"وفود اللجنة السادسة" - Translation from Arabic to English

• sixth Committee delegates
• delegates to the Sixth Committee

It was regrettable, for example, that owing to budgetary constraints not all special rapporteurs on topics under discussion could come to New York to interact with sixth Committee delegates.
ومن المؤسف، على سبيل المثال، أنه نظرا للقيود على الميزانية، لا يمكن لجميع المقررين الخاصين المعنيين بمواضيع قيد المناقشة القدوم إلى نيويورك للتفاعل مع وفود اللجنة السادسة.

A more frequent interaction between the Commission and Committee delegates in New York would increase the possibilities for more States to take part in the discussions, since sixth Committee delegates were the natural channel between the Commission and legal offices in capitals.
وستؤدي زيادة التفاعل المتكرر بين اللجنة وبين المندوبين في اللجنة السادسة في نيويورك من احتمالات مشاركة المزيد من الدول في المناقشات، نظرا لأن وفود اللجنة السادسة هم القناة الطبيعية بين لجنة القانون الدولي وبين المكاتب القانونية في العواصم.

That simple measure would enable sixth Committee delegates to attend the deliberations as observers, thereby fostering an early engagement in the topics even before the Commission's report was circulated, which in turn would promote the timely and effective participation of their capitals.
ومن شأن هذا الإجراء البسيط أن يمكّن وفود اللجنة السادسة من حضور المداولات بصفة مراقبين، وبالتالي تعزيز مشاركتها المبكرة في المواضيع المطروحة حتى قبل أن يُعمم تقرير لجنة القانون الدولي، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى تعزيز المشاركة الفعالة وفي الوقت المناسب لعواصم تلك الوفود.

sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room (for the 68th session) and/or to register for the Sixth Committee e-mail contact list should direct such requests to the secretariat of the Sixth Committee, by e-mail (6thcommittee@un.org) or by fax with a clear indication in the subject line.]
وعلى وفود اللجنة السادسة الراغبة في الحصول على كلمة السر للدخول إلى الغرفة الإلكترونية و/أو التسجيل في قائمة اللجنة السادسة للاتصال بالبريد الإلكتروني توجيه طلباتها بالبريد الإلكتروني (6thcommittee@un.org) أو بالفاكس مع الإشارة إلى ذلك بوضوح في الموضوع.]

With regard to the former, he reiterated the concern of the overlapping scheduling of meetings in the Committee and the plenary on items of a related nature, and he suggested that further steps could be taken to address this duplication, which presented a problem of participation for delegates to the Sixth Committee.
وفيما يخص المسألة الأولى، كرر الإعراب عن قلقه إزاء تداخل مواعيد اجتماعات اللجنة والاجتماع العام بشأن البنود ذات الطبيعة المترابطة، وأشار إلى أنه يمكن اتخاذ مزيد من الخطوات للتصدي لهذه الازدواجية التي تعرقل مشاركة وفود اللجنة السادسة.

sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room (for the sixty-eighth session) and/or to register for the Sixth Committee e-mail contact list should direct such requests to the secretariat of the Sixth Committee, by e-mail (6thcommittee@un.org) or by fax, with a clear indication in the subject line.]
وعلى وفود اللجنة السادسة الراغبة في الحصول على كلمة السر للدخول إلى الغرفة الإلكترونية (للدورة الثامنة والستين) و/أو التسجيل في قائمة اللجنة السادسة للاتصال بالبريد الإلكتروني توجيه طلباتها بالبريد الإلكتروني (6thcommittee@un.org) أو بالفاكس مع الإشارة إلى ذلك بوضوح في الموضوع].

sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room (for the sixty-eighth session) and/or to register for the Sixth Committee e-mail contact list should direct such requests to the secretariat of the Sixth Committee, by e-mail (6thcommittee@un.org) or by fax, with a clear indication in the subject line.]
على وفود اللجنة السادسة الراغبة في الحصول على كلمة السر للدخول إلى الغرفة الإلكترونية (للدورة الثامنة والستين) و/أو التسجيل في قائمة اللجنة السادسة للاتصال بالبريد الإلكتروني توجيه طلباتها بالبريد الإلكتروني (6thcommittee@un.org) أو بالفاكس مع الإشارة إلى ذلك بوضوح في الموضوع.]

sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the e-Room (for the sixty-eighth session) and/or to register for the Sixth Committee e-mail contact list should direct such requests to the secretariat of the Sixth Committee, by e-mail (6thcommittee@un.org) or by fax, with a clear indication in the subject line.]
وعلى وفود اللجنة السادسة الراغبة في الحصول على كلمة السر للدخول إلى الغرفة الإلكترونية و/أو التسجيل في قائمة اللجنة السادسة للاتصال بالبريد الإلكتروني توجيه طلباتها بالبريد الإلكتروني (6thcommittee@un.org) أو بالفاكس مع الإشارة إلى ذلك بوضوح في عنوان الرسالة.]