"وفد جورجيا" - Translation from Arabic to English

• delegation of Georgia
• Georgian delegation

Bearing in mind that lunchtime is approaching, I would like to wish bon appétit to all delegations, including the delegation of Georgia.
ولعلمي باقتراب موعد الغداء، أود أن أتمنى لجميع الوفود، شهية طيبة، بما في ذلك وفد جورجيا.

1998 The member of the delegation of Georgia to the Conference on European Convention Compatibility Issues, Helsinki
٨٩٩١- عضو وفد جورجيا الموفد إلى المؤتمر المعني بقضايا التوافقية في إطار الاتفاقية اﻷوروبية، هلسينكي.

It greatly appreciates the extensive additional update provided by the delegation of Georgia both orally and in writing during the consideration of the report.
وتقدر اللجنة تقديرا كبيرا الاستكمال الإضافي الشامل الذي قدمه وفد جورجيا شفويا وكتابيا على السواء خلال النظر في التقرير.

The Georgian delegation was led by Mr. Lordkipanidze and the Abkhaz delegation by Mr. Bagapsh.
وتولى السيد لوردكيبانيدزي رئاسة وفد جورجيا والسيد باغابش رئاسة وفد أبخازيا.

He merely urged the Georgian delegation to accept the existing agreements.
وأضاف أنه يود فقط أن يحث وفد جورجيا على قبول الاتفاقات القائمة.

The delegation of Georgia fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
يؤيد وفد جورجيا تماما البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي.

We call upon the Member States to support the draft resolution submitted by the delegation of Georgia.
وندعو الدول الأعضاء إلى تأييد مشروع القرار الذي قدمه وفد جورجيا.

The delegation of Georgia was headed by Sergi Kapanadze, Deputy Minister of Foreign Affairs.
وترأس وفد جورجيا نائب وزير الخارجية السيد سيرجي كابانادزي.

[Subsequently, the delegation of Georgia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[Subsequently, the delegation of Georgia advised the Secretariat that it had intended to abstain; the delegation of Burkina Faso advised the Secretariat that it had intended not to participate.]
[بعد ذلك أبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت؛ وأبلغ وفد بوركينا فاسو الأمانة العامة بأنه كان لا يريد المشاركة في التصويت.]

* The delegation of Georgia said that it had intended to abstain and the delegation of Panama that it had intended to vote against the draft resolution.
* ذكر وفد جورجيا أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت وذكر وفد بنما أنه كان يعتزم التصويت ضد مشروع القرار.

* The delegation of Georgia said that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
* ذكر وفد جورجيا أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.

Coming back to what I wish to say, I would like to draw attention to the fact that yesterday, at the 6th meeting, the delegation of Georgia spoke about the situation in the area of the Abkhaz conflict.
وبالعودة إلى ما أردت قوله، أود توجيه الانتباه إلى أنه، في الجلسة السادسة التي عُقدت أمس، تكلم وفد جورجيا عن الوضع في منطقة الصراع في أبخازيا.

* The delegation of Georgia subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
* فيما بعد أبلغ وفد جورجيا اللجنة بأنه كان يعتزم التصويت تأييدا لمشروع القرار.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Georgia took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ أعضاء وفد جورجيا أماكنهم حول طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Georgia resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس جلس وفد جورجيا إلى مائدة اللجنة.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Georgia for its replies and invited the members of the Committee to ask additional questions.
15- الرئيس شكر أعضاء وفد جورجيا على ما قدموه من ردود ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

The Georgian delegation had suggested that its Government did not know what the precise current trends were in the labour market.
وأشار وفد جورجيا إلى أن حكومته لا تعرف الاتجاهات الراهنة الدقيقة لسوق العمل.

Memorandum of the Georgian delegation to the negotiations
مذكرة من وفد جورجيا إلى المفاوضات في جنيف،

Before concluding, Mr. Chairman, I wish to assure you of the Georgian delegation's full readiness to cooperate with you in your efforts to achieve the objectives and goals of this important body.
وأود، قبل أن أختتم كلمتي، أن أؤكد لكم، السيد الرئيس، كامل استعداد وفد جورجيا للتعاون معكم لتحقيق أهداف ومقاصد هذه الهيئة الهامة.

1993 (June) Deputy head of the Georgian delegation to the Vienna World Conference on Human Rights.
1993 حزيران/يونية نائب رئيس وفد جورجيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في فيينا.