"وفريق أوسلو" - Translation from Arabic to English

• the Oslo Group

The Division will take the lead in developing the document in consultation with the London Group and the Oslo Group.
وستقوم الشعبة الإحصائية بدور القيادة في إعداد الوثيقة بالتشاور مع فريق لندن وفريق أوسلو.

8. Representatives of the London Group have attended the meetings of the Oslo Group, and vice versa.
8 - حضر ممثلو كل من فريق لندن وفريق أوسلو اجتماعات الآخر.

It requested the United Nations Statistics Division, the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics to coordinate their activities closely in order to avoid duplication of work and to ensure the consistency of energy accounts and statistics.
وطلبت إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أن تنسق بين أنشطتها بشكل وثيق من أجل تفادي ازدواجية العمل وكفالة اتساق حسابات الطاقة وإحصاءاتها.

40. the Oslo Group is concerned with the development of energy statistics as an integrated element of national official statistics and with ensuring that national systems for official energy statistics become coherent with international standards and reporting.
40 - وفريق أوسلو معني بوضع إحصاءات الطاقة باعتبارها عنصرا متكاملا للإحصاءات الرسمية الوطنية، وبكفالة اتساق النظم الوطنية لإحصاءات الطاقة الرسمية مع المعايير الدولية وقواعد الإبلاغ.

19. Based on the above principles, the provisional draft of the international recommendations for energy statistics is to be prepared by the Statistics Division, the Oslo Group and InterEnerStat.
19 - واستنادا إلى المبادئ المذكورة أعلاه، سيجرى إعداد المشروع المؤقت للتوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة في تعاون وثيق بين الشعبة الإحصائية، وفريق أوسلو ومنظمة الإحصاءات الدولية للطاقة (InterEnerStat).

These include activities of the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the sub-group of the OECD Working Group on Environmental Information and Outlooks working on material flow accounts and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics. 1. London Group on Environmental Accounting
وتتضمن هذه الأنشطة أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق الفرعي التابع للفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية بشأن حسابات تدفقات المواد التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية.

(c) Requested that the group provide opportunity for countries and international organizations to participate in the work of the city group and urged that full coordination with other city groups, such as the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics, be ensured;
(ج) طلبت أن يوفِّر الفريق الفرصة للبلدان والمنظمات الدولية من أجل المشاركة في عمل فريق المدينة وحثَّت على كفالة التنسيق الكامل مع أفرقة المدن الأخرى، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة؛

22. In finalizing the System of Environmental-Economic Accounting for Energy (SEEA-Energy), the United Nations Statistics Division continued to work in close cooperation with the expert group on energy accounts, the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics and the Eurostat Task Force on Energy Accounts.
22 - أثناء وضع الصيغة النهائية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للطاقة، واصلت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة العمل بتعاون وثيق مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة بالمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Those groups include the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics and other expert groups that may be established within the scope of the Committee's mandate.
وتشمل تلك الأفرقة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بالإحصاءات في مجال الطاقة، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة، وغيرها من أفرقة الخبراء التي يمكن إنشاؤها ضمن نطاق ولاية لجنة الخبراء.

In its activities, the Committee would seek support of existing groups (the London Group on Environmental Accounting, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, the Oslo Group on Energy Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics etc.).
وستسعى اللجنة في أنشطتها إلى كسب دعم الأفرقة الموجودة (فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، وفريق أوسلو المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة، إلى آخر القائمة).

These include activities of the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, the OECD/Eurostat task force on emission permits in the national accounts and the work of Eurostat, OECD and the Economic Commission for Europe related to the work programme of the Committee.
ويشمل ذلك أنشطة فريق لندن المعنية بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، وفرقة العمل المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي والمعني برخص إطلاق الانبعاثات في الحسابات الوطنية، وعمل المكتب والمنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا فيما يخص برنامج عمل اللجنة.

(b) Expressed its full support for the project on the revision of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA), acknowledged with appreciation the work done by the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics and others and recognized the urgency of completing the SEEA handbook as soon as possible;
(ب) وأعربت عن دعمها الكامل للمشروع المتعلق بتنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، وأشادت مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، وغيرهما، وأقرت بالحاجة الملحة لإكمال دليل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في أقرب وقت ممكن؛

These include activities of the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the subgroup of the OECD Working Group on Environmental Information and Outlooks working on material flow accounts and of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics.
وتشمل هذه الأنشطة أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة والفريق الفرعي العامل المعني بحسابات تدفق الموارد والتابع للفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالإحصاءات البيئية.

43. The Statistics Division has continued to work in close cooperation with the expert group on energy accounts, the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics and the Eurostat Task Force on Energy Accounts in order to finalize the System of Environmental-Economic Accounting for Energy.
43 - واصلت شعبة الإحصاءات العمل في إطار من التعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة بالمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بهدف وضع الصيغة النهائية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة.

These groups include the soon-to-be established advisory group on environmental-economic accounting and environment statistics, the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics and other expert groups that may be established within the scope of its mandate;
وتضم هذه الأفرقة الفريق الاستشاري المعني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية، الذي سينشأ عن قريب، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة، وغيرها من أفرقة الخبراء التي يمكن إنشاؤها ضمن نطاق ولاية اللجنة؛