"وفدي الأرجنتين" - Translation from Arabic to English

• delegations of Argentina

I would also appreciate their taking into account the proposals and concerns of the delegations of Argentina and Pakistan and others that have voiced their opinion.
كما سأقدّر لها أن تأخذ في الحسبان مقترحات وشواغل وفدي الأرجنتين وباكستان وغيرهما من الوفود التي عبرت عن آرائها.

First, we are pleased with the follow-up received by the initiative launched by the delegations of Argentina and New Zealand in 1994 to institutionalize the meetings with the troop-contributing countries.
أولا تسرنا المتابعة التي قوبلت بها مبادرة وفدي الأرجنتين ونيوزيلندا في عام 1994 بإضفاء الطابع المؤسسي على الاجتماعات مع البلدان المشاركة بقوات.

1. Presentation by the delegations of Argentina and Paraguay of a project to develop a training course, to be presented to the specialized working group on terrorism.
1 - قيام وفدي الأرجنتين وباراغواي بإعداد مشروع لتنظيم دورة تدريبية يتعين تقديمه إلى الفريق العامل المتخصص.

Vassilakis (Greece) as Chairman, with the delegations of Argentina and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
فاسيلاكيس (اليونان) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا.

Vassilakis (Greece) as Chairman, with the delegations of Argentina and the Philippines providing the ViceChairmen (S/2005/297).
فاسيلاكيس (اليونان) رئيسا، مع تقديم وفدي الأرجنتين والفلبين نائبين للرئيس (S/2005/297).

Vassilakis (Greece) continued to serve as Chairman, with the delegations of Argentina and Slovakia providing the Vice-Chairmen (see S/2006/7).
فاسيلاكيس (اليونان) في منصب الرئيس، مع تقديم وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا نائبين للرئيس (انظر S/2006/7).

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Adamantios Th. Vassilakis (Greece) as Chairman, while the delegations of Argentina and Slovakia served as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من أدامنتيوس فاسيلاكس (اليونان) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Peter Burian (Slovakia) as Chairman, the delegations of Argentina and Qatar serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وقطر.

For 2000, Mr. Fowler was re-elected as Chairman and the delegations of Argentina and Malaysia were re-elected to provide the two Vice-Chairmen.
فولر (كندا) رئيسا، فيما انتخب عضوان من وفدي الأرجنتين وماليزيا نائبين للرئيس.

For 1999, Peter van Walsum (Netherlands) serves as Chairman, with the delegations of Argentina and Gabon as Vice-Chairmen of the Committee.
وظل بيتر فان والسوم (هولندا) يعمل رئيسا للجنة في عام 1999، مع وفدي الأرجنتين وغابون نائبين للرئيس.

3. For 1999, the bureau consisted of Robert R. Fowler (Canada) as Chairman, with the delegations of Argentina and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
3 - وبالنسبة لعام 1999، كان المكتب يتكون من روبرت ر. فولر (كندا) رئيسا، مع تقديم وفدي الأرجنتين وماليزيا نائبي الرئيس.

For 2000, the bureau consisted of Peter van Walsum (Netherlands) as Chairman, with the delegations of Argentina and Ukraine as Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، كان المكتب مؤلفا من بيتر فان والسوم (هولندا) رئيسا، ومن وفدي الأرجنتين وأوكرانيا نائبين للرئيس.

Mrs. Dunlop (Brazil) (spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the delegations of Argentina and Brazil on the situation in the Middle East.
السيدة دنلوب (البرازيل) (تكلمت بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم باسم وفدي الأرجنتين والبرازيل بشأن الحالة في الشرق الأوسط.

I wish in particular to explain the votes of the delegations of Argentina and Brazil on resolution 65/18, on the Syrian Golan, which the General Assembly has just adopted.
وأود أن أعلل بوجه خاص تصويت وفدي الأرجنتين والبرازيل فيما يتعلق بالقرار 65/18 بشأن الجولان السوري الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

20. At the 10th meeting, on 1 July 1999, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Argentina and Uruguay had expressed the wish to participate in the proceedings of the Special Committee on the question of the Falkland Islands (Malvinas).
20 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه 1999، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدي الأرجنتين وباراغواي أعربا عن رغبتهما في الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس).

On 14 July 1999, at the conclusion of discussions held in London between the delegations of Argentina and the United Kingdom, the two Governments signed a joint statement (A/54/229, annex), to record the understandings reached.
وفي 14 تموز/يوليه 1999، وقعت الحكومتان في ختام المباحثات التي عقدت في لندن بين وفدي الأرجنتين والمملكة المتحدة، بيانا مشتركا (A/54/229، المرفق)، لتسجيل النقاط التي تم التوصل إلى تفاهم بشأنها.

On 29 April 2005, the Security Council agreed to elect Adamantios Th. Vassilakis (Greece) as the Chairman of the Committee, and on 4 May agreed to elect the delegations of Argentina and the Philippines as the two Vice-Chairmen.
وفي 29 نيسان/أبريل 2005، وافق مجلس الأمن على انتخاب أدامانتيوس فاسيلاكيس (اليونان) رئيسا للجنة ووافق في 4 أيار/مايو على انتخاب وفدي الأرجنتين والفلبين نائبين للرئيس.

For 2000, the bureau of the Committee consisted of Hasmy Agam (Malaysia), as Chairman, the delegations of Argentina and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.
فيما يتعلق بعام 2000، كان مكتب اللجنة مؤلفا من هاشمـي أغـام (ماليزيا) رئيسا، ومن وفدي الأرجنتين وتونس اللذين قدما نائبـَي الرئيس.

Mr. Sardenberg (Brazil) (spoke in Spanish): I should like to explain the votes of the delegations of Argentina and of Brazil on draft resolution A/59/L.40 on the Syrian Golan, which was recently adopted by the General Assembly.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلل تصويت وفدي الأرجنتين والبرازيل على مشروع القرار A/59/L.40 بشأن الجولان السوري، الذي اعتمدته الجمعية العامة مؤخرا.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Augustine P. Mahiga (United Republic of Tanzania) as Chairman, while the delegations of Argentina and the Congo served as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من أوغسطين ب. ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين والكونغو.