"وفد بلده إلى" - Translation from Arabic to English

• delegation to

Leader of delegation to the first part of the third session of the Preparatory Meeting of the International Seabed Authority, Kingston.
آذار/ مارس ١٩٩٦ رئيس وفد بلده إلى الجزء اﻷول من الدورة الثالثة للاجتماع التحضيري للسلطة الدولية لقاع البحار، كنغستون.

Echoing the comments by the representative of Turkey, he said that the unconstructive position of a few Member States might compel his delegation to ask for a vote.
وأضاف، مردداً التعليقات التي أدلى بها ممثل تركيا، إن الموقف غير البناء الذي تتمسك به قلة من الدول الأعضاء قد يضطر وفد بلده إلى طلب إجراء تصويت.

:: Member of the delegation to the high-level meeting on Africa's development needs, General Assembly, New York, 22 September 2008
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية، نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2008

:: Member of the delegation to the high-level plenary meeting of the sixtieth session, General Assembly, New York, 15 September 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

:: Member of the delegation to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, New York, 5-10 May 2002
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين بشأن الطفل، نيويورك، 5-10 أيار/مايو 2002

:: Deputy Head of delegation to the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002
:: نائب رئيس وفد بلده إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002

:: Member of the delegation to the Millennium Summit of the United Nations, New York, 6-8 September 2000
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6-8 أيلول/ سبتمبر 2000

:: Member of delegation to the United Nations Conference at the Highest Level on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, New York, 24-26 June 2009
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر الأمم المتحدة الذي عقد على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية، نيويورك، 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009

:: Member of delegation to the High-level Meeting on Africa's Development Needs, New York, 22 September 2008
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية، نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2008

:: Member of delegation to the High-level event convened by the Secretary-General on climate change, New York, 24 September 2007
:: عضو وفد بلده إلى المناسبة المتعلقة بتغير المناخ التي دعا الأمين العام إلى تنظيمها، نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2007

:: Member of delegation to the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly, New York, 15 September 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى لدورة الجمعية العامة الستين نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

:: Deputy head of delegation to the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002
:: نائب رئيس وفد بلده إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18 إلى 22 آذار/مارس 2002

:: Member of delegation to the Millennium Summit of the United Nations, New York, 6-8 September 2000
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000

During that period (1994-1997), he was Vice-Chairman of his country's delegation to the General Assembly.
وخلال تلك الفترة (1994-1997)، شغل منصب نائب رئيس وفد بلده إلى الجمعية العامة.

:: Member of delegation to the Thematic debate on the Millennium Development Goals: recognizing the achievements, addressing the challenges and getting back on track to achieve the Millennium Development Goals by 2015, New York, 1-3 April 2008
:: عضو وفد بلده إلى المناقشة المواضيعية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية: التعرف على المنجزات، وتذليل التحديات والعودة إلى المسار الصحيح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، نيويورك، 1 إلى 3 نيسان/أبريل 2008

:: Member of delegation to the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children, New York, 11-12 December 2007
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للطفل، نيويورك، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007

:: Member of delegation to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, " A World Fit for Children " , New York, 5-10 May 2002
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة السابعة والعشرين الاستثنائية للطفل، ' ' عالم صالح للأطفال``، نيويورك، 5 إلى 10 أيار/مايو 2002

:: Member of delegation to the twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS, New York, 25-27 June 2001
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة السادسة والعشرين الاستثنائية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001

:: Member of delegation to the twenty-third special session of the General Assembly, " Women 2000: gender, equality, development and peace for the twenty-first century " , New York, 5-9 June 2000
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة الثالثة والعشرين الاستثنائية المعنونة ' ' المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين`` نيويورك، 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000

:: Deputy head of delegation to the meeting of the General Assembly to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, New York, 10-11 December 1998
:: نائب رئيس وفد بلده إلى اجتماع الجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الإنسان، نيويورك، 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995