"وفد أيسلندا" - Translation from Arabic to English

• delegation of Iceland
• the Icelandic delegation

His Excellency Mr. Thorsteinn Ingólfsson, Chairman of the delegation of Iceland.
سعادة السيد ثورستين إنغولفسون، رئيس وفد أيسلندا.

28. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Iceland.
28 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد أيسلندا.

It had not held any meetings with the delegation of Iceland.
ولم تعقد اجتماعات مع وفد أيسلندا.

The Subcommission decided to invite the delegation of Iceland to meet with it during the week of 4 to 8 February 2013.
وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد أيسلندا إلى الاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 شباط/ فبراير 2013.

We wish you success with this challenging task and pledge to you the full support of the Icelandic delegation.
ونحن نتمنى لكم النجاح في مهمتكم الصعبة ونتعهد لكم بالدعم الكامل من وفد أيسلندا.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Iceland took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد أيسلندا أماكنهم إلى طاولة اجتماعات اللجنة.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, chairman of the delegation of Iceland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد هيالمار هانيسون، رئيس وفد أيسلندا.

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
اجتماع مقدمي مشروع القرار بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Submitted by the delegation of Iceland.
قدمه وفد أيسلندا.

The Acting President: I now give the floor to the Chairman of the delegation of Iceland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد أيسلندا.

16. The Chairperson thanked the delegation of Iceland for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 1 to 9.
16 - الرئيس: شكرت وفد أيسلندا على الردود التي قدمها ودعت أعضاء اللجنة إلى إلقاء أية أسئلة قد تراودهم بشأن الأسئلة من 1 إلى 9.

After listening to the presentation made by the delegation of Iceland on 31 January to the plenary of the Commission, the Subcommission resumed its consideration of the submission from 4 to 15 February 2013.
وبعد الاستماع إلى العرض الذي قدمه وفد أيسلندا في 31 كانون الثاني/يناير إلى الجلسة العامة للجنة، استأنفت اللجنة الفرعية نظرها في الطلب من 4 إلى 15 شباط/فبراير 2013.

Informal consultations of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Informal consultations of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية يجريها المشاركون في تقديم مشروع القرار المتعلقة بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Open-ended informal consultations on the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

The Subcommission had decided to continue its consideration of the submission during the thirty-second session of the Commission, from 29 July to 2 August, and possibly from 5 to 9 and 19 to 23 August 2013, and had decided to invite the delegation of Iceland to meet with it during the week of 29 July to 2 August.
وكانت اللجنة الفرعية قررت مواصلة النظر في الطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة، من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس، وربما من 5 إلى 9 ومن 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013، كما قررت دعوة وفد أيسلندا للاجتماع بها خلال الأسبوع الممتد من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس.

30. The Subcommission had decided to continue its consideration of the submission during the thirty-third session of the Commission, from 14 to 18 October and from 28 October to 8 November; meetings would be held with the delegation of Iceland during the week of 4 to 8 November. Item 10
30 - وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في الطلب المقدم خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، المقرر عقدها في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر، ومن 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر. وسوف تعقد اجتماعات مع وفد أيسلندا خلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

21. The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period and that it would resume its consideration of the submission during the thirty-fourth session, between 3 and 7 February 2014, including by meeting with the delegation of Iceland.
21 - وقررت اللجنة الفرعية أن يواصل أعضاؤها النظر في الطلب خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وأن تستأنف النظر في الطلب خلال الدورة الرابعة والثلاثين، التي ستعقد في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014، بما في ذلك من خلال اللقاء مع وفد أيسلندا.

Mr. Hannesson (Iceland): It is with great pleasure that the Icelandic delegation congratulates Mr. Hunte on his election as President of the General Assembly.
السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): بسرور بالغ يتقدم وفد أيسلندا بتهنئة السيد هنت على انتخابه رئيساً للجمعية العامة.