others who
• staff and other

Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Convinced of the need to strengthen the protection and realization of the human rights of peasants and other people working in rural areas,
واقتناعاً منه بضرورة تعزيز حماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية وإعمال هذه الحقوق،

Teachers and others working in the education system are protected by anti-discrimination law.
إذ يوفر قانون مناهضة التمييز الحماية للمعلمين وغيرهم من العاملين في نظام التعليم.

26/26 Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Open-ended intergovernmental working group on the rights of peasants and other people working in rural areas
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Solemnly adopts the following Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas:
تعتمد رسمياً الإعلان التالي المتعلق بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية:

Promotion of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في الأرياف

There is therefore a need for a new international instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas.
لذا، فإن الضرورة تدعو إلى وضع صك دولي جديد عن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

In the annex to the present study, it therefore proposes a declaration on the rights of peasants and other people working in Rural Areas.
ولذلك، فإنها تقترح إعلاناً بشأن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، يرد في مرفق هذه الدراسة.

IV. Protection of the rights of peasants and other people working in rural areas under international human rights law 4362 13
رابعاً - حماية حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان 43-62 18

IV. Protection of the rights of peasants and other people working in rural areas under international human rights law
رابعاً - حماية حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان

There is therefore a need to elaborate a new international instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas.
لذا، فإن الضرورة تدعو إلى وضع صك دولي جديد عن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

(vi) Prepare environmental law training manuals for both lawyers and others working in the environmental field.
' ٦ ' إعداد أدلة للتدريب على القانون البيئي للمحامين وغيرهم من العاملين في الميدان البيئي.

Paying tribute to the peace-keepers and humanitarian personnel of several countries killed or injured while serving in Somalia and, in this context, 94-06556 (E) 040294 /... re-emphasizing the importance the Council attaches to the safety and security of United Nations and other personnel engaged in humanitarian relief and peace-keeping throughout Somalia,
وإذ يشيد بالجنود والعاملين في حفظ السلم وفي المجال الانساني من عدة بلدان الذين قضوا نحبهم أو أصيبوا بجراح وهم يخدمون في الصومال، وإذ يؤكد من جديد في هذا السياق، اﻷهمية التي يوليها المجلس لسلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة وغيرهم من العاملين في مجال اﻹغاثة اﻹنسانية وحفظ السلم في جميع أنحاء الصومال،

The International Society of Doctors for the Environment is an independent non-governmental non-profit organization composed of medical doctors and others in related fields.
الجمعية الدولية للأطباء من أجل البيئة منظمة غير ربحية مستقلة مؤلفة من أطباء وغيرهم من العاملين في الميادين المتصلة بأنشطتها.

This may include supporting and facilitating the work of NGOs, academics and others engaged in such activities
ويمكن أن يشمل ذلك دعم وتسهيل عمل المنظمات غير الحكومية والأكاديميين وغيرهم من العاملين في هذه الأنشطة

224. FMC has also been training managers and other workers in the tourism sector by means of discussion workshops. It also offers courses for its own managers and activists and for specialists in various disciplines who make up the teams in the FMC women's and family counselling centres.
224- ومن الأنشطة الأخرى للاتحاد القيام بتدريب المشرفين وغيرهم من العاملين في مجال السياحة من خلال حلقات دراسية، وكذلك تدريب المشرفين والنشطين في التنظيم النسائي والمتخصصين في المجالات المختلفة، العاملين في أفرقة مراكز إرشاد المرأة والأسرة والتابعة للاتحاد النسائي الكوبي.

Strategic objective 4: Develop human resources policies and systems in order to help improve and develop the qualitative performance of public education institutions and of education managers, teachers and other employees in the sector.
الهدف الاستراتيجي الرابع: تطوير سياسات وأنظمة الموارد البشرية، بما يسهم في تحسين وتطوير الأداء النوعي للهيئات التربوية العاملة في نظام التعليم، الإداريون والمعلمون وغيرهم من العاملين في مجال التعليم.

As shown in figure 3, the largest percentage of requests comes from staff members and other personnel at headquarters, accounting for 46 per cent of the total.
69 - وحسبما يوضح الشكل 3، وردت النسبة المئوية الأكبر للطلبات من الموظفين وغيرهم من العاملين في المقر، ومثّلت 46 في المائة من الإجمالي.

(a) Ensure that training on the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) is provided to medical personnel and other officials involved in the investigation and documentation of cases of torture, on a regular and systematic basis;
(أ) ضمان أن التدريب على دليل التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بروتوكول اسطنبول) يقدم، بانتظام وعلى أساس منهجي، إلى الموظفين الطبيين وغيرهم من العاملين في التحقيق في قضايا التعذيب وتوثيقها؛

Every year the institute publishes a French-language handbook of the law of the sea as a tool for all maritime professionals, academics, students, representatives of international organizations and others who work in that area.
وينشر هذا المعهد في كل عام دليل قانون البحار باللغتين الفرنسية والانكليزية كأداة عمل للمهنيين البحريين واﻷكاديميين والطلاب وممثلي المنظمات الدولية وغيرهم من العاملين في ذلك المجال.

The United Nations continues to follow up access issues faced by our staff and other humanitarian workers with the Ministry of Foreign Affairs.
وتظل الأمم المتحدة تتابع مع وزارة الخارجية المشاكل المتعلقة بالوصول التي يواجهها موظفونا وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني.