"وفرت الأونروا" - Translation from Arabic to English

    • UNRWA provided
        
    • the Agency offered
        
    • UNRWA created
        
    In Lebanon, UNRWA provided education at the elementary and preparatory levels in five fields, in addition to secondary education. UN وفي لبنان، وفرت الأونروا خدمات التعليم في المرحلتين الابتدائية والإعدادية في خمسة ميادين، إضافة إلى التعليم الثانوي.
    In Lebanon, UNRWA provided education at the elementary and preparatory levels in five fields, in addition to secondary education. UN ففي لبنان، وفرت الأونروا التعليم الابتدائي والإعدادي في خمسة ميادين، إضافة إلى التعليم الثانوي.
    For the fifth year in a row, UNRWA provided an important human development opportunity for over 200,000 children in the Gaza Strip for six weeks in the summer. UN وللعام الخامس على التوالي، وفرت الأونروا فرصة مهمة للتنمية البشرية لما يربو عن 000 200 طفل في قطاع غزة لمدة ستة أسابيع في فصل الصيف.
    56. Placement and career guidance. the Agency offered placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres and other educational institutions to facilitate their employment. UN 56 - التنسيب والتوجيه المهني - وفرت الأونروا خدمات التنسيب والتوجيه المهني للاجئين الفلسطينيين المتخرجين من مراكز التدريب التابعة للوكالة وغيرها من المؤسسات التعليمية لتيسير حصولهم على عمل.
    In addition, UNRWA created 3 million job days for 56,000 refugees. UN وإضافة إلى ذلك، وفرت الأونروا 3 ملايين يوم عمل لـ 000 56 لاجئ.
    UNRWA provided approximately 200,000 children with daily school meals in Gaza. UN وفرت الأونروا وجبات مدرسية يومية لما يقارب 000 200 طفل في غزة.
    In coordination with other service providers, UNRWA provided temporary shelter, food, blankets, mattresses and hygiene kits for the displaced. UN وبالتنسيق مع جهات أخرى مزوِّدة بالخدمات، وفرت الأونروا للنازحين مأوى مؤقتاً وأغذية وبطانيات وفُرشا ومجموعات من لوازم النظافة الشخصية.
    18. During the Israeli offensive that began on 27 December, UNRWA provided temporary shelter to over 50,000 Palestinians who sought refuge in 50 Agency installations. UN 18 - وخلال الهجوم الإسرائيلي الذي بدأ في 27 كانون الأول/ديسمبر، وفرت الأونروا ملاجئ مؤقتة لأكثر من 000 50 فلسطيني لجأوا إلى منشآت الوكالة الخمسين.
    18. During the Israeli offensive that began on 27 December, UNRWA provided temporary shelter to over 50,000 Palestinians who sought refuge in 50 Agency installations. UN 18 - وخلال الهجوم الإسرائيلي الذي بدأ في 27 كانون الأول/ديسمبر، وفرت الأونروا ملاجئ مؤقتة لأكثر من 000 50 فلسطيني لجأوا إلى منشآت الوكالة الخمسين.
    During the reporting period, UNRWA provided antenatal care to approximately 102,000 pregnant women, post-natal care to more than 89,000 women and family planning services to about 133,000 clients in five fields of operation. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفرت الأونروا الرعاية السابقة للولادة لحوالي 000 102 من الحوامل، والرعاية اللاحقة للولادة لأكثر من 000 89 امرأة، وخدمات تنظيم الأسرة لحوالي 000 133 مستفيد في مجالات عمليات الأونروا الخمسة.
    28. UNRWA provided free school education to more than 260,000 students in 325 elementary and preparatory schools in Gaza and the West Bank. UN 28 - وفرت الأونروا التعليم المجاني في المدارس لأكثر من 000 260 تلميذ في 325 مدرسة ابتدائية وإعدادية في قطاع غزة والضفة الغربية.
    70. UNRWA provided more than 21,865 individuals (3,163 households) with emergency food assistance in the West Bank. UN 70 - وفرت الأونروا المعونة الغذائية الطارئة لأكثر من 865 21 فرداً (163 3 أسرة معيشية) في الضفة الغربية.
    Through six mobile health clinics, UNRWA provided outreach of primary preventive and curative health care to 58 communities that lack health services and have access difficulties, and where many women and children face a threat of violence or harassment because of the current security situation. UN وعن طريق ست عيادات صحية متنقلة، وفرت الأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الوقائية والعلاجية لـ 58 مجتمعا محليا يفتقر إلى الخدمات الصحية، ويواجه صعوبات في الحصول على الخدمات، ويواجه العديد من النساء والأطفال فيه خطر التعرض للعنف أو المضايقة بسبب الحالة الأمنية الراهنة.
    :: In addition, UNRWA provided education to 40,589 students, 77,357 health-care consultations and non-food items (mattresses and blankets) to 9,830 people. UN :: وإضافة إلى ذلك، وفرت الأونروا فرص التعليم لـ 589 40 طالباً وقدمت 357 77 استشارة في الرعاية الصحية وزودت 830 9 شخصاً بمواد غير غذائية (فرش وأغطية).
    32. In 2012, UNRWA provided free education to 276,052 registered refugee students enrolled in 345 elementary and preparatory schools across the West Bank and Gaza, with an average occupancy of 34 and 39 students per class respectively. UN 32 - في عام 2012، وفرت الأونروا التعليم المجاني لفائدة 052 276 تلميذاً لاجئاً مسجلا في 345 مدرسة ابتدائية وإعدادية في مختلف أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة، بمتوسط إشغال قدره 34 و 39 تلميذاً في الفصل الواحد، على التوالي.
    52. Placement and career guidance. the Agency offered placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres and other educational institutions to facilitate their employment. UN 52 - التنسيب في الوظائف والتوجيه المهني - وفرت الأونروا التنسيب للوظائف والتوجيه المهني تيسيرا لتوفير فرص العمل للاجئين الفلسطينيين المتخرجين من مراكز التدريب التابعة للوكالة وغيرها من المؤسسات التعليمية.
    52. Placement and career guidance. the Agency offered placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres and other educational institutions to facilitate their employment. UN 52 - التنسيب للوظائف والتوجيه المهني - وفرت الأونروا التنسيب للوظائف والتوجيه المهني تيسيرا لتوفير فرص العمل للاجئين الفلسطينيين المتخرجين من مراكز التدريب التابعة للوكالة وغيرها من المؤسسات التعليمية.
    In addition, UNRWA created 3 million job days for 56,000 refugees. UN وإضافة إلى ذلك، وفرت الأونروا 3 ملايين يوم عمل لـ 000 56 لاجئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more