"وفدا المكسيك" - Translation from Arabic to English

• delegations of Mexico

The delegations of Mexico and of Saudi Arabia have requested the floor.
وقد طلب الكلمة وفدا المكسيك والمملكة العربية السعودية.

[3. States Parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another’s effective access to such information.] The delegations of Mexico and the United States proposed to delete this paragraph.
]٣ - على الدول اﻷطراف أن تبذل قصارى جهدها لحوسبة سجلاتها تيسيرا لامكانية اطلاع كل منها فعلا على المعلومات الموجودة في سجلات اﻷطراف اﻷخرى .[اقترح وفدا المكسيك والولايات المتحدة حذف هذه الفقرة .

In 2003, the bureau of the Committee consisted of Stefan Tafrov (Bulgaria) as Chairman and the delegations of Mexico and Germany as Vice-Chairmen.
وفي عام 2003، كان مكتب اللجنة يتألف من ستيفان تافرو (بلغاريا) رئيسا ووفر وفدا المكسيك وألمانيا نائبي الرئيس.

38. As the view had been expressed during consultations that no single text of article 29 was satisfactory to all delegations, the delegations of Mexico and Guatemala submitted a proposal aimed at reflecting the various concerns raised by the representatives of indigenous peoples and States.
38- وقد رُئي أثناء المشاورات أنه لا يوجد نص واحد للمادة 29 يرضي جميع الوفود، ولذلك فقد قدم وفدا المكسيك وغواتيمالا مقترحاً يرمي إلى مراعاة الشواغل المختلفة التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية والدول.

For these views, see generally the statements made by the delegations of Mexico (A/C.6/52/SR.17, para. 27) and New Zealand (A/C.6/52/SR.23, para. 28).
)٨١( للاطلاع على هذه اﻵراء، انظر بصفة عامة البيانات التي أدلى بها وفدا المكسيك )الفقرة ٢٧ من الوثيقة A/C.6/52/SR.17( ونيوزيلندا )الفقرة ٨٢ من الوثيقة A/C.6/52/SR.23(.

54. With respect to article 3, the delegations of Mexico and Cuba expressed the view that the phrase “the competent national authorities of” should be retained and the square brackets around it removed, while deleting the word “national”.
٤٥- وبالنسبة للمادة ٣، أعرب وفدا المكسيك وكوبا عن رأيهما أنه ينبغي استبقاء عبارة " السلطات الوطنية المختصة ﺑ " وحذف القوسين المعقوفين الواردين حولها، مع حذف كلمة " الوطنية " .

[3. States Parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another’s effective access to such information.] The delegations of Mexico and the United States proposed to delete this paragraph.
]٣ - على الدول اﻷطراف أن تبذل قصارى جهدها لحوسبة سجلاتها تيسيرا لامكانية اطلاع كل منها اطلاعا فعالا على المعلومات الموجودة في سجلات اﻷطراف اﻷخرى .[اقترح وفدا المكسيك والولايات المتحدة حذف هذه الفقرة .

[that can be attached to a firearm] Deletion proposed by the delegations of Mexico and the United States (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.
]يمكن تركيبها على السلاح الناري[حذف اقترحه وفدا المكسيك والولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1(، وأيده وفد نيوزيلندا.

years after the last transaction effected under a [particular certificate]. The delegations of Mexico and the United States proposed to replace the words “particular certificate” with the words “licence or authorization” (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
سنـوات بعـد آخـر صفقة تنفذ بمقتضى ]شهادة معينة[.اقترح وفدا المكسيك والولايات المتحدة أن يستعاض عن عبارة " شهادة معينة " بعبارة " رخصة أو اذن " A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1( .

States Parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another’s effective access to such information.] The delegations of Mexico and the United States proposed to delete this paragraph.
]٣- يتعين على الدول اﻷطراف أن تبذل قصارى جهدها لحوسبة سجلاتها تيسيرا لامكانية اطلاع كل منها اطلاعا فعليا على المعلومات الموجودة في سجلات اﻷطراف اﻷخرى.[اقترح وفدا المكسيك والولايات المتحدة حذف هذه الفقرة .

31. Mr. Rowe (Sierra Leone), speaking on a point of order, asked whether it was the appropriate time to present the problems expressed by the delegations of Mexico and India.
31 - السيد رو (سيراليون): تناول نقطة نظامية، فسأل إذا كان هذا وقتا مناسبا لعرض المشاكل التي أعرب عنها وفدا المكسيك والهند.

Informal consultations on the draft resolution on the convention on the rights of persons with disabilities, under agenda item 67 (b) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلقة باتفاقية حقوق المعوقين، في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the convention on the rights of persons with disabilities, under agenda item 67 (b) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق المعوقين، في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution " Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto (under agenda item 69 (d)) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
مشاورات غير رسمية بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري (في إطار البند 69 (د) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا المكسيك ونيوزيلندا)