"وفقا لقرار اللجنة" - Translation from Arabic to English

• in accordance with Commission resolution
• pursuant to Commission resolution
• in line with Commission resolution
• in accordance with the decision

E/CN.4/1998/6/Add.1 18 Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1996/23: visit to Australia
E/CN.4/1998/6/Add.1 تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٣٢: الزيارة الى استراليا

and Corr.1 established in accordance with Commission resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣

submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with Commission resolution 1996/75 and
من المقـرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسـان وفقا لقرار اللجنة

E/CN.4/AC.45/1994/4 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

Human Rights, Mr. Maurice Danby Copithorne, pursuant to Commission resolution 2001/17
حقوق الإنسان، السيد موريس دانبي كابيتورن، وفقا لقرار اللجنة 2001/17

lawyers, Dato'Param Cumaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 2000/42
كوماراسوامي، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2000/42

Secretary-General on human rights defenders in accordance with Commission resolution 2000/61
عن حقوق الإنسان وفقا لقرار اللجنة 2000/61

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 1999/24
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار اللجنة 1999/24

l. The present report is submitted in accordance with Commission resolution 1999/64.
1- يُقدم هذا التقرير وفقا لقرار اللجنة 1999/64.

E/CN.4/1998/6 18 Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1997/18
E/CN.4/1998/6 تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٨١

E/CN.4/1998/28 6 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/72
E/CN.4/1998/28 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

E/CN.4/1998/66 10 Situation of human rights in the Sudan: report of the Special Rapporteur, Mr. Gáspár Bíró, submitted in accordance with Commission resolution 1997/59
E/CN.4/1998/66 حالة حقوق اﻹنسان في السودان: تقرير المقرر الخاص، السيد غاسبار بيرو، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٩٥

E/CN.4/1998/70 10 Situation of human rights in Myanmar: report of the Special Rapporteur, Mr. Rajsoomer Lallah, submitted in accordance with Commission resolution 1997/64
E/CN.4/1998/70 تقرير المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٦

E/CN.4/1998/76 11 Report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants submitted in accordance with Commission resolution 1997/15
E/CN.4/1998/76 تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٥١

submitted in accordance with Commission resolution 1997/44
السيدة رادهيكا كوماراسوامي، مقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٤

Report on the situation of human rights in Afghanistan, submitted by Mr. Kamal Hossain, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 2002/19
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان، مقدم من المقرر الخاص، السيد كمال حسين، وفقا لقرار اللجنة 2002/19

Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 2002/67
المقرر الخاص، وذلك وفقا لقرار اللجنة 2002/67

Report of the Special Rapporteur Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2002/48
تقرير المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2002/48

Report of the Chairperson of the fifty-fifth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Ms. Halima Embarek Warzazi, submitted pursuant to Commission resolution 2003/59
الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2003/59

Human rights and bioethics: report of the Secretary-General, submitted pursuant to Commission resolution 2001/71
حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء: تقرير مقدم من الأمين العام وفقا لقرار اللجنة 2001/71

in line with Commission resolution, 2004/76, the Unit compiled special procedures recommendations relating to NHRIs and is in the process of making them available to relevant NHRIs for follow-up.
وقامت الوحدة، وفقا لقرار اللجنة 2004/76، بتجميع توصيات الإجراءات الخاصة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية، وهي بصدد العمل على إتاحتهـا للمؤسسات الوطنية المعنية من أجل المتابعة.

5. The Friends of the Chair on Fundamental Principles of Official Statistics initiated its work via e-mail exchanges and, in accordance with the decision of the Statistical Commission, identified the following specific deliverables:
5 - بدأت فريق أصدقاء الرئيس المعني بالمبادئ الأساسية أداء عمله بتبادل الرسائل عبر البريد الإلكتروني، وقام، وفقا لقرار اللجنة الإحصائية، بتحديد النواتج التالية التي يمكن إنجازها: