"وفقا لقراراتها" - Translation from Arabic to English

• in accordance with its resolutions
• in accordance with decisions

3. Also reaffirms the priority of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in accordance with its resolutions 46/152, 47/91, 48/103 and 49/158, and the need for an appropriate share of the existing resources of the United Nations for the programme;
٣ - تؤكد من جديد أيضا أولوية برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا لقراراتها ٤٦/١٥٢ و ٤٧/٩١ و ٤٨/١٠٣ و ٤٩/١٥٨، وضرورة أن تخصص للبرنامج حصة ملائمة من الموارد الحالية لﻷمم المتحدة؛

3. Also reaffirms the priority of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in accordance with its resolutions 46/152, 47/91 and 48/103, and the need for an appropriate share of the existing resources of the United Nations for the programme;
٣ - تؤكد من جديد أيضا أولوية برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا لقراراتها ٤٦/١٥٢ و ٤٧/٩١ و ٤٨/١٠٣، وضرورة أن تخصص للبرنامج حصة ملائمة من الموارد الحالية لﻷمم المتحدة؛

In the same resolution, the Assembly endorsed paragraph 370 of the report of the Committee for Programme and Coordination (A/61/16 and Corr.1) and mandated a thematic evaluation of United Nations coordinating bodies, to be undertaken in accordance with its resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272, for presentation to the Committee for Programme and Coordination in 2009.
وفي القرار نفسه، أيدت الجمعية العامة ما جاء بالفقرة 370 من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/61/16 و Corr.1) إجراء تحليل مواضيعي لهيئات التنسيق في عام 2009 بالأمم المتحدة على أن يجرى وفقا لقراراتها 48/218 باء و 54/244 و 59/272 لعرضه على لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2009.

42. Acknowledges the measures undertaken by the Secretary-General, in accordance with its resolutions, to address the issue of the replacement of retiring staff in the language services, and requests the Secretary-General to maintain and intensify those efforts, including through the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists to meet the needs in the six official languages of the United Nations;
42 - تنوه بالتدابير التي اتخذها الأمين العام وفقا لقراراتها من أجل معالجة مسألة شغل الوظائف الشاغرة في دوائر اللغات نتيجة لتقاعد الموظفين، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تلك الجهود ويكثفها، بسبل منها تعزيز التعاون مع المؤسسات التي تدرب الأخصائيين اللغويين من أجل تلبية الاحتياجات في اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

122. in accordance with decisions taken at its 1454th and 1456th meetings, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١٢٢ - توصي اللجنة الخاصة، وفقا لقراراتها المتخذة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٦، الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

11. Acknowledges the measures undertaken by the Secretary-General, in accordance with its resolutions, to address the issue of the replacement of retiring staff in the language services, and requests the Secretary-General to maintain and intensify those efforts, including through the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists to meet the need in the six official languages of the United Nations;
11 - تنوه بالتدابير التي اتخذها الأمين العام وفقا لقراراتها من أجل معالجة مسألة التعويض عن الموظفين المتقاعدين في دوائر اللغات، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تلك الجهود ويكثفها، بطرق منها تعزيز التعاون مع المؤسسات التي تدرب الأخصائيين اللغويين من أجل تلبية الاحتياجات في اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

10. Acknowledges the measures undertaken by the Secretary-General, in accordance with its resolutions, to address the issue of the replacement of retiring staff in the language services, and requests the Secretary-General to maintain and intensify those efforts, including through the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists to meet the need in the six official languages of the United Nations;
10 - تنوه بالتدابير التي اتخذها الأمين العام وفقا لقراراتها من أجل معالجة مسألة التعويض عن الموظفين المتقاعدين في دوائر اللغات، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تلك الجهود ويكثفها، بطرق منها تعزيز التعاون مع المؤسسات التي تدرب الأخصائيين اللغويين من أجل تلبية الاحتياجات في اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

9. in accordance with decisions taken at its 1454th and 1456th meetings, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٩ - توصي اللجنة الخاصة، وفقا لقراراتها المتخذة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٦، الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: