"وفرع الإنفاذ" - Translation from Arabic to English

• enforcement branch
• and enforcement branches

6. The facilitative branch and the enforcement branch both met twice in Bonn (on 18 March 2014 and 4 September 2014).
6- واجتمع كل من فرع التيسير وفرع الإنفاذ مرتين في بون (في 18 آذار/مارس 2014، و4 أيلول/سبتمبر 2014 ).

Webcast services provided for meetings of the subsidiary bodies, the ad hoc working groups, the CDM Executive Board, the JISC, workshops of designated national authorities, the enforcement branch of the Compliance Committee and for press briefings contributed to transparency in the intergovernmental process.
وأسهمت خدمات البث الشبكي لاجتماعات الهيئات الفرعية، والأفرقة العاملة المخصصة، والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، ولجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، وحلقات عمل السلطات الوطنية المعيّنة، وفرع الإنفاذ للجنة الامتثال، وكذلك للإحاطات الصحفية، في تحقيق الشفافية في العملية الحكومية الدولية.

The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch.
2- تعمل اللجنة بكامل هيئتها ومكتبها وعن طريق فرعين هما فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

During the reporting period, the Compliance programme (COMP) supported the bureau and plenary and the facilitative and enforcement branches of the Compliance Committee, as well as the COP/MOP, by providing substantive and procedural advice and organizing meetings and drafting of documents.
59- خلال الفترة التي يشملها التقرير، قام برنامج الامتثال بدعم مكتب لجنة الامتثال واللجنة بكامل هيئتها وفرع التيسير وفرع الإنفاذ التابعين لها، فضلاً عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وذلك بإسداء المشورة الفنية والإجرائية وتنظيم الاجتماعات وصياغة الوثائق.

On a proposal by the President, the CMP took note that groups and constituencies had nominated candidates for election to the facilitative and enforcement branches of the Compliance Committee and urged groups to come forward with the pending nominations.
وبناء على اقتراح من الرئيسة، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بأن المجموعات والجهات المعنية سمَّت مرشحين للانتخاب في عضوية فرع التيسير وفرع الإنفاذ التابعين للجنة الامتثال، وحث المجموعات على تقديم ما تبقى من ترشيحات.

The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch.
1- تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch.
2- تعمل اللجنة بكامل هيئتها وعن طريق مكتب وفرعين هما فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

2. The Committee shall function through [a plenary, and] two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch.
2- تعمل اللجنة [بكامل هيئتها و] عن طريق فرعين هما فرع التيسير وفرع الإنفاذ.

23. The Compliance Committee set up under the system consists of a plenary, a bureau and two branches (a facilitative branch and an enforcement branch).
23- وتتألف لجنة الامتثال المنشأة في إطار هذا النظام من هيئة عامة ومكتب وفرعين (فرع التيسير وفرع الإنفاذ).

30. The Committee consists of a plenary, a bureau and two branches (a facilitative branch and an enforcement branch).
وتتألف لجنة الامتثال من هيئة عامة ومكتب وفرعين (فرع التيسير وفرع الإنفاذ).

25. The Compliance Committee set up under the system consists of a plenary, a bureau and two branches (a facilitative branch and an enforcement branch).
25- وتتألف لجنة الامتثال المنشأة في إطار المنظومة من هيئة عامة ومكتب وفرعين (فرع التيسير وفرع الإنفاذ).

18. Both the facilitative branch and the enforcement branch of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol have been active, with the facilitative branch having addressed 15 questions of implementation, while the enforcement branch has addressed five and is, at present, considering two more.
18- وكان فرع التيسير وفرع الإنفاذ التابعان للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو كلاهما في حالة نشاط، حيث تناول فرع التيسير 15 مسألة تنفيذ، بينما تناول فرع الإنفاذ خمس مسائل وينظر حالياً في مسألتين إضافيتين.

An examination of the mandates of the two branches of the Compliance Committee (the facilitative branch and the enforcement branch) indicates that the commitments referred to are not confined to those set out in Article 3 of the Kyoto Protocol.
ويتبين من التمعن في ولايتي فرعي لجنة الامتثال (فرع التيسير وفرع الإنفاذ) أن الالتزامات المشار إليها لا تقتصر على الالتزامات المحددة في المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

8. The agenda and annotations, documentation supporting agenda items and chairpersons' reports for the meetings of the plenary and of the facilitative and enforcement branches are available on the UNFCCC website.
8- ويمكن الاطلاع على جدول الأعمال وشروحه، والوثائق المقدمة بخصوص كل بند من بنود جدول الأعمال، وتقارير الرؤساء عن كل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها وفرع التيسير وفرع الإنفاذ في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية(

8. The agenda and annotations, documentation supporting agenda items and the chairpersons' report for each meeting of the plenary and of the facilitative and enforcement branches are available on the UNFCCC website.
8- ويمكن الاطلاع على جدول الأعمال وشروحه، والوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، وتقرير الرؤساء عن كل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها وفرع التيسير وفرع الإنفاذ في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية().

7. The agenda and annotations, documentation supporting agenda items and the report on each meeting of the plenary of the Compliance Committee and of the facilitative and enforcement branches are available on the UNFCCC website.
7- ويُمكن الاطلاع على جدول الأعمال وشروحه، والوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، والتقرير عن كل اجتماع من الاجتماعات التي تعقدها لجنة الامتثال بكامل هيئتها وفرع التيسير وفرع الإنفاذ على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية().