"وغير المنقولة" - Translation from Arabic to English

• movable and
• and immovable
• or immovable
• movable or
• and movable
• of Immovable
• and immoveable

The Law recognizes movable and immovable property according to classic civil law.
ويقر القانون الملكية المنقولة وغير المنقولة وفقا للقانون المدني الكلاسيكي.

Intersection of movable and immovable property enforcement regimes
التداخل بين نُظم الإنفاذ الخاصة بالممتلكات المنقولة وغير المنقولة

- Income accruing from the movable and immovable assets of the Commission;
:: ريع أموال الهيئة المنقولة وغير المنقولة.

Property includes movable and immovable property.
وتشمل الممتلكات الأملاك المنقولة وغير المنقولة.

In this regard, there are municipal and central registers of movable and immovable monuments of culture.
وفي هذا الصدد، هناك سجلات بلدية مركزية للآثار الثقافية المنقولة وغير المنقولة.

It shall, in particular, have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
وله بصفة خاصة أهلية التعاقد على الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وحيازتها والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.

It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
وتكون لها بصفة خاصة أهلية التعاقد وحيازة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.

It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts.
وطالب كذلك بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.

In particular, this form of reparation may be envisaged when, as a result of unlawful expulsion, the expelling State has interfered with the movable or immovable property of the expelled person.
ويمكن توخي هذا الشكل من أشكال الجبر، على وجه الخصوص، عندما تكون الدولة الطاردة قد ألحقت أضرارا بممتلكات الشخص المطرود المنقولة وغير المنقولة إثر الطرد غير القانوني.

The resources of the Association consist of contributions from its members, other income deriving from the Association's activity, voluntary contributions, and movable and immovable property which will belong to the Association in the future; it also receives voluntary contributions in cash or in kind, bequests, legacies and donations.
ويتكون رصيد الرابطة من اشتراكات الأعضاء، ومن إيرادات أخرى تستمد من الأنشطة التي تقوم بها هي نفسها، ومن التبرعات، كما يتألف من الممتلكات المنقولة وغير المنقولة التي ستؤول إلى الرابطة في المستقبل؛ وأيضا من التبرعات النقدية أو العينية ومن الأموال الموروثة والتركات والهبات التي تتلقاها.

Law on Protection of Immovable Cultural Properties of the Republic of Lithuania, (I-733, Announced: Valstybės Žinios, 1995.01.06, No. 3, Publication No. 37);
القانون الخاص بحماية الممتلكات الثقافية وغير المنقولة لجمهورية ليتوانيا (أولاً - 733 المعلن في جريدة فالستيبس زينيوس بتاريخ 6 كانون الثاني/يناير 1995، رقم 3، رقم المنشور 37)؛

The transfer of ownership of moveable and immoveable property from the entities to the State remains unresolved.
كما أن مشكلة نقل ملكية الممتلكات المنقولة وغير المنقولة من الكيانين إلى الدولة ما زالت بلا حل.