"وفيات الرضع في" - Translation from Arabic to English

• infant mortality in
• infant deaths in
• s infant mortality
• the infant mortality
• IMR in
• of infant mortality
• neonatal mortality
• in infant mortality
• infant mortality rate in
• infant mortality rate for

It is important to note that 30 to 40% of the infant mortality in The Gambia is attributable to infant deaths peri-natally.
ومن المهم ملاحظة أن ما بين 30 في المائة و40 في المائة من وفيات الرضع في غامبيا وفيات الرضع المبتسرين.

According to the latest official statistics, infant mortality in rural areas is twice as high as in urban areas.
ووفقا لآخر الإحصاءات الرسمية، يبلغ معدل وفيات الرضع في المناطق الريفية ضعفه في المناطق الحضرية.

218. As is the case with most European countries, the rate of infant mortality in BiH indicates a constant decreasing trend.
246- مثلما في حالة معظم البلدان الأوروبية، يشير معدل وفيات الرضع في البوسنة والهرسك إلى اتجاه ثابت نحو الهبوط.

infant deaths in the Czech Republic by age
وفيات الرضع في الجمهورية التشيكية بحسب العمر

Over the past 100 years, Australia's infant mortality has declined significantly.
وعلى مدى القرن الماضي هبطت وفيات الرضع في أستراليا هبوطاً كبيراً.

The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector.
383- ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو.

In recent decades infant mortality in Slovenia has fallen significantly.
ففي العقود الأخيرة، انخفضت وفيات الرضع في سلوفينيا انخفاضاً ملحوظاً.

Nevertheless, infant mortality in Peru is still very high and continues to be above the Latin American average.
ومع ذلك فان وفيات الرضع في بيرو لم تزل عالية جدا ولم تزل أعلى من المتوسط في أمريكا اللاتينية.

infant mortality in the higher socio-economic group: less than 10 per thousand live births;
وفيات الرضع في الفئة الاجتماعية الاقتصادية العليا: أقل من ٠١ في اﻷلف من المواليد اﻷحياء؛

In Latin America, infant mortality in Brazil, El Salvador, Guatemala, Haiti and Peru declined by more than 20 infant deaths per 1,000 births during the 1980s.
وفي أمريكا اللاتينية، انخفضت وفيات الرضع في البرازيل والسلفادور وغواتيمالا وهايتي وبيرو بأكثر من ٢٠ حالة وفاة للرضع بين كل ٠٠٠ ١ مولود خلال الثمانينات.

However, it is concerned that only 67.2 per cent of children under 6 months of age are exclusively breastfed, contributing to the high infant mortality in the country.
ومع ذلك، فإنها تشعر بالقلق من أن نسبة الرضع الذين يرضعون رضاعة طبيعية حصراً قدرها 67.2 في المائة فقط فيما بين الأطفال دون سن 6 شهور، مما يسهم في ارتفاع معدل وفيات الرضع في البلد.

The report makes recommendations to sharpen local delivery of the target and has identified 43 local areas with the highest numbers of infant deaths in the target group.
ويتضمن التقرير توصيات لتحسين تحقيق الهدف محلياً، كما يحدد 43 منطقة محلية بها أكبر أعداد من وفيات الرضع في المجموعة المستهدفة.

During the five years that the state's new preventive health programme started operating, infant deaths in Cerea fell from 102 to 65 per 1,000.
وخلال اﻷعوام الخمسة التي بدأ فيها تشغيل البرنامج الصحي الوقائي الجديد في الولاية، هبط معدل وفيات الرضع في سيارا من ٢٠١ إلى ٥٦ لكل ألف من اﻷطفال الرضﱠع.

The table below charts the changes in Paraguay's infant mortality rate, disaggregated by area of residence and by sex.
ويبين الجدول أدناه التغيرات في معدل وفيات الرضع في باراغواي، مصنفة حسب مكان الإقامة والجنس.

the infant mortality rate in the region was some 45 per 1,000 live births, and the illiteracy rate was still 15 per cent.
ويشكل معدل وفيات الرضع في المنطقة ٤٥ في كل ٠٠٠ ١ ولادة حية، أما مؤشر اﻷمية فلا يزال ١٥ في المائة.

In Australia, the IMR in 2004 was 4.7 deaths per 1,000 live births.
ومعدل وفيات الرضع في أستراليا في عام 2004 كان 4.7 حالة لكل 000 1 ولادة حية.

Early neonatal mortality rate per 1 000 live births
معدل وفيات الرضع في مرحلة مبكرة لكل 000 1 مولود حي

Eight countries - Egypt, Eritrea, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Morocco and Tunisia - had more than a 50 per cent reduction in infant mortality from 1990 to 2010.
فهناك ثمانية بلدان، وهي إريتريا، وتونس، وليبريا، وليبيا، ومدغشقر، ومصر، والمغرب وملاوي، خفضت معدل وفيات الرضع في الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2010 بنسبة تزيد عن 50 في المائة.

The average infant mortality rate for those countries is 10 times higher when compared with the average infant mortality rate in developed countries.
وقال إن متوسط معدل وفيات الرضع في تلك البلدان يفوق بعشرة أضعاف متوسط معدل وفيات الرضع في البلدان المتقدمة النمو.