"وفد بوتان" - Translation from Arabic to English

• delegation of Bhutan
• Bhutanese delegation

The delegation of Bhutan was headed by H.E. Mr. Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister and Special Envoy of the Prime Minister.
وترأس وفد بوتان صاحب السعادة السيد ليونبو كينزانغ دورجي، رئيس الوزراء السابق والمبعوث الخاص لرئيس الوزراء.

I am looking at the page right now and the observations made by the delegation of Bhutan are fully reflected there.
وأنا أنظر إلى الصفحة الآن والملاحظات التي أبداها وفد بوتان موجودة تماما هناك.

In conclusion, she strongly urged the delegation of Bhutan to consider working towards the complete elimination of such unions.
وفي ختام كلمتها حثت وفد بوتان بقوة على النظر في العمل من أجل القضاء الكامل على هذه الزيجات.

The delegation of Bhutan was headed by Lyonpo Damcho Dorji, Minister for Home and Cultural Affairs.
وترأس وفد بوتان معالي وزير الشؤون الداخلية والثقافية السيد ليونبو دامشو دورجي.

During our most recent meeting with the Government of Nepal in New York, on 20 September 2006, the Bhutanese delegation conveyed to the Nepalese delegation that the Royal Government of Bhutan is firmly committed to the bilateral process and that the only way forward is to implement the agreements that have been reached through arduous negotiations over many years.
وأثناء آخر اجتماع مع حكومة نيبال في نيويورك، بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 2006، أبلغ وفد بوتان وفد نيبال أن حكومة بوتان الملكية ملتزمة التزاما راسخا بالعملية الثنائية، وأن السبيل الوحيد للمضي قدما يتمثل في تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها من خلال مفاوضات شاقة على مدى سنين عديدة.

The national report of Bhutan. Submitted by the delegation of Bhutan.
التقرير الوطني لبوتان، المقدم من وفد بوتان.

Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Sixth Committee.
بعد التصويت، أبلغ وفد بوتان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لكل مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة السادسة بها.

Submitted by the delegation of Bhutan. Available in English.
منشور أصدرته حكومة مملكة بوتان، وهو مقدّم من وفد بوتان ومتاح باللغة الانكليزية.

Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Fourth Committee.
بعد التصويت أبلغ وفد بوتان اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيــــدا لجميع مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة الرابعة.

561. Pakistan thanked the delegation of Bhutan for the comprehensive presentation, which reaffirmed the country's resolve to work constructively for the realization of all human rights.
561- وشكرت باكستان وفد بوتان على العرض الشامل، الذي أكد مجدداً عزم البلد على العمل الإيجابي لإعمال حقوق الإنسان كافة.

His Excellency Mr. Om Pradhan, Chairman of the delegation of Bhutan
سعادة السيد أوم برادهام، رئيس وفد بوتان

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Bhutan took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد بوتان إلى طاولة اللجنة.

41. Ms. Patten commended the delegation of Bhutan for its candid reporting on the relatively small number of women in senior management positions.
41 - السيدة باتن: أثنت على وفد بوتان لإبلاغه الصريح عن عدد النساء الصغير نسبيا في مناصب الإدارة العليا.

8. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Bhutan took places at the Committee table.
8 - بناء على دعوة موجهة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد بوتان أماكن على طاولة اللجنة.

[Subsequently, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بوتان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

The Acting President: I now give the floor to the chairperson of the delegation of Bhutan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد بوتان.

The Acting President: I now give the floor to the Ambassador Daw Penjo, chairman of the delegation of Bhutan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسفير داو بنجو، رئيس وفد بوتان.

[Subsequently, the delegation of Bhutan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegations of Ireland, Italy, Latvia and Romania had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بوتان الجمعية العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وكانت وفود إيطاليا وأيرلندا ولا تفيا تنوي الامتناع عن التصويت.]

CEDAW noted the positive statement made by the Bhutanese delegation regarding the ratification of OP-CEDAW and encouraged Bhutan to ratify it as soon as possible.
2- ونوهت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالبيان الإيجابي الذي أدلى به وفد بوتان فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وشجعت بوتان على التصديق عليه في أقرب وقت ممكن(11).

Mr. Bhattarai (Nepal): My delegation would like to exercise the right of reply in response to the remarks made by the leader of the Bhutanese delegation this afternoon on the issue of Bhutanese refugees sheltered in Nepal on humanitarian grounds for the past 16 years.
السيد بطاري (نيبال) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يمارس حقه في الرد على الملاحظات التي أدلى بها رئيس وفد بوتان بعد ظهر هذا اليوم حول مسألة اللاجئين البوتانيين الذين تؤويهم نيبال لأسباب إنسانية طيلة السنوات الـ 16 الماضية.