"وفدي لكم" - Translation from Arabic to English

• my delegation's
• of my delegation
• of our delegation
• my delegation as you
• my delegation to you

You can count on my delegation's fullest support and cooperation in discharging your responsibilities.
ويمكنكم أن تعتمدوا على كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في الاضطلاع بمسؤولياتكم.

I wish you every success and assure you in advance of my delegation's support.
أتمنى لكم كل النجاح وأؤكد لكم سلفا تأييد وفدي لكم.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
فكونوا على يقين من دعم وفدي لكم وتعاونهم معكم الكاملين.

You may count on the active support and cooperation of my delegation.
وأؤكد لكم، السيد الرئيس، دعم وفدي لكم وتعاونه معكم بكل نشاط.

Let me assure you of our delegation's full support for your endeavours to promote the purposes of this Conference.
واسمحوا لي أن أؤكد دعم وفدي لكم دعماً كاملاً في مساعيكم الرامية إلى تعزيز أهداف هذا المؤتمر.

I take this opportunity to assure you of my delegation's full support in the fulfilment of your onerous and lofty tasks.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد كامل تأييد وفدي لكم في أداء مهامكم السامية.

Let me assure you of my delegation's support in the difficult job you have undertaken.
ودعوني أؤكد دعم وفدي لكم في تأدية هذا العمل الشاق.

I can assure you that you will have my delegation's full support and cooperation towards a successful outcome of this session.
وأستطيع أن أؤكد كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في تحقيق النجاح لهذه الدورة.

I take this opportunity to assure you of my delegation's full support and cooperation in your endeavours.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كيما أؤكد لكم كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم فيما تبذلونه من جهود.

You can certainly be assured of my delegation's full support as you lead us through the Committee's comprehensive work programme this year.
وأؤكد لكم كامل دعم وفدي لكم في قيادتكم لنا عبر جدول أعمال اللجنة الشامل هذا العام.

I take this opportunity to assure you, Mr. Chairman, of my delegation's full support and cooperation in all your endeavours.
وأغتنم هذه الفرصة لأطمئنكم، السيد الرئيس، على كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في كل مساعيكم.

As a woman, I welcome your election with great pride and wish to assure you of my delegation's full support in every possible way.
وأرحب، بصفتي امرأة، بانتخابكم بشعور كبير بالاعتزاز وأود أن أؤكد على كامل دعم وفدي لكم بكل الطرق الممكنة.

In closing, Madam Chairperson, please allow me to pledge to you the full support and cooperation of my delegation.
وفي الختام، اسمحوا لي يا سيدتي الرئيسة أن أتعهد بكامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم.

Be assured of the full support and cooperation of my delegation in discharging your duties.
ولكم أن تطمئنوا إلى دعم وفدي لكم واستعداده للتعاون معكم في أدائكم لواجباتكم.

We appreciate your efforts, and we assure you of the full support and cooperation of our delegation.
إننا نقدّر جهودكم، ونؤكد لكم كامل تأييد وفدي لكم وتعاونه معكم.

Mr. Streuli (Switzerland) (spoke in French): May I begin by congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the Committee and assuring you of the full support of my delegation as you perform your functions.
السيد سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): في البداية، أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة اللجنة، مؤكداً كامل دعم وفدي لكم في الاضطلاع بمهامكم.