"وفلوريدا" - Translation from Arabic to English

• Florida

Earthquake, hurricane and flood victims were assisted in Bangladesh, Mexico, Greece, California and Florida.
وقدمت مساعدات إلى ضحايا الزلازل واﻷعاصير والفيضانات في بنغلاديش والمكسيك واليونان وكاليفورنيا وفلوريدا.

Let's get everyone to sit down, us, New York, Florida.
.. لنجتمع مع الجميع نحن، ونيويورك، وفلوريدا

He wants you and New York and Florida all together all at once.
إنّه يريدك ويريد نيويورك وفلوريدا دفعةً واحدة

Three guys from New York and Florida a couple weeks ago.
ثلاثة رجال من نيويورك وفلوريدا منذ أسبوعين مضوا

Membership has increased gradually, and strong Chapters are now in California, Florida, Georgia, Illinois, New York, and Washington, D.C. with additional members in Connecticut where a new Chapter is forming.
وقد ازداد عدد أعضاء المنظمة تدريجيا، و أصبح لها حاليا فروع قوية في إيلينوي وجورجيا وفلوريدا وكاليفورنيا ونيويورك وواشنطن العاصمة، مع أعضاء إضافيين في كونيتيكت حيث يجري إنشاء فرع جديد.

The foreclosures have been concentrated in several states with California and Florida accounting for almost a third of new foreclosures.
وتركزت الرهون العقارية المغلقة قبل موعدها في عدة ولايات، ومنها كاليفورنيا وفلوريدا حيث كانت ثلث حالات الإغلاق قبل الموعد الجديدة تقريبا.

The concern becomes even more significant in those states where judges have the possibility of overriding the decision of a jury, such as in Alabama, Delaware, Florida and Indiana.
٣٧- ويصبح هذا القلق أكبر مغزى في الولايات التي يتمتع فيها القضاة بإمكانية أن ينقضوا قرار هيئة محلفين، كما هو الحال في ألاباما ودويلاوير وفلوريدا وإنديانا.

California, Florida, Arizona.
في كاليفورنيا، وأريزونا، وفلوريدا.

Florida would be one of the worst places to suffer.
وفلوريدا ، ستكون من أكثر المناطق معاناة

From 21 September to 8 October 1997, in addition to Washington, D.C., the Special Rapporteur visited the States of New York, Florida, Texas and California.
٥- وفي الفترة من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٨ تشرين الثاني/أكتوبر ٧٩٩١ زار المقرر الخاص، بالاضافة إلى مدينة واشنطن العاصمة، ولايات نيويورك وفلوريدا وتكساس وكاليفورنيا.

Texas has been responsible for more than 30 per cent of the executions, followed by Virginia (10.17 per cent) and Florida (9.68 per cent).
ونُفذ في تكساس أكثر من ٠٣ في المائة من عمليات اﻹعدام، تليها فرجينيا )٧١,٠١ في المائة(، وفلوريدا )٨٦,٩ في المائة(.

In 28 states of the 38 with death penalty statutes, the sentencing decision is in the hands of the jury. In four states, Alabama, Delaware, Florida and Indiana, the jury makes a recommendation concerning sentencing which can be overridden by the judge.
٥٨- في ٨٢ ولاية من الولايات اﻟ ٣٨ التي تنص لوائحها على عقوبة اﻹعدام، تصدر هيئة المحلفين قرار العقوبة؛ وفي أربع ولايات، هي ألاباما وديلاور وفلوريدا وإنديانا، تصدر هيئة المحلفين توصية بالعقوبة، ويجوز للقاضي ألا يعتد بها.

The defiant attitude of the so-called Brothers to the Rescue and the strong fund-raising campaigns recently carried out in New Jersey and Florida confirm that they have not stopped continuing to profit from the so-called " anti-Castro industry " and to try to provoke a United States intervention, from which they dream of emerging as the owners of Cuba.
ويؤكد موقف التحدي الذي يتخذه ما يطلق عليه إخوان النجدة والحملات القوية التي نفذوها في اﻵونة اﻷخيرة لجمع اﻷموال في نيو جيرسي وفلوريدا أنهم لم يتوقفوا عن مواصلة الانتفاع مما يطلق عليه " الصناعية المعادية لكاسترو " ومحاولة الدفع إلى تدخل الولايات المتحدة، وحلمهم من وراء ذلك هو ظهورهم بأنهم أصحاب كوبا.

544. The Special Rapporteur sent 12 urgent appeals concerning death sentences imposed in the following states: Arizona, Delaware (3) Florida, Illinois, Indiana, Missouri (2), Oregon, Texas (2), Utah and Virginia.
٤٤٥- وأرسل المقرر الخاص ٢١ نداء عاجلاً بشأن عقوبات اﻹعدام الموقعة في الولايات التالية: أريزونا وديلاوير )٣(، وفلوريدا وايلينوي وإنديانا وميسوري )٢(، وأوريغون وتكساس )٢(، ويوتا وفرجينيا.

Two thirds of the executions had occurred in five states: Texas (313), Virginia (89), Oklahoma (68), Missouri (61) and Florida (57).
ووقع ثلثا هذه الإعدامات في خمس ولايات هي: تكساس (313) وفرجينيا (89) وأوكلاهوما (68) وميسوري (61) وفلوريدا (57).

The range of this signal, which already serves as a new Channel 22 International, airing programmes different from those shown nationally, reaches nine states and the 50 towns with the largest Spanish-speaking population in the United States, such as the states of Illinois, New Mexico, Texas, Nevada, California, Florida, Arizona, New York and Colorado.
ويصل مدى هذه الإشارة، التي تعمل حالياً بمثابة قناة 22 دولية جديدة، تبث برامج تختلف عن البرامج التي تُبَث وطنياً، وتصل إلى تسع ولايات و50 بلدة بها أكبر تجمُّع للناطقين بالأسبانية في الولايات المتحدة، مثل ولايات إلينويس ونيومكسكو وتكساس ونيفادا وكاليفورنيا وفلوريدا وأريزونا ونيويورك وكولورادو.

As Pacific islanders, my people feel a special sympathy for the victims of the recent typhoons and hurricanes in Haiti, Grenada, Jamaica, Cuba, the Cayman Islands, the Bahamas, Florida and in Japan and China, as well as in our own country and elsewhere in the Pacific, such as in Guam, the Mariana Islands and in Niue.
وبصفتنا من سكان جزر المحيط الهادئ، يشعر شعبنا بتعاطف خاص مع ضحايا الزوابع والأعاصير التي عصفت مؤخرا بهايتي وغرينادا وجامايكا وكوبا وجزر كايمان والبهاما وفلوريدا واليابان والصين، وأيضا في بلدي وفي أماكن أخرى في المحيط الهادئ من قبيل غوام وجزر ماريانا وفي نيو.

More specifically, it was the southern states, including Texas, Florida and Virginia, that continued to apply the death penalty, while 13 states out of 50 had abolished it and 3 more had just done so, namely New Jersey, New York State and New Mexico.
ولكن تجدر الإشارة إلى أن هذه الممارسة تتركز في معظمها في الولايات الجنوبية، ولا سيما ولايات تكساس وفلوريدا وفيرجينيا، وأن 13 ولاية من بين 50 ولاية قد ألغتها، وأن ثلاث ولايات أقدمت على إلغائها منذ فترة وجيزة وهي ولايات نيوجرسي ونيويورك ونيومكسيكو.

Dissipation studies from soil were conducted in New York, Florida and California after application on strawberry and cotton, citrus grove and apple orchards.
10 - وأجريت دراسات على التبدد من التربة في نيويورك وفلوريدا وكاليفورنيا بعد استخدام هذه المادة على الفراولة والقطن وبساتين الحمضيات والتفاح.

Allegations of racial discrimination in the imposition of death sentences are particularly serious in southern states, such as Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi, Georgia and Texas, known as the “death penalty belt”.
٣٦- وتكتسي ادعاءات التمييز العنصري في فرض عقوبات اﻹعدام خطورة خاصة في الولايات الجنوبية، مثل ألاباما وفلوريدا ولويزيانا وميسيسيبي وجورجيا وتكساس، المعروفة ﺑ " حزام عقوبة اﻹعدام " .