"وفود البرازيل" - Translation from Arabic to English

• delegations of Brazil
• those of Brazil

This statement was supported by the delegations of Brazil, Chile, Finland, the Netherlands, Venezuela, Switzerland and Amnesty International.
وقد أيدت هذا البيان كل من وفود البرازيل وشيلي وفنلندا وهولندا وفنزويلا وسويسرا ومنظمة العفو الدولية.

The delegations of Brazil, Denmark, Egypt and France insisted that any duplication of work should be avoided.
وشددت وفود البرازيل والدانمرك وفرنسا ومصر على أنه ينبغي تجنب ازدواج العمل.

It also associated itself with most of the comments made by the delegations of Brazil, Argentina and Haiti.
كما يعلن انضمامه أيضا إلى معظم التعليقات التي أدلت بها وفود البرازيل والأرجنتين وهايتي.

The delegations of Brazil, Peru and Portugal had joined the sponsors of the draft resolution.
30 - وأفادت بأن وفود البرازيل والبرتغال وبيرو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

64. Several other delegations, including those of Brazil, Denmark and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, also expressed their intention to take the floor to make comments but were unable to do so because of lack of time.
٤٦- وأعرب عديد من الوفود، منهم وفود البرازيل والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، عن عزمهم على أخذ الكلمة لﻹدلاء بتعليقات، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك نظرا لضيق الوقت.

With respect to article 5, paragraph 1 (c), the delegations of Brazil, Japan, the Philippines and Nigeria expressed the view that members of the sub-committee should be elected by States parties.
وبالنسبة للفقرة ١)ج( من المادة ٥ أعربت وفود البرازيل واليابان والفلبين ونيجيريا عن رأيها أن الدول اﻷطراف هي التي ينبغي أن تنتخب أعضاء اللجنة الفرعية.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Interdependence of human rights " (under agenda item 69 b)) (convened by the delegations of Brazil, India and South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Interdependence of human rights " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Brazil, India and South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Interdependence of human rights " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Brazil, India and South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقده وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Interdependence of human rights " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Brazil, India and South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Interdependence of human rights " (under agenda item 69 sub-item (b)) (convened by the delegations of Brazil, India and South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " ترابط حقوق الإنسان " (في إطار البند الفرعي 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود البرازيل وجنوب أفريقيا والهند)

The representative of the United States informed the Committee that the delegations of Brazil, Egypt and Madagascar had joined as co-sponsors of draft resolution A/C.2/49/L.20 (under item 89) and that the delegation of Singapore had joined as a co-sponsor of draft decision A/C.2/49/L.24 (under item 89).
أبلغ ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية اللجنة أن وفود البرازيل ومدغشقر ومصر قد انضمت الى المشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.2/49/L.20 )في إطار البند ٨٩( وأن وفد سنغافورة قد انضم الى المشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.2/49/L.24 )في إطار البند ٨٩(.

24. Mr. Elkaraksy (Egypt), introducing draft resolution A/C.2/68/L.27, said that the delegations of Brazil, Bolivia, India, Niger, Saudi Arabia, South Africa and Viet Nam had joined the original sponsors listed in the document.
24 - السيد الكراكسي (مصر): عرض مشروع القرار A/C.2/68/L.27 وقال إن وفود البرازيل وبوليفيا وجنوب أفريقيا وفييت نام والمملكة العربية السعودية والنيجر والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأصليين الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

81. The delegations of Brazil, Chile, Croatia, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands, Germany, Uruguay, Costa Rica and Switzerland, as well as Amnesty International, indicated their preference for the lowest (10) number of ratifications so that the protocol could enter into force as quickly as possible.
81- وأشارت وفود البرازيل وشيلي وكرواتيا والدانمرك والسويد وفنلندا وهولندا وألمانيا وأوروغواي وكوستاريكا وسويسرا وكندا، وكذلك منظمة العفو الدولية، إلى تفضيلها للعدد الأدنى (10) من التصديقات لدخول البروتوكول حيز التنفيذ بأسرع ما يمكن.

44. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that several delegations, including those of Brazil, the United States and Pakistan, had expressed interest in the amount of the provision for special political missions ($86.2 million).
44 - السيد ساتش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قال إن وفودا عديدة، بما فيها وفود البرازيل والولايات المتحدة وباكستان، أيدت اهتماما بقيمة المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة (86.2 مليون دولار).