"وفوائد مستحقة القبض" - Translation from Arabic to English

• and accrued interest receivable

The share of the Euro offices away from Headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $85,440,159 (Euro 59,210,030), and accrued interest receivable of $53,705 (Euro 37,217).
أما الجزء الموجود باليورو في صندوق النقدية المشترك، فيشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 159 440 85 دولارا (030 210 59 يورو) وفوائد مستحقة القبض قدرها

The share of the Euro offices away from headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $24,679,188 (Euro 17,102,677), and accrued interest receivable of $15,513 (Euro 10,750).
أما الجزء الموجود باليورو في صندوق النقدية المشترك فيتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 188 679 24 دولارا (677 102 17 يورو) وفوائد مستحقة القبض قدرها 513 15 دولارا (750 10 يورو).

f Represents share of the main cash pool and comprises cash and term deposits of $229,582,436, short-term investments of $437,757,960, long-term investment of $429,599,969 and accrued interest receivable of $1,505,194.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك الرئيسي وتتألف من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 436 582 229 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 960 757 437 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 969 599 429 دولارا، وفوائد مستحقة القبض تبلغ 194 505 1 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $525,072, shortterm investments of $1,295,411 (fair value $1,296,207), long-term investments of $2,074,194 (fair value $2,073,142) and accrued interest receivable of $9,039.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 072 525 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 411 295 1 دولارا (قيمتها العادلة 207 296 1 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 194 074 2 دولارا (قيمتها العادلة 142 073 2 دولارا)، وفوائد مستحقة القبض قيمتها 039 9 دولارا.

The share of the United States dollar offices away from Headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $47.517 million, short-term investments of $90.603 million, long-term investments of $88.915 million and accrued interest receivable of $0.312 million.
وتتألف حصة البرنامج في الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة من صندوق النقدية المشترك الخاص بمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارجالمقر من نقدية وودائع لأجل قدرها 47.517 مليون دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 90.603 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 88.915 مليون دولار، وفوائد مستحقة القبض قدرها 0.312 مليون دولار.

The share of the United States dollar offices away from Headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $38.708 million, short-term investments of $73.806 million, long-term investments of $72.431 million and accrued interest receivable of $0.254 million.
وتتألف حصة البرنامج في الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة من صندوق النقدية المشترك الخاص بمكاتب الأمم المتحدة الواقعة خارجالمقر من نقدية وودائع لأجل قدرها 38.708 مليون دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 73.806 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 72.431 مليون دولار وفوائد مستحقة القبض قدرها 0.254 مليون دولار.

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro2,197, short-term investments of Euro1,725, long-term investments of Euro1,722, and accrued interest receivable of Euro36.
(ب) يتألف صندوق النقدية المشترك الخاص باليورو من ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 2.197 يورو، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 1.725 يورو، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 1.722 يورو، وفوائد مستحقة القبض بقيمة 36 يورو.

e Represents share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $11,718,720, short-term investments of $22,344,753, long-term investments of $21,928,340 and accrued interest receivable of $76,831.
(هـ) تمثل الحصة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وتتألف من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 720 718 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 753 344 22 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 340 928 21 دولارا، وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 831 76 دولارا.

j Represents share of the United Nations Main cash pool and comprises cash and term deposits of $52,729,105, short-term investments of $100,541,601, long-term investments of $98,667,923 and accrued interest receivable of $345,703.
(ي) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 105 729 52 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 601 541 100 دولار، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 923 667 98 دولارا وفوائد مستحقة القبض بقيمة 703 345 دولارات.

k Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $180,567,480, short-term investments of $213,275,537 (market value $213,646,397), long-term investments of $516,285,842 (market value $515,480,762) and accrued interest receivable of $1,493,247.
(ك) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 480 567 180 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 537 275 213 دولارا (قيمتها السوقية 397 646 213 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 842 285 516 دولارا (قيمتها السوقية 762 480 515 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بقيمة 247 493 1 دولارا.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $11,155,260, short-term investments of $732,171 (market value $732,171), long-term investments of $14,305,716 (market value $14,051,228) and accrued interest receivable of $85,226.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 260 155 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 171 732 دولارا (قيمتها السوقية 171 732 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 716 305 14 دولارا (قيمتها السوقية 228 051 14 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ قدره 226 85 دولارا.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,849,159, short-term investments of $187,003 (market value $187,003), long-term investments of $3,653,815 (market value $3,588,816), and accrued interest receivable of $21,767. Statement XXIV
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 159 849 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 003 187 دولارات (قيمتها السوقية 003 187 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 815 653 3 دولارا (قيمتها السوقية 816 588 3 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 767 21 دولارا).

c/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $829,793, short-term investments of $54,463 (market value $54,463), long-term investments of $1,064,142 (market value $1,045,211), and accrued interest receivable of $6,340.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 793 829 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 463 54 دولار (قيمتها السوقية 463 54 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 142 064 1 دولارا (قيمتها السوقية 211 045 1 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 340 6 دولارا.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $17,960,181, short-term investments of $1,178,809 (market value $1,178,809), long-term investments of $23,032,474 (market value $22,622,743 ) and accrued interest receivable of $137,215 .
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 181 960 17 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 809 178 1 دولارات (قيمتها السوقية 809 178 1 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 474 032 23 دولارا (قيمتها السوقية 743 622 22 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 215 137 دولارا).

k Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $132,398,297, short-term investments of $128,769,802 (market value $129,004,918), long-term investments of $257,724,691 (market value $260,702,415) and accrued interest receivable of $2,706,912.
(ك) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 297 398 132 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 802 769 128 دولارات (قيمتها السوقية 918 004 129 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 691 724 257 دولارا (قيمتها السوقية 415 702 260 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بقيمة 912 706 2 دولارا.

The share of the United States dollar offices away from Headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $13,864,269, short-term investments of $10,694,925 (market value $10,753,556), long-term investments of $16,557,244 (market value $16,776,117) and accrued interest receivable of $220,201.
ويشمل الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة من صندوق النقدية المشترك نقدية وودائع لأجل قدرها 269 864 13 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 925 694 10 دولارا (قيمتها السوقية 556 753 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 244 557 16 دولارا (قيمتها السوقية 117 776 16 دولارا) وفوائد مستحقة القبض قدرها 201 220 دولار.

The share of the United States dollar offices away from headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $31,627,572, short-term investments of $24,397,574 (market value $24,531,323), long-term investments of $37,770,864 (market value $38,270,164) and accrued interest receivable of $502,328.
ويشمل الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة في صندوق النقدية المشترك نقدية وودائع لأجل قدرها 572 627 31 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 574 397 24 دولارا (قيمتها السوقية 323 531 24 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 864 770 37 دولارا (قيمتها السوقية 164 270 38 دولارا) وفوائد مستحقة القبض قدرها 328 502 دولارا.

j Represents share of the United Nations offices away from Headquarters cash pools and comprises cash and term deposits of $67,098,898, short-term investments of $26,164,792 (market value $26,308,229), long-term investments of $40,506,764 (market value $41,042,231) and accrued interest receivable of $559,569.
(ي) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك بين مكاتب الأمم المتحدة الواقعة خارج المقر ويشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 898 098 67 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 792 164 26 دولارا (قيمتــهــا الســوقيــة 229 308 26 دولارا) واستثمــارات طويلــة الأجــل قدرهــا 764 506 40 دولارا (قيمتهــا السوقيــة 231 042 41 دولارا) وفوائد مستحقة القبض قدرها 569 559 دولارا.

(Footnotes on following page) (Footnotes to statement II) d Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $422,705,616, short-term investments of $499,274,661 (market value $500,142,838), long-term investments of $1,208,616,994 (market value $1,206,732,314) and accrued interest receivable of $3,495,668.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتتألف من نقدية وودائع لأجل تبلغ 616 705 422 دولار واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 661 274 499 دولار (قيمتها السوقية 838 142 500 دولار) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 994 616 208 1 دولار (قيمتها السوقية 314 732 206 1 دولار) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 668 495 3 دولار.

e Represents share of the United Nations offices away from Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $295,209, short-term investments of $741,869 (market value $743,241), long-term investment of $1,554,027 (market value $1,556,660) and accrued interest receivable of $6,350.
(هـ) تمثل حصة صنـــدوق النقديـــة المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وتتألف مـــن نقديـة وودائـــع لأجل بمبلغ 209 295 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 869 741 دولار (قيمتها السوقية 241 743 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 027 554 1 دولار (قيمتها السوقية 660 556 1 دولار)، وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 350 6 دولار.