Well, I'm sure he wishes you were good at throwing footballs or eating with your mouth closed. | Open Subtitles | وانا متاكد ان والدك يتمنى لو كنت بارعا في رمي الكرات او الاكل وفمك مغلقا. |
You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away. | Open Subtitles | لأنك لا تتحكم فى احاديثك ولا اريد ان اراك تُحملق فى كل النزلاء وفمك مفتوح عن آخره وتُفسد اللعبةو على حسب قولك |
So why don't you get us some drinks and stop standing there with your mouth gaping open like a cheap Italian fountain? | Open Subtitles | لذا، لمـا لا تحضر لنا بعض المشروبات وتوقف عن الوقوف هنا وفمك مفتوح مثل نافورة إيطالية رخيصة؟ |
On this side of the bridge, you keep your head down and your mouth shut. | Open Subtitles | على هذا الجانب من الجسر أنت تُبقي رأسك منخفضة، وفمك مطبقًا |
You're gonna get up there, you're gonna keep your eyes open and your mouth shut. | Open Subtitles | انت ستدخل الى هناك أنت ستبقي عينيك مفتوحة وفمك مغلقا |
Hey, this is a kind of weird request, but would you maybe mind chewing your nortfluskers with your mouth closed? | Open Subtitles | مهلا، هذا نوع من الطلب غريب ولكن هل ربما تمانع بمضغ رقائق الذرة وفمك مغلق؟ |
Apparently, it's no longer socially acceptable that you eat with your mouth closed. | Open Subtitles | على مايبدو، لم يعد فعلاً مقبول اجتماعياً بأن تأكل وفمك مغلق |
Now, smear what's left of it on your face and look at me with your mouth open. | Open Subtitles | الآن ، إمسح اللطخة التي على وجهك الأيسر وأنظر إلي وفمك مفتوح |
Okay, who cares, talk with your mouth full, hm? | Open Subtitles | حسنا ، من يهتم ، تحدثي وفمك مليء بالطعام ؟ |
I have to advise against talking with your mouth full,'cause it's a major choking hazard, so just keep chewing. | Open Subtitles | يجب أن أنصحك ألا تأكل وفمك ممتلئ مما قد يسبب إختناق كبير لذا إستمر فى المضغ |
-Don't talk with your mouth full, now. | Open Subtitles | ـ لم أنتهى بعد ـ لا تتحدث وفمك مليئ بالطعام |
Tell me something, Timothy... is it difficult for you to breathe with... your mouth flat against your employer's butt? | Open Subtitles | اخبرنى يا تيموثى هل يصعب عليك التنفس وفمك فى نفس اتجاه مؤخرتك؟ |
Does that mean, though, that you let him kiss you with your mouth shut? | Open Subtitles | ولكن هل هذا يعني أنك ستتركيه يقبلك وفمك مغلقا |
Didn't I tell you not to talk with your mouth full? | Open Subtitles | ألم أقل لك ألا تتحدث وفمك ملآن؟ |
Couldn't hear you with your mouth full of my fist. | Open Subtitles | لم أستطع سماعك وفمك مليىء بقبضتي |
Rule number two, chew with your mouth closed. | Open Subtitles | القاعدة الثانية امضغى وفمك مقفول |
Chuen, don't talk with your mouth full. | Open Subtitles | تشوين, لاتتكلم وفمك مليء بالطعام |
You're gonna work hard, you're gonna keep your head down and your mouth shut. | Open Subtitles | انت ستعمل بجد, وستمشي وراسك بالاسفل، وفمك مغلقا. |
Just keep your butt down... your foot up and your mouth shut. | Open Subtitles | فقط ابقي مؤخرتك لأسفل قدمك لفوق وفمك مغلق |
You ought to be more careful with your money and your mouth. | Open Subtitles | يجب ان تكون اكثر حرصاً على اموالك وفمك... .. |
Find your nearest emergency exit, then soak a washcloth and cover your nose and mouth. | Open Subtitles | جد أقرب مخرج طوارئ، ثم إنقع منشفة وغطي أنفك وفمك. |
You just have to stand still and keep your eyes and mouth closed. | Open Subtitles | عليك فقط الوقوف بثبات وابقاء عينيك وفمك مغلقان |