"وفد بلدي الكامل" - Translation from Arabic to English

• my delegation's full
• my delegation's fullest
• our delegation's full
• of my delegation

Please be assured of my delegation's full support.
وأود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لكم.

You have my delegation's full support in your endeavours.
وأود أن أُعرب لكم عن دعم وفد بلدي الكامل لمساعيكم.

At this critical juncture in the Conference, please be assured that you have my delegation's full support in your work.
وفي هذه المرحلة الحرجة التي وصل إليها المؤتمر، أود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لكم لدى اضطلاعكم بمهامكم.

They can certainly count on my delegation's full support and constructive participation.
ومن المؤكد أنه يمكنهما التعويل على دعم وفد بلدي الكامل ومشاركته البناءة.

It goes without saying, Mr. President, that your efforts to guide us in this direction have my delegation's fullest support.
وغني عن البيان، سيدي الرئيس، أن الجهود التي تبذلونها لهدينا في هذا الاتجاه تحظى بدعم وفد بلدي الكامل.

I assure you of my delegation's full support in discharging your important responsibilities.
وأؤكد لكم على دعم وفد بلدي الكامل لكم في الاضطلاع بمسؤولياتكم الهامة.

I assure you of my delegation's full cooperation and wish you every success.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم وأتمنى لكم كل النجاح.

In conclusion, Sir, I would like to assure you of my delegation's full support and cooperation in bringing this session to a successful conclusion.
في الختام أود، سيدي، أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل وتعاونه في سبيل أن تتكلل هذه الدورة بالنجاح.

Let me assure you of my delegation's full cooperation with you and the other members of the Bureau.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين.

Let me assure you of my delegation's full support and cooperation as you carry out your valuable work.
وأود أن أؤكد لكم على دعم وفد بلدي الكامل وتعاونه في اضطلاعكم بعملكم القيِّم.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau and to assurance them of my delegation's full cooperation.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أؤكد لهم على تعاون وفد بلدي الكامل معهم.

I assure you of my delegation's full support in your endeavours to move our work forward.
وأؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لمساعيكم في دفع أعمالنا قدماً إلى الأمام.

Allow me to conclude by reiterating my delegation's full support for the mandate and work of the Conference on Disarmament.
وأود أن أختتم كلمتي بتجديد دعم وفد بلدي الكامل لولاية مؤتمر نزع السلاح وعمله.

Rest assured of my delegation's full cooperation and assistance.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم ومساعدته لكم.

I assure you, Mr. President, of my delegation's full and unwavering support as we move forward.
وأؤكد لكم، سيدي الرئيس، دعم وفد بلدي الكامل والثابت بينما نمضي قدما.

We trust that you will steer this Conference in the right direction and you may count on my delegation's full support in this endeavour.
ونحن على ثقة من أنكم ستوجهون هذا المؤتمر في الاتجاه الصحيح، ويمكنكم التعويل على دعم وفد بلدي الكامل لكم في هذا المسعى.

I wish to assure you of my delegation's full cooperation in our collective endeavour.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم في سعينا المشترك.

I therefore pledge my delegation's full support in your difficult tasks ahead.
وعليه، فإني أعدكم بدعم وفد بلدي الكامل في المهام العسيرة التي تنتظركم.

The position of the Non-Aligned Movement on this topic has been expressed by Cuba, and it has my delegation's full support.
وموقف حركة عدم الانحياز إزاء هذه المسألة عـبّرت عنه كوبا، وهو يحظى بتأييد وفد بلدي الكامل.

My delegation believes that, under your able leadership, this session of the Conference will produce substantial progress and I assure you of my delegation's fullest support.
ويعتقد وفد بلدي أن هذه الدورة من دورات المؤتمر ستحرز بقيادتكم الرشيدة، تقدماً هاماً وأؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل.

I would like to assure you of our delegation's full support as you continue their efforts.
وأود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لكم وأنتم تواصلون جهودهما.