"وغيره من الوكالات" - Translation from Arabic to English

• and other agencies

It should also be used as a model for working together with UNEP and other agencies.
وينبغي أن تُستخدم أيضا كنموذج للعمل جنبا إلى جنب مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الوكالات.

The recognition of these differences by IMF and other agencies involved in setting and assessing standards should be welcomed and encouraged.
وإدراك صندوق النقد الدولي وغيره من الوكالات المشتركة بوضع المعايير وتقديرها لهذه الاختلافات ينبغي الترحيب به وتشجيعه.

Cyprus hosted full-time liaison officers from 17 countries and cooperated with Interpol and other agencies.
وقال إن قبرص تستضيف ضباط اتصالٍ بدوام كامل من 17 بلداً وتتعاون مع الإنتربول وغيره من الوكالات.

We also continue to co-operate closely with the Office of the High Representative and other agencies.
كما أننا نواصل التعاون الوثيق مع مكتب الممثل السامي وغيره من الوكالات.

We also continue to cooperate closely with the Office of the High Representative and other agencies.
كما أننا نواصل التعاون الوثيق مع مكتب الممثل السامي وغيره من الوكالات.

Differences between UNOPS and other agencies in the inter-fund balance
الفروق بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وغيره من الوكالات في الرصيد المشترك بين الصناديق

The eminent persons call upon UNCTAD and other agencies to undertake further studies in these areas.
وتدعو الشخصيات البارزة الأونكتاد وغيره من الوكالات إلى إجراء المزيد من الدراسات في تلك المجالات.

We call on UNCTAD and other agencies to undertake further studies in these areas.
وندعو الأونكتاد وغيره من الوكالات إلى إجراء المزيد من الدراسات في تلك المجالات.

It should also be used as a model for working together with UNEP and other agencies " [5].
وينبغي أن تُتخذ نموذجا للعمل المشترك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الوكالات " [5].

This could be an important step in helping UNEP and other agencies address problems in small island developing States.
وقد يكون ذلك خطوة هامة في مساعدة البرنامج وغيره من الوكالات على التصدي لمشاكل الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Acceleration plans for the achievement of the Millennium Development Goals are being implemented by national governments with the support of the United Nations system, including the World Bank and other agencies within CEB.
وتعكف الحكومات الوطنية على تنفيذ خطط التعجيل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدعم من منظومة الأمم المتحدة، بما فيها البنك الدولي وغيره من الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.

36. UNMIL provided air support to the Central Bank of Liberia and other agencies and institutions of the Government.
36 - وقدمت البعثة الدعم الجوي للمصرف المركزي الليبري وغيره من الوكالات والمؤسسات الحكومية.

Outreach to a broad range of stakeholders including the Office of the Secretary-General and other agencies is a priority of the Chief of Staff appointed in the first half of 2011.
ويمثل الوصول إلى مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة بما في ذلك مكتب الأمين العام وغيره من الوكالات إحدى أولويات كبير الموظفين الذي عُيِّن في النصف الأول من عام 2011.

:: Networking and coordination with the Technical Advisory Group and other agencies such as Eurostat and OECD
:: الربط الشبكي والتنسيق مع الفريق الاستشاري التقني وغيره من الوكالات مثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

There was interest in more collaboration between UNCTAD and other agencies in this regard so as to assist landlocked and transit countries more efficiently.
وأُبدي اهتمام بزيادة التعاون بين الأونكتاد وغيره من الوكالات في هذا الصدد لتقديم المساعدة على نحو أكفأ للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

With reference to recommendations 2 and 5, he stressed the need to cooperate with heads of specialized agencies and to streamline partnership agreements between UNCTAD and other agencies and stakeholders.
وفيما يتعلق بالتوصيتين 2 و 5، شدد على ضرورة التعاون مع رؤساء الوكالات المتخصصة وتبسيط اتفاقات الشراكة بين الأونكتاد وغيره من الوكالات والجهات صاحبة المصلحة.

The delegation of China thanked UNFPA and other agencies for the assistance provided in the aftermath of the devastating earthquake.
17 - وشكر وفد الصين الصندوق وغيره من الوكالات على المساعدة التي قدمتها في أعقاب الزلزال المدمر.

The Committee was informed that, on the basis of the Secretary-General's recommendation, the United Nations Population Fund (UNFPA) and other agencies followed a common harmonized approach towards their staff members who were affected by the bombing.
وأُبلغت اللجنة بأنه استنادا إلى توصية الأمين العام، اتبع الصندوق وغيره من الوكالات نهجا مشتركا ومتسقا تجاه موظفيها المتضررين من التفجير.

With reference to recommendations 2 and 5, he stressed the need to cooperate with heads of specialized agencies and to streamline partnership agreements between UNCTAD and other agencies and stakeholders.
وفيما يتعلق بالتوصيتين 2 و5، شدد على ضرورة التعاون مع رؤساء الوكالات المتخصصة وتبسيط اتفاقات الشراكة بين الأونكتاد وغيره من الوكالات والجهات صاحبة المصلحة.

Furthermore, UNDCP and other agencies should encourage third world countries to enter into bilateral agreements with Member States in the area of the trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and to address the question of extradition.
إضافة إلى ذلك، ينبغي للبرنامج وغيره من الوكالات تشجيع بلدان العالم الثالث على الدخول في اتفاقات ثنائية مع الدول اﻷعضاء في مجال اﻹتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وتناول مسألة تسليم المطلوبين.