"وفد نيوزيلندا" - Translation from Arabic to English

• delegation of New Zealand
• New Zealand delegation
• that of New Zealand

The Subcommission had two meetings with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد نيوزيلندا من أجل طرح أسئلة والحصول على مزيد من الإيضاحات.

His Excellency Mr. Don MacKay, Chairman of the delegation of New Zealand
سعادة السيد دون ماكي، رئيس وفد نيوزيلندا

The New Zealand delegation would vote against the no-action motion and hoped that all other delegations would support its position.
إن وفد نيوزيلندا سيعارض اقتراح عدم اتخاذ قرار، ويأمل من سائر الوفود أن تقف في صفه.

Let me also take this opportunity to express the fond farewell of the New Zealand delegation to Ambassador Tarui and to Ambassador Landman.
ودعوني أيضاً أن أنتهز هذه الفرصة لأعبـر عن تحية وفد نيوزيلندا الوداعية الغزيرة بالمشاعر للسفير تاروي وللسفير لاندمان.

First, 1999 has seen continued cooperation between the delegation of New Zealand as an administering Power and Portugal in the formal work of the Committee.
أولها أن عام ١٩٩٩ شهد استمرار التعاون بين وفد نيوزيلندا باعتبارها دولة قائمة باﻹدارة والبرتغال في اﻷعمال الرسمية للجنة.

Following the presentation, members of the delegation of New Zealand responded to questions posed by the members of the Commission.
وفي أعقاب هذا العرض، رد أعضاء وفد نيوزيلندا على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

We would like to thank the delegation of New Zealand for this initiative, and in particular Ms. Jennifer McIver for her invaluable contribution to the negotiations.
ونود أن نشكر وفد نيوزيلندا على هذه المبادرة، ولا سيما السيدة جانيفر ماكيفر على إسهامها القيِّم في المفاوضات.

The delegation of New Zealand was aligning itself with her remarks.
ومن الجدير بالذكر أن وفد نيوزيلندا يؤيد هذا البيان.

The delegation of New Zealand was headed by Judith Collins, Minister of Justice, Minister for Ethnic Affairs and Minister for Accident Compensation Corporation.
وترأس وفد نيوزيلندا السيدة جوديث كولنز، وزيرة العدل ووزيرة الشؤون الإثنية ووزيرة هيئة التعويضات عن الحوادث.

Attended as a member of the delegation of New Zealand.
وقد حضرت المنظمة بوصفها عضوا في وفد نيوزيلندا.

On 3 April 2008, the delegation of New Zealand made a presentation on matters related to its submission to the plenary of the Commission.
3 نيسان/أبريل 2008، قدم وفد نيوزيلندا إلى اللجنة بكامل هيئتها عرضا بشأن المسائل المتصلة بذلك الملف.

The delegation of New Zealand fully endorsed the call made by the United Nations Secretary-General for States to take steps in relation to such weapons without further delay.
ويؤيد وفد نيوزيلندا تماما نداء الأمين العام للأمم المتحدة الذي طالب فيه الدول باتخاذ تدابير تتعلق بهذه الذخائر بدون تأخير.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of New Zealand took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد نيوزيلندا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

14. Also on 3 April, at the request of the delegation of New Zealand, a meeting was held between the delegation and the Commission.
14 - وفي 3 نيسان/أبريل أيضا، عُقد اجتماع بين وفد نيوزيلندا واللجنة بناء على طلب الوفد.

93. The delegation of New Zealand announced that it had made a multi-year pledge for the entire MYFF period, 2000-2003.
93 - وأعلن وفد نيوزيلندا أنه قدم تعهدا متعدد السنوات بالنسبة لفترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2000-2003.

The delegation of New Zealand suggested the inclusion of certain weapons that perform like those using modern technologies.
واقترح وفد نيوزيلندا ادراج أسلحة معينة لها أداء مماثل لتلك التي تستعمل تكنولوجيات عصرية .

I also assure you of the New Zealand delegation's full cooperation as you carry out your important duties.
وأؤكد كذلك تعاون وفد نيوزيلندا معكم بالكامل وأنتم تضطلعون بواجباتكم الهامة.

In the words of Mr. Colin Aikman, a member of the New Zealand delegation present at the negotiations:
وعلى حد قول السيد كولين أيكمان عضو وفد نيوزيلندا الذي حضر تلك المفاوضات:

You may be sure of the New Zealand delegation's full cooperation during your term.
وثقوا بتعاون وفد نيوزيلندا الكامل معكم في فترة ولايتكم.

These delegations, and that of New Zealand, also raised the question of third party interests in regard to articles 25, 26 and 27.
وأثارت هذه الوفود وكذلك وفد نيوزيلندا مسألة مصالح الطرف الثالث فيما يتعلق بالمواد 25 و26 و27.