"وفد فيجي" - Translation from Arabic to English

• delegation of Fiji
• Fiji delegation

The delegation of Fiji also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وضم وفد فيجي أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

I give the floor to His Excellency Mr. Poseci Waqalevu Bune, Chairman of the delegation of Fiji.
أعطي الكلمة لسعادة السيد بوسيكي وكاليفو بوني، رئيس وفد فيجي.

His Excellency Mr. Poseci Waqalevu Bune, Chairman of the delegation of Fiji.
سعادة السيد بوسيسي واكاليفو بون، رئيس وفد فيجي.

1998 Member of the Fiji delegation to the Commonwealth Heads of Government meeting, Edinburgh, Scotland.
1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.

The Fiji delegation urges the international community to move with greater speed to conclude a verification protocol.
ويحث وفد فيجي المجتمـع الدولــي علـى التحــرك بسرعة أكبر ﻹبرام بروتوكول للتحقق.

[Subsequently, the delegation of Fiji informed the Secretariat that it had intended to vote in favour].
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

The delegation of Fiji was in favour of the preparation of a programme of action containing concrete measures which could be taken at the regional and international levels.
٦٥ - وأردف قائلا إن وفد فيجي يؤيد فكرة إعداد برنامج عمل يتضمن تدابير ملموسة يمكن اتخاذها على المستويين اﻹقليمي والدولي.

The delegation of Fiji was headed by Aiyaz Sayed-Khaiyum, Attorney-General and Minister of Justice.
وترأس وفد فيجي السيد أياز سيّد - خيّوم، النائب العام ووزير العدل.

Statement to the Council by the delegation of Fiji
بيان مقدم إلى المجلس من وفد فيجي

[Subsequently, the delegation of Fiji advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد فيجي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا].

His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji
سعادة السيد أمرايا نايدو، رئيس وفد فيجي

His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji
معالي السيد أمريا نيدو رئيس وفد فيجي

The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Fiji for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عـــن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد فيجي على بيانه.

The Acting President (spoke in Russian): I call next on His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة من ثم لسعادة السيد آمرايه نايدو، رئيس وفد فيجي.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Isikia Rabiei Savua, chairman of the delegation of Fiji.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد إسيكيا رابيي سافوا، رئيس وفد فيجي.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji.
الرئيس المشارك (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يلقيها سعادة السيد أمرايا نايدو، رئيس وفد فيجي.

The Fiji delegation calls for the establishment of a fissile-material inventory and for the negotiation and conclusion of a fissile-material cut-off treaty.
ويدعو وفد فيجي الى إنشاء سجل بمخزونات اﻷسلحة اﻹنشطارية وإلى التفاوض بشأن معاهدة لحظر المواد اﻹنشطارية وإبرامها.

Following on from informal consultations with many of this body's members, the Fiji delegation has chosen this moment in the seventeenth session to make a proposal to the Council.
في إطار متابعة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أُجريت مع عدة أعضاء في هذه الهيئة، ارتأى وفد فيجي أن يختار هذه اللحظة من الدورة السابعة عشرة للتقدم باقتراح إلى المجلس.

1978 Member of the Fiji delegation to the European Economic Community/African, Caribbean and Pacific Group of States Council of Ministers meeting on sugar protocol negotiations.
1978: عضو وفد فيجي إلى الاجتماع الذي عقدته الجماعة الاقتصادية الأوروبية ومجلس وزراء بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن المفاوضات المتعلقة ببروتوكول للسكر.