"وفودها الوطنية" - Translation from Arabic to English

• their national delegations

The General Assembly has already invited Governments to include youth representatives whenever possible in their national delegations.
وقد سبق أن دعت اﻷمم المتحدة الحكومات ﻷن تضيف ممثلين للشباب الى وفودها الوطنية كلما أمكن ذلك.

40. Member States are invited to include the members of Parliaments as part of their national delegations.
40 - يرجى من الدول الأعضاء إدراج أعضاء البرلمانات كجزء من وفودها الوطنية.

(x) States Party could include NGO advisors in their national delegations to the PrepComs and RevCons.
`10` يمكن للدول الأطراف أن تضم في وفودها الوطنية لحضور اللجان التحضيرية ومؤتمرات الاستعراض مستشارين من المنظمات غير الحكومية.

In addition, the Governments of participating countries were encouraged to include in their national delegations members of parliament and representatives of civil society.
وبالإضافة إلى ذلك، شُجعت حكومات البلدان المشاركة على أن تشمل في وفودها الوطنية أعضاء من البرلمان وممثلين للمجتمع المدني.

The Organization should encourage Governments to include youth representatives in their national delegations to the General Assembly and other United Nations events.
ويجب أن تشجع المنظمة الحكومات على أن تضم ممثلين للشباب الى وفودها الوطنية لدى الجمعية العامة وفي اجتماعات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

Inviting Parties to include young delegates in their national delegations and to nominate them to attend intergovernmental meetings;
(ز) دعوة الأطراف إلى تعيين مندوبين من الشباب ضمن وفودها الوطنية واختيارهم لحضور الاجتماعات الحكومية الدولية؛

We therefore urge national Governments to continue to include youth representatives in their national delegations to important international events, including sessions of the General Assembly and of the Commission for Social Development.
ولذلك نحث الحكومات الوطنية على مواصلة ضم وفودها الوطنية لممثلي الشباب إلى الأحداث الدولية الهامة، من قبيل دورات الجمعية العامة ولجنة التنمية الاجتماعية.

It was with this in view that the Assembly, in resolution 54/196, invited Member States to " consider sending experts to participate in the preparatory process " as part of their national delegations (see para. 13).
وقد وضعت الجمعية العامة هذا في الاعتبار عندما دعت الدول الأعضاء في قرارها 54/196، إلى " النظر في إمكانية إيفاد خبراء للمشاركة في العملية التحضيرية " كجزء من وفودها الوطنية (انظر الفقرة 13).

4. Encourages member States to include local authority representatives in their national delegations to the second session of the preparatory committee and the special session of the General Assembly.
4 - تشجع الدول الأعضاء على أن تضم ممثلي السلطات المحلية إلى وفودها الوطنية الموفدة لحضور الدورة الثانية للجنة التحضيرية والدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

“whenever possible, to include youth representatives in their national delegations to the General Assembly and other relevant United Nations meetings” (resolution 47/85, para. 11).
" تضمين وفودها الوطنية إلى الجمعية العامة واجتماعات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة ممثلين للشباب كلما أمكن، " )القرار ٤٧/٨٥، الفقرة ١١(

" 6. Invites the Governments to consider the inclusion of youth representatives in their national delegations to both the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the fiftieth session of the General Assembly;
" ٦ - تدعو الحكومات الى النظر في أن تجعل ضمن وفودها الوطنية لكل من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الخمسين ممثلين للشباب؛

Invites Governments to give particular consideration to the inclusion of youth representatives in their national delegations to both the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the fiftieth session of the General Assembly;
٧ - تدعو الحكومات إلى ايلاء اعتبار خاص ﻷن تجعل ضمن وفودها الوطنية لكل من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الخمسين ممثلين للشباب؛

7. Invites Governments to give particular consideration to the inclusion of youth representatives in their national delegations to both the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the fiftieth session of the General Assembly;
٧ - تدعو الحكومات إلى ايلاء اعتبار خاص ﻷن تجعل ضمن وفودها الوطنية لكل من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الخمسين للجمعية العامة ممثلين للشباب؛

45. Young people find it imperative that all Governments honour their commitments to include youth representatives in their national delegations to meetings of the United Nations.
45 - ويرى الشباب أنه يتحتم على جميع الحكومات الوفاء بتعهداتها بإشراك ممثلين شباب في وفودها الوطنية إلى اجتماعات الأمم المتحدة.

(f) Inviting Governments to strengthen the involvement of young people in international forums, inter alia, by considering the inclusion of youth representatives in their national delegations to the General Assembly.
)و( دعوة الحكومات إلى تعزيز مشاركة الشباب في المحافل الدولية بوسائل منها النظر في إدراج ممثلين للشباب في وفودها الوطنية إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

(f) Inviting Governments to strengthen the involvement of young people in international forums, inter alia, by considering the inclusion of youth representatives in their national delegations to the General Assembly.
)و( دعوة الحكومات إلى تعزيز مشاركة الشباب في المحافل الدولية بوسائل منها النظر في إدراج ممثلين للشباب في وفودها الوطنية إلى الجمعية العامة.

(f) Inviting Governments to strengthen the involvement of young people in international forums, inter alia, by considering the inclusion of youth representatives in their national delegations to the General Assembly.
)و( دعوة الحكومات الى تعزيز مشاركة الشباب في المحافل الدولية بوسائل منها النظر في إدراج ممثلين للشباب في وفودها الوطنية الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

13. Urges Governments to include young people drawn from representative youth organizations and youth movements in their national delegations to sessions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme and of the World Urban Forum;
13 - يحث الحكومات على ضم الشباب المختارين من منظمات الشباب التمثيلية الطابع والديمقراطية وحركات الشباب في وفودها الوطنية إلى دورات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والمنتدى الحضري العالمي؛

59. The European Conference calls upon participating States to include in their national delegations to the World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance women and youth, as well as to ensure transparency in the constitution of their delegations.
59- يطلب المؤتمر الأوروبي من الدول المشاركة ضم نساء وشبان إلى وفودها الوطنية إلى المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، فضلاً عن ضمان الشفافية في تكوين وفودها.