"وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• as recommended by the Advisory Committee

To this, the Deputy Executive Director proposed that UNICEF would undertake an analysis as recommended by the Advisory Committee.
وفيما يتعلق بهذا، اقترحت نائبة المديرة التنفيذية أن تعد اليونيسيف تحليلا وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية.

b Against the non-post operational component of the proposed programme budget as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/56/7).
(ب) مقارنة بالعنصر التشغيلي غير المتصل بالوظائف من الميزانية البرنامجية المقترحة وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/56/7).

96. Endorses the restoration of one P-4 post and one General Service post in the Examinations and Tests Section as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph VIII.34 of its first report on the proposed programme budget;A/52/7 (chap. II, Part VIII).
٩٦ - تؤيد إعادة وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم الامتحانــات والاختبــارات وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرة ثامنــا - ٣٤ من تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة)١٧(؛

a Against the proposed programme budget as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/56/6).
(أ) مقارنة بما ورد في الميزانية البرنامجية المقترحة وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/56/6).

2. Notes also the comments presented by the Office of Legal Affairs in the annex to the document dated 24 January 2012, following a request by UNOPS, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - يحيط علماً أيضاً بالتعليقات التي أبداها مكتب الشؤون القانونية في مرفق الوثيقة المؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2012، بناء على طلب من المكتب، وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Notes also the comments presented by the Office of Legal Affairs in the annex to the document dated 24 January 2012, following a request by UNOPS, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - يحيط علما أيضا بالتعليقات التي أبداها مكتب الشؤون القانونية في مرفق الوثيقة المؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2012، بناء على طلب من المكتب، وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

96. Endorses the restoration of one P-4 post and one General Service post in the Examinations and Tests Section as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph VIII.34 of its first report on the proposed programme budget;A/52/7 (Chap. II, Part VIII). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 7.
٩٦ - تؤيد إعادة وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم الامتحانــات والاختبــارات وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرة ثامنــا - ٣٤ من تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة)١٤(؛

(a) To approve the results of the 2010 place-to-place surveys for Geneva, London, Madrid, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C., as recommended by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions;
(أ) الموافقة، وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، على نتائج الدراسات الاستقصائية المقارنة لمواقع العمل لعام 2010 المتعلقة بباريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومدريد ومونتريال وواشنطن العاصمة؛

56. UNRWA budget figures are determined on a modified cash basis (i.e., United Nations system accounting standards) and disclosed in the statement of comparison of budget and actual amounts (statement V) as the original budget derived from the 2012-2013 programme budget (Blue Book), as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and endorsed by the General Assembly.
56 - تعد أرقام ميزانية الأونروا على أساس نقدي معدل (أي المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة) ويُفصح عنها في بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية (البيان الخامس) في بند الميزانية الأصلية المستمدة من الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013 (الكتاب الأزرق)، وذلك وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وأقرته الجمعية العامة.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report on the proposed work programme and budget of the United Nations Human Settlements Foundation for the biennium 2006-2007 (HSP/GC/20/9/Rev.1/Add.1), welcomed the improved presentation, which, inter alia, combines the work programme and budget submission for 2006-2007 in a results-based budget format, as recommended by the Advisory Committee.
ورحبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها عن برنامج العمل والميزانية المقترحين لمؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2006-2007 (HSP/GC/20/9/Rev.1/Add.1)، بطريقة العرض المحسنة التي تجمع، في جملة أمور، بين برنامج العمل وتقرير الميزانية لفترة السنتين 2006-2007 في شكل ميزانية تقوم على النتائج، وفقا لما أوصت به اللجنة الاستشارية.