"وفد شيلي" - Translation from Arabic to English

• delegation of Chile
• Chilean delegation
• delegations of Chile

The delegation of Chile will of course always be ready to cooperate.
وسوف يكون وفد شيلي على الدوام جاهزاً للتعاون في هذا المضمار.

Therefore, the delegation of Chile could not endorse the proposal.
ولذلك فإن وفد شيلي لا يمكنه تأييد هذا الاقتراح.

The delegation of Chile wishes to highlight the steps taken towards an arms trade treaty.
ويود وفد شيلي أن يلقي الضوء على الخطوات المتخذة نحو معاهدة تجارة الأسلحة.

The delegation of Chile wishes to underscore once again the need to move towards an early realization of the arms trade treaty.
ويود وفد شيلي أن يشدد مرة أخرى على ضرورة المضي قدما نحو التعجيل بإبرام معاهدة لتجارة الأسلحة.

With a view to resuming our work as soon as possible, the Chilean delegation has always shown flexibility.
وقد أبدى وفد شيلي دائماً المرونة لاستئناف عملنا بأسرع وقت ممكن.

The delegation of Chile was headed by H.E. José Antonio Viera Gallo, Minister and Secretary-General of the Presidency of Chile.
وقد ترأس وفد شيلي معالي الوزير خوسيه أنطونيو فييرا غاليو، الوزير والأمين العام لرئاسة شيلي.

Therefore, Ambassador Bersheda, be assured that the delegation of Chile will support you in all your efforts to break the long deadlock that the CD has been caught in.
لذلك، سيدي السفير بيرشيدا، كونوا على يقين من أن وفد شيلي سيدعمكم في كل جهودكم من أجل إنهاء حالة الجمود الطويل التي أصابت مؤتمر نزع السلاح.

The delegation of Chile offered to host a workshop in 2009 and indicated that it would provide details to that effect after the session.
وعرض وفد شيلي استضافة حلقة عمل في عام 2009، وأعلن أنه سيقدّم تفاصيل عن ذلك الموضوع عقب انتهاء الدورة.

The delegation of Chile also expressed its appreciation to the Tribunal for its efforts towards a successful outcome of the case.
وأعرب وفد شيلي أيضا عن تقديره للمحكمة لما تبذله من جهود في سبيل التوصل إلى نتيجة مرضية.

Having said that about paragraph 10, let me agree with the delegation of Chile as concerns paragraph 11.
بعد أن ذكرتُ ذلك بشأن الفقرة 10، أعرب عن موافقتي على رأي وفد شيلي فيما يتصل بالفقرة 11.

The delegation of Chile welcomes this proposal and wishes to express support for it on this occasion, because we consider it is broad and balanced.
ويرحب وفد شيلي بهذا الاقتراح ويود أن يعرب عن تأييده له في هذه المناسبة، ﻷننا نعتبره اقتراحاً عاماً ومتوازناً.

She also supported the view of the delegation of Chile to the effect that the revised text of paragraph 12 was not adequate.
وأيدت أيضا رأي وفد شيلي لجهة عدم كفاية الفقرة 12 من النص المنقح.

The delegation of Chile supports the suggestion by the Chairman of the Commission to establish objective criteria for the selection of countries to be assisted by the Fund.
ويؤيد وفد شيلي الاقتراح الذي قدمه رئيس اللجنة بوضع معايير موضوعية لاختيار البلدان المؤهلة للحصول على مساعدة الصندوق.

It is in this spirit that the delegation of Chile urges the General Assembly to adopt the draft resolution before us by consensus.
وبهذه الروح يحث وفد شيلي الجمعية العامة على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بتوافق الآراء.

Chief of delegation of Chile before the Government of the People's Republic of China to establish a political dialogue on human rights matters
رئيس وفد شيلي الموفد إلى حكومة جمهورية الصين الشعبية لإقامة حوار سياسي بشأن مسائل حقوق الإنسان

The delegation of Chile agreed that the NGO could have been given the opportunity to answer, in order to take an informed decision.
ووافق وفد شيلي على أنه كان من الممكن منح المنظمة غير الحكومية فرصة الرد على الأسئلة بغية اتخاذ قرار مستنير.

I am pleased to announce that the delegation of Chile has joined the list of sponsors of this draft resolution.
ويسرني أن أعلن أن وفد شيلي انضم إلى لائحة مقدمي مشروع القرار هذا.

Her Excellency Mrs. Luisa Durán de Lagos, Chairperson of the delegation of Chile
سعادة السيدة لويزا دوران دي لاغوس، رئيسة وفد شيلي

We might recall that, towards the end of the Conference's 1997 session, the Chilean delegation presented various ideas based on this reasoning.
ولعلنا نذكر أن وفد شيلي قد تقدم، قبيل نهاية دورة المؤتمر لعام 1997، بأفكار متنوعة تستند إلى هذا الأساس.

At the end of the CD's 1997 session, the Chilean delegation presented some ideas based on this philosophy.
لقد عرض وفد شيلي في نهاية دورة مؤتمر نزع السلاح عام 1997 بعض الأفكار القائمة على الفلسفة سالفة الذكر.

Finally, the Chilean delegation noted with satisfaction the degree of importance that the High Commissioner attached to the issue of migrations.
ويلاحظ وفد شيلي مع الارتياح، في نهاية الأمر، مدى الأهمية التي توليها المفوضة السامية لموضوع الهجرة.

The delegations of Chile and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland proposed to raise, under agenda item 14, two matters for inclusion.
واقترح وفد شيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إثارة مسألتين في إطار البند 14 من جدول الأعمال لإدراجهما فيه.