"وفود اﻷطراف" - Translation from Arabic to English

• delegation of Parties
• delegations of Parties
• Party delegations
• delegations of the Parties

Statements by ministers and by other heads of delegation of Parties
البيـانات التـي أدلى بها الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف خلال

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the high-level segment
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

(v) Time limit for statements by ministers and other heads of delegation of Parties
`٥` الوقت المحدد للبيانات التي سيلقيها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

On 4 May 2006, 87 delegations of Parties to the Convention registered to participate in the meeting.
6 - قامت وفود الأطراف في الاتفاقية في 4 أيار/مايو 2006 بالتسجيل للمشاركة في الاجتماع.

delegations of Parties to the Convention
وفود الأطراف في الاتفاقية

However, the actual number of participants from observer organizations may in fact be higher, as many Party delegations now include representatives from observer organizations.
بيد أن العدد الفعلي للمشاركين من المنظمات المعتمدة بصفة مراقب قد يكون أعلى في الواقع، ذلك أن العديد من وفود الأطراف باتت تضم ممثلين عن هذه المنظمات.

Statements by ministers and by other heads of delegation of Parties
البيانات التي ألقاها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف خلال الجزء

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the high-level segment 86 30
باء- بيانــات الوزراء وغيرهـم مـــن رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء رفيع المستوى ٦٨ ٢٣

B. Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the
باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

At the 6th and 7th plenary meetings, on 12 November, statements were made by 106 ministers and other heads of delegation of Parties.
٦٨- وفي الجلستين العامتين السادسة والسابعة المعقودتين في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات ٦٠١ من الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف.

B. Statements by ministers and by other heads of delegation of Parties
باء - بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف

Annex II Statements by ministers and by other heads of delegation of Parties during the ministerial segment of the second session of the Conference
الثاني - البيانات التي ألقاها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف خلال الجــزء

(b) Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the high-level segment;
)ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛

The high-level segment of the Conference session will open on 12 November with the morning, afternoon and evening of that day devoted to statements by ministers and other heads of delegation of Parties.
وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى من دورة المؤتمر في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر حيث سيتم تخصيص صباح وبعد ظهر ومساء ذلك اليوم للاستماع إلى بيانات يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف.

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties will be made during the morning, afternoon and evening of Thursday, 12 November.
وسيدلي الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف ببيانات خلال فترات صباح وبعد ظهر ومساء يوم الخميس الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

delegations of Parties to the Treaty
وفود الأطراف في المعاهدة

It was argued that environmental and business groups generally adopted an approach that was not constrained by the national interests represented by Party delegations.
وجادل المشاركون بأنه كثيراً ما تتبَّع الأوساط البيئية والتجارية نهجاً غير مقيَّد بالمصالح الوطنية التي تمثلها وفود الأطراف.

We, Ministers of Environment and head of delegations of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
نحن وزراء البيئة ورؤساء وفود الأطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛