"وفعاليته المؤسسية" - Translation from Arabic to English

• and institutional effectiveness
• its institutional effectiveness

Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Sub-theme 4: Strengthening UCNTAD: Enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

9. The Accra Accord builds upon the São Paulo Consensus while providing updated policy analysis and policy responses as well as guidelines to strengthen UNCTAD and to enhance its development role, its impact and its institutional effectiveness.
9- يؤسس اتفاق أكرا على توافق آراء ساو باولو مع توفيره تحليلاً محدّثاً للسياسات واستجابات على صعيد السياسات فضلاً عن مبادئ توجيهية لتعزيز عمل الأونكتاد ولتحسين دوره الإنمائي، وتأثيره، وفعاليته المؤسسية.

Strengthening UNCTAD: enhancing its impact and institutional effectiveness
تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفعاليته المؤسسية

Strengthening UNCTAD; enhancing its development role, impact and institutional effectiveness.
4- تدعيم الأونكتاد؛ تعزيز دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية.

Any effort to enhance the impact and institutional effectiveness of UNCTAD should begin with a clear perspective of these distinctive qualities and targeted measures to strengthen them and forge greater coherence among them.
فأي جهد يراد بذله لتدعيم تأثير الأونكتاد وفعاليته المؤسسية يجب أن يبدأ برؤية هذه الصفات المميزة بوضوح والتدابير المستهدفة لتعزيزها وتحقيق اتساق أكبر بينها.

D. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
دال - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دور الأونكتاد الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

IV. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
رابعاً - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

D. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
دال - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Round table 9: " Strengthening UNCTAD: enhancing its impact and institutional effectiveness "
المائدة المستديرة التاسعة: " تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفعاليته المؤسسية "

Strengthening UNCTAD; enhancing its development role, impact and institutional effectiveness. B. Recommendations of the report of the Panel of Eminent Persons on
4 - تدعيم الأونكتاد؛ تعزيز دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية. النتائج المتَّفق عليها

On a more basic level, however, there is a pressing need to upgrade the capability and institutional effectiveness of the justice system in order to maintain and reinforce public confidence in the system.
بيد أن الحاجة تمس على صعيد أساسي أكبر إلى الارتقاء بقدرات النظام القضائي وفعاليته المؤسسية من أجل اكتساب ثقة الناس في النظام وتعزيزها.

9. The Accra Accord builds upon the São Paulo Consensus while providing updated policy analysis and policy responses as well as guidelines to strengthen UNCTAD and to enhance its development role, its impact and its institutional effectiveness.
9- يؤسس اتفاق أكرا على توافق آراء ساو باولو مع توفيره تحليلاً محدّثاً للسياسات والاستجابات على صعيد السياسات، فضلاً عن مبادئ توجيهية لتعزيز عمل الأونكتاد ولتعزيز دوره الإنمائي، وتأثيره، وفعاليته المؤسسية.

The Accra Accord builds upon the São Paulo Consensus while providing updated policy analysis and policy responses as well as guidelines to strengthen UNCTAD and to enhance its development role, its impact and its institutional effectiveness.
9- ويؤسس اتفاق أكرا على توافق آراء ساو باولو مع توفيره تحليلاً محدّثاً للسياسات واستجابات على صعيد السياسات فضلاً عن مبادئ توجيهية لتعزيز عمل الأونكتاد ولتحسين دوره الإنمائي، وتأثيره، وفعاليته المؤسسية.