"وفريق الخبراء المتعدد التخصصات" - Translation from Arabic to English

    • and the Multidisciplinary Expert Panel
        
    • and Multidisciplinary Expert Panel
        
    • Multidisciplinary Expert Panel and
        
    • and the Panel
        
    • and MEP
        
    • Multidisciplinary Expert Panel will
        
    These included: ensuring an appropriate balance across the four functions of the Platform; reducing potential bureaucracy in procedures; clarifying the respective roles of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel in a number of activities; and the urgent need for further work on the conceptual framework. UN ومن بين هذه المسائل ما يلي: كفالة تحقيق توازن مناسب بين الوظائف الأربع للمنبر؛ والحد من أوجه البيروقراطية المحتملة في الإجراءات؛ وتحديد دور كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في عدد من الأنشطة؛ والحاجة الملحة إلى مواصلة العمل بشأن الإطار المفاهيمي.
    However, it was noted that in order to make progress on the development of the initial work programme, two meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel should be held in 2013. UN غير أن بعضهم أشار إلى أن إحراز تقدم في إعداد برنامج العمل الأولي يقتضي عقد اجتماعين للمكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في عام 2013.
    It is anticipated that the task force will be led by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel and comprise representatives of existing institutions and initiatives, such as the Group on Earth Observations, the Global Biodiversity Information Facility, Future Earth, indigenous and local knowledge holders and citizen science initiatives. UN ومن المتوقع أن يرأس فريق المهام المكتب، وفريق الخبراء المتعدد التخصصات وأن يتألف من ممثلين من المؤسسات والمبادرات القائمة مثل الفريق المعني برصد الأرض، والمرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي.
    As the work programme progresses, the Bureau and Multidisciplinary Expert Panel will consider how to use additional offers. UN ومع تقدم برنامج العمل، فإن المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات سينظران في كيفية استخدام العروض الإضافية.
    The Bureau and the Panel draft a response to the request by the Plenary at its second session for submission to the Plenary at its third session UN يقوم المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات بصياغة رد على طلب الاجتماع العام في دورته الثانية لتقديمه إلى الاجتماع العام في دورته الثالثة
    Workshops can be co-sponsored by the Platform if the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel determine in advance that they are supportive of Plenary-approved activities. UN يمكن أن يشارك المنبر في رعاية حلقات العمل إذا أكد كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات مقدماً أنهما يدعمان الأنشطة التي تحظى بموافقة الاجتماع العام.
    Workshops can be co-sponsored by the Platform if the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel determine in advance that they are supportive of Plenary-approved activities. UN يمكن أن يشارك المنبر في رعاية حلقات العمل إذا أكد كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات مقدماً أنهما يدعمان الأنشطة التي تحظى بموافقة الاجتماع العام.
    Workshops can be co-sponsored by the Platform if the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel determine in advance that they are supportive of Plenary-approved activities. UN يمكن أن يشارك المنبر في رعاية حلقات العمل إذا أكد كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات مقدماً أنهما يدعمان الأنشطة التي تحظى بموافقة الاجتماع العام.
    8. The information provided in table 2 relates to meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel. UN 8 - تتصل المعلومات المقدمة في الجدول 2 باجتماعات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    A full scoping process can only begin once approved by the Plenary on the basis of the recommendations of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel. UN 4 - ولا تبدأ عملية تحديد النطاق الكاملة ما لم تتم الموافقة عليها من الاجتماع العام على أساس توصيات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    A full scoping process can only begin once approved by the Plenary on the basis of the recommendations of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel. UN 4 - ولا تبدأ عملية تحديد النطاق الكاملة ما لم تتم الموافقة عليها من الاجتماع العام على أساس توصيات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    In preparation for the meeting, the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel developed a guidance document in accordance with the scoping process set out in the annex to decision IPBES-2/3. UN 5 - وفي سياق التحضير للاجتماع، وضع المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات وثيقة توجيهات وفقاً لعملية تحديد النطاق المنصوص عليها في المرفق بالمقرر م ح د-2/3.
    While participants broadly accepted the approach recommended in the working document, initial concerns included: the ways in which requests might be prioritized and the need to clarify the respective roles of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel. UN وفي حين أبدى المشاركون قبولهم عموما للنهج الموصى به في وثيقة العمل، فقد أعربوا مبدئيا عن مجموعة من الشواغل، منها كيفية ترتيب الطلبات بحسب الأولوية وضرورة توضيح دور كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    The resulting document was reviewed by members of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel at their first meeting in June 2013 and revised during that meeting. UN قام أعضاء المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في اجتماعهم الأول المعقود في حزيران/يونيه 2013 أثناء الاجتماع باستعراض الوثيقة الناتجة وتنقيحها.
    The Plenary at its second session considers establishing a time-bound and task-specific task force on knowledge and data led by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, including by establishing terms of reference for the task force and requesting the Bureau and the Panel, through the secretariat, to constitute the task force on the basis of a call for expressions of interest UN ينظر الاجتماع العام في دورته الثانية في إنشاء فريق مهام محدد المدة والمهام بشأن المعارف والبيانات بقيادة المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات بما يشمل وضع اختصاصات فريق المهام، ويطلب من المكتب والفريق، من خلال الأمانة، تشكيل فريق المهام على أساس الدعوة إلى إبداء الرغبة
    A revised draft should be distributed by the Platform secretariat to Governments through the designated government focal points, other stakeholders, the Bureau of the Plenary and the Multidisciplinary Expert Panel and the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors and expert reviewers. UN توزع أمانة المنبر مشروعاً منقحاً على الحكومات عبر المنسق الحكومي المعين وعلى أصحاب المصلحة الآخرين ومكتب الاجتماع العام وفريق الخبراء المتعدد التخصصات والرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمؤلفين المساهمين والخبراء المراجعين.
    Meeting facilities, local support and accommodation expenses for Bureau and Multidisciplinary Expert Panel members from developing countries Institution UN مرافق الاجتماعات، الدعم المحلي، نفقات الإقامة لأعضاء المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات من البلدان النامية
    Bureau and Multidisciplinary Expert Panel sessions UN دورات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات
    Subtotal, Bureau and Multidisciplinary Expert Panel UN المجموع الفرعي، المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات
    Other web-based arrangements will include dedicated web portals under the supervision of the Bureau, the Multidisciplinary Expert Panel and the secretariat aimed at enhanced interaction. UN وستشمل الترتيبات الأخرى القائمة على شبكة الويب بوابات مخصصة في شبكة الويب تحت إشراف المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات والأمانة بهدف تعزيز التفاعل.
    The Bureau and the Panel draft a response to the request by the Plenary at its fourth session for submission to the Plenary at its fifth session UN يقوم المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات بصياغة رد على طلب الاجتماع العام في دورته الرابعة لتقديمه إلى الاجتماع العام في دورته الخامسة
    Authors and MEP UN المؤلفون وفريق الخبراء المتعدد التخصصات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more