"وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية" - Translation from Arabic to English

• delegation of the Federal Republic of Germany

Article 19: The delegation of the Federal Republic of Germany has repeatedly expressed its concern that article 19 might considerably decrease the level of debtor protection existing under national law.
المادة 19: أعرب وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية عدة مرات عن قلقه من أن المادة 19 يمكن أن تخفض كثيرا مستوى حماية المدينين الموجود حاليا بموجب القانون الوطني.

1968-1969 Member of the delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna
١٩٦٨-١٩٦٩ عضو وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات، فيينا.

1977-1978 Head of the delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations Conference on State Succession in relation to Treaties, Vienna
١٩٧٧-١٩٧٨ رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول فيما يتصل بالمعاهدات، فيينا.

LOS/PCN/93 Letter dated 5 August 1987 from the Chairman of the delegation of the Federal Republic of Germany addressed to the Acting Chairman of the Preparatory Commission
LOS/PCN/93 رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ٧٨٩١ موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية

Submitted by the delegation of the Federal Republic of Germany
مقدم من وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية

25. At the Vienna Conference, the delegation of the Federal Republic of Germany had proposed an amendment broadening the scope of this provision.
25 - وكان وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية قد اقترح، في مؤتمر فيينا، إجراء تعديل يميل إلى توسيع نطاق هذا الحكم.

1974-1982 Member (since 1977 Vice-Chairman) of the delegation of the Federal Republic of Germany to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
١٩٧٤-١٩٨٢ عضو )ومنذ ١٩٧٧ نائب رئيس( وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

LOS/PCN/80 Letter dated 9 February 1987 from the Chairman of the delegation of the Federal Republic of Germany addressed to the Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea
LOS/PCN/80 رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٨٧ وموجهة الى الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون قانون البحار من رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية

August/September 1983 Participation at the Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea (delegation of the Federal Republic of Germany)
شارك في اللجنة التحضيرية للسلطة الدوليـة لقاع البحــار وللمحكمة الدولية لقانون البحار )وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية(

The delegation of the Federal Republic of Germany later withdrew this proposed amendment, to which, for various reasons, several delegations had objected.
وقد سحب وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية فيما بعد اقتراح التعديل المذكور لمعارضة الكثير من الوفود له لأسباب شتى().

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Thomas Matussek, chairman of the delegation of the Federal Republic of Germany.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد توماس ماتوسيك، رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية.

The delegation of the Federal Republic of Germany subsequently withdrew this proposed amendment, to which a number of delegations had objected for various reasons.
وقد سحب وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية فيما بعد اقتراح التعديل المذكور لمعارضة الكثير من الوفود له لأسباب متنوعة().

48. The delegation of the Federal Republic of Germany nonetheless withdrew its proposed amendment after a number of delegations objected to it.
48 - غير أنّ وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية سحب تعديله بسبب الاعتراضات التي أثارها التعديل في أوساط عدة وفود().

“through its representative to the United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons in Geneva, during the discussion of the proposal concerning verification arrangements submitted by the delegation of the Federal Republic of Germany and of which the French Government became a sponsor, and at the final meeting on 10 October 1980;
" من خلال ممثلها في المؤتمر المعني بحظر أسلحة تقليدية معينة المعقود في جنيف، لدى مناقشة الاقتراح المتعلق بأساليب التحقق المقدم من وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية والذي شاركت فرنسا في تقديمه، وكذلك في أثناء الجلسة الختامية المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨؛

1973-1982 Member of the delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations General Assembly (twenty-eighth to thirty-third sessions as Adviser and Special Adviser, thirty-fourth to thirty-seventh sessions as Alternate Representative)
١٩٧٣-١٩٨٢ عضو وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )الدورات ٢٨-٣٣ كمستشار ومستشار خاص، والدورات ٣٤-٣٧ كممثل مناوب(.

1974-1975 Member of the delegation of the Federal Republic of Germany to the CSCE (Geneva Phase, Helsinki Final Phase)
١٩٧٤-١٩٧٥ عضو وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )مرحلة جنيف، ثم المرحلة النهائية في هلسنكي(.

1974-1977 Member (Vice-Chairman) of the delegation of the Federal Republic of Germany to the Diplomatic Conference on Humanitarian Law applicable in Armed Conflicts, Geneva
١٩٧٤-١٩٧٧ عضو )نائب رئيس( وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى المؤتمر الدبلوماسي المعني بالقانون الانساني المنطبق على المنازعات المسلحة، جنيف.

(d) Second report on practical arrangements for the installation of the International Tribunal for the Law of the Sea at Hamburg - submitted by the delegation of the Federal Republic of Germany (SCN.4/L.8, dated 13 March 1987);
)د( التقرير الثاني عن الترتيبات العملية ﻹقامة المحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ - مقدم من وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية )الوثيقة SCN.4/L.8 المؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٨٧(؛

(f) Letter dated 15 March 1989 from the Chairman of the delegation of the Federal Republic of Germany addressed to the Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea (LOS/PCN/106, dated 17 March 1989);
)و( رسالة مؤرخة في ١٥ آذار/مارس ١٩٨٩ وموجهة الى الممثــل الخاص لﻷميــن العــام لشؤون قانون البحار من رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية )الوثيقة LOS/PCN/106 المؤرخة ١٧ آذار/مارس ١٩٨٩(؛

(h) Report of the delegation of the Federal Republic of Germany on the building requirements and facilities for the International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg (SCN.4/L.16, dated 9 March 1992).
)ح( تقرير وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية عن الاحتياجات من المباني والمرافق للمحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ )الوثيقة SCN.4/L.16 المؤرخة ٩ آذار/مارس ١٩٩٢(.