"وفد المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to English

• delegation of the United Kingdom
• United Kingdom delegation
• delegations of the United Kingdom

23. The delegation of the United Kingdom requests that the Diplomatic Conference:
يطلب وفد المملكة المتحدة من المؤتمر الدبلوماسي أن يقوم بما يلي:

I wish in this respect to congratulate the delegation of the United Kingdom and the London 2012 Organizing Committee.
وأود في هذا الصدد أن أهنئ وفد المملكة المتحدة ولجنة التنظيم لعام 2012 للندن.

I recognize the distinguished delegation of the United Kingdom, which has asked for the floor.
أرى أن وفد المملكة المتحدة الموقر يود التحدث فليتفضل.

Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris
وكان قبل ذلك يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris.
وقبل ذلك، كان يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

Would any other delegation like to take the floor? I give the floor to the distinguished delegation of the United Kingdom.
هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ أعطي الكلمة إلى وفد المملكة المتحدة المحترمة فليتفضل.

The delegation of the United Kingdom also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد المملكة المتحدة أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

It would be a good thing if the delegation of the United Kingdom could undo that impression.
وأضاف أنه سيكون مسروراً لو محا وفد المملكة المتحدة ذلك الانطباع.

Mr. Amor would like to hear the comments of the delegation of the United Kingdom concerning that case.
وأضاف المتحدث أنه يود الاستماع إلى تعليقات وفد المملكة المتحدة في هذا الشأن.

The delegation of the United Kingdom also included several scientific, legal and technical advisers.
وتضمن وفد المملكة المتحدة أيضا عدة مستشارين علميين وقانونيين وتقنيين.

Following the presentation, members of the delegation of the United Kingdom responded to questions posed by the members of the Commission.
وإثر العرض، رد أعضاء وفد المملكة المتحدة على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

However, upon a request made by the delegation of the United Kingdom, supported by Romania and Colombia, the Committee proceeded to a vote on the application of the organization.
غير أنه بناء على طلب مقدم من وفد المملكة المتحدة وأيدته رومانيا وكولومبيا، شرعت اللجنة في إجراء تصويت على طلب المنظمة.

The delegation of the United Kingdom also included a number of advisers.
وضم وفد المملكة المتحدة أيضا عددا من المستشارين.

The Commission also took note of the views expressed in connection with that note verbale in the presentation made by the delegation of the United Kingdom.
وأحاطت اللجنة أيضا علما بالآراء التي أُعرب عنها فيما يتصل بتلك المذكرة الشفوية في العرض الذي قدمه وفد المملكة المتحدة.

The delegation of the United Kingdom announced its intention to put forward a presidential statement on the issue.
وأعلن وفد المملكة المتحدة اعتزامه تقديم بيان رئاسي بشأن هذه المسألة.

In response, the United Kingdom delegation rejected the Argentine position.
وردا على ذلك، رفض وفد المملكة المتحدة موقف الأرجنتين.

Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris.
وقبل ذلك، كان يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

2005-2006 Deputy Head of Mission, United Kingdom delegation to OECD, Paris.
نائب رئيس البعثة في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، باريس.

He trusted that the United Kingdom delegation would remove that doubt.
وأضاف المتحدث أنه يأمل أن يزيل وفد المملكة المتحدة هذا الشك.

The United Kingdom delegation was headed by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Robin Cook and included members of the Falkland Islands Legislative Council.
ورأس وفد المملكة المتحدة روبين كوك، وزير الخارجية وشؤون الكمنولث.

He requested the United Kingdom delegation to clarify that point.
وأضاف أنه من المرجو تقديم ايضاحات من جانب وفد المملكة المتحدة بصدد هذه النقطة.

The delegations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America have not formally participated in meetings of the Committee.
ولم يشارك وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ووفد الولايات المتحدة الأمريكية رسميا في اجتماعات اللجنة.