"وفده يؤيد البيان" - Translation from Arabic to English

• his delegation associated itself with the statement
• his delegation supported the statements
• his delegation wished to associate itself with

9. Mr. Diallo (Guinea) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
9 - السيد ديالو (غينيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

18. Mr. Traoré (Mali) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
18 - السيد تراوري (مالي): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

56. Mr. Tekaya (Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
56 - السيد تكاية (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

14. Mr. Bouah-Kamon (Côte d'Ivoire) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
14 - السيد بواه كامون (كوت ديفوار): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

73. Mr. Ocazionez (Colombia) said that his delegation supported the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and by Mexico on behalf of the Rio Group.
٧٣ - السيد اوكازيونيس )كولومبيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي قدمته غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والبيان الذي قدمته المكسيك نيابة عن مجموعة ريو.

88. Mr. Christian (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made previously by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
88 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

63. Mr. Getachew (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
63 - السيد غيتاشيو (اثيوبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

21. Mr. Muchetwa (Zimbabwe) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
21 - السيد موتشتوا (زمبابوي): قال إن وفده يؤيد البيان الذي تم الإدلاء به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

72. Mr. Sharma (India) said that his delegation associated itself with the statement made by the delegation of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
72 - السيد شارما (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

7. Mr. Galuška (Czech Republic) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
7 - السيد غالوسكا (الجمهورية التشيكية): قال إن وفده يؤيد البيان المدلى به باسم الاتحاد الأوروبي.

12. Mr. Pradhan (Bhutan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Sri Lanka and the other previous speakers.
12 - السيد برذان (بوتان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل سري لانكا وسائر المتحدثين السابقين.

12. Mr. Aung (Myanmar) said that his delegation associated itself with the statement by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
١٢ - السيد أونغ )ميانمار(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

51. Mr. Ka (Senegal) said that his delegation associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
١٥ - السيد كا )السنغال(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

14. Mr. Sibeko (South Africa) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Guyana speaking on behalf of the Group of 77 and China.
١٤ - السيد سيبيكو )جنوب أفريقيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

5. Mr. Nega (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
5 - السيد نيغا (إثيوبيا): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأردن باسم حركة البلدان غير المنحازة.

94. Mr. Sychou (Belarus) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
٩٤ - السيد سايتشو )بيلاروس(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم حركة عدم الانحياز.

43. Mr. Biato (Brazil) said that his delegation associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the Rio Group.
٣٤ - السيد بياتو )البرازيل(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به المكسيك باسم مجموعة ريو.

72. Mr. Chaturvedi (India) said that his delegation associated itself with the statement of the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٧٢ - السيد شاتورفدي )الهند(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

94. Mr. Mamba (Swaziland) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Gambia and supported the objective of universality.
94 - السيد ممبا (سوازيلند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غامبيا ويؤيد هدف العالمية.

81. Mr. Oratmangun (Indonesia) said that his delegation supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of the Philippines on behalf of the ASEAN countries.
81 - السيد أوراتمانغون (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلت به ممثلة الفلبين باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

With regard to the request by Georgia, his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
وبخصوص الطلب الذي تقدمت به جورجيا، قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.